Paroles et traduction Loco feat. pH-1 - Tangled Up

Tangled Up

앞으로 며칠 동안은
개인 일정 어딜 떠나는 건 아니고
일기엔 파란색으로 잠수
거실 소파 위에서 자리를 깔고

혼밥 no more 혼술 no more
풀어지는 초점 올라가는 온도
이틀이 이초처럼 지나가 버리는
속도를 엉킨 채로 누워서 느끼는 중
Don't you know I'm Loco
깨어나기 싫어서 더 이불 속에 넣어

미안해 전환 거절할게
부재중 아무도 못 찾게
언젠가는 다시 on my way to work
그때까지 나는 nobody

암막 뒤에 창문의 색깔은 몰라
스케줄 없으면 알람은 꺼놔
더 이상 있을 필요 없지 혼자
폰을 던지고 너랑 같이 all night

너와 난 엉켜 있어 몸이
이어폰처럼 풀지 못하게
엉켜 있어 몸이
늘어지고 싶어 격하게

오랜만에 찾아온 휴식
밀려왔던 계획들을 추진
놀고 먹고 자고 할 게 너무 많아
많이 필요하지 여러 명의 분신

Girl I'ma chill with you
I just wanna be with you
힘이 드는 일들 전혀 하고 싶지 않아
더욱더 힘차게 시위 후 just me and you

Yeah, we gon' be at home
Sleep and snore, I'm like ZZ
Wake me up, where should we go?
Baby please, please

가긴 어딜 가 그냥 내 옆에 있어
이불 밖은 위험해 impossible mission
왜 사서 고생 넌 내 옆을 지켜
난 이대로 너와 엉켜 있고 싶어

미안해 전환 거절할게
부재중 아무도 못 찾게
언젠가는 다시 on my way to work
그때까지 나는 nobody

암막 뒤에 창문의 색깔은 몰라
스케줄 없으면 알람은 꺼놔
더 이상 있을 필요 없지 혼자
폰을 던지고 너랑 같이 all night

너와 난 엉켜 있어 몸이
이어폰처럼 풀지 못하게
엉켜 있어 몸이
늘어지고 싶어 격하게

미안해 모두에게 난 지금 부재중
음 right 음 right
하루가 날아가도 안 하지 후회는
너의 팔 다리와 내 팔 다리가

미안해 모두에게 난 지금 부재중
음 right 음 right
하루가 날아가도 안 하지 후회는
너의 팔 다리와 내 팔 다리가

엉켜 있어 몸이
이어폰처럼 풀지 못하게
엉켜 있어 몸이
늘어지고 싶어 격하게

암막 뒤에 창문의 색깔은 몰라
스케줄 없으면 알람은 꺼놔
더 이상 있을 필요 없지 혼자
폰을 던지고 너랑 같이 all night

Tangled Up

The next few days
I'm not going anywhere on personal appointments
Blue under the weather
Camping out on the living room sofa

No more dining alone, no more drinking alone
My focus is blurry, my temperature rising
Two days pass by like two seconds
As I lie down feeling the speed all tangled up
Don't you know I'm Loco
I don't want to wake up so I pull the covers over my head

I'm sorry, I'll have to decline
Nobody can find me while I'm away
One day I'll be back on my way to work
Until then I'm a nobody

I don't know what color the window is behind the blackout curtains
I turn off the alarm when there's no schedule
I don't need to be alone anymore
I throw my phone and spend all night with you

You and I are tangled up
Like earphones that I can't untangle
Tangled up
I want to fall deeply

A long-awaited break
Pushing ahead the plans
There's so many things I'm going to do
I need multiple copies of myself

Girl, I'ma chill with you
I just wanna be with you
I don't want to do anything that takes effort
Just lazy protests and just me and you

Yeah, we gon' be at home
Sleep and snore, I'm like ZZ
Wake me up, where should we go?
Baby please, please

Where are we going? Just stay by my side
It's an impossible mission outside the covers
Why bother, just guard my side
I want to stay tangled up with you

I'm sorry, I'll have to decline
Nobody can find me while I'm away
One day I'll be back on my way to work
Until then I'm a nobody

I don't know what color the window is behind the blackout curtains
I turn off the alarm when there's no schedule
I don't need to be alone anymore
I throw my phone and spend all night with you

You and I are tangled up
Like earphones that I can't untangle
Tangled up
I want to fall deeply

I'm sorry everyone, I'm out of office at the moment
Yeah, right, yeah, right
Even if the day flies by, I won't regret it
Your arms and legs with my arms and legs

I'm sorry everyone, I'm out of office at the moment
Yeah, right, yeah, right
Even if the day flies by, I won't regret it
Your arms and legs with my arms and legs

Tangled up
Like earphones that I can't untangle
Tangled up
I want to fall deeply

I don't know what color the window is behind the blackout curtains
I turn off the alarm when there's no schedule
I don't need to be alone anymore
I throw my phone and spend all night with you