Take Care - 박나래 , Loco traduction en allemand

Take Care

봄 여름 가을 겨울이 지나고
이제서야 벗어난 어머니의 치마폭
해가 갈수록 걱정들은 나를 휘감고
일기를 쓰지만 결과물은 시말서

어느새 너무 자연스럽게
너를 잊고 살아가는 내 모습을 발견했지
길지만 짧은 시간 동안 많은 것이 변해
버린 것 같아 너도 달라졌겠지

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로
이제는 아무렇지도 않게 너의 집 앞을 지나쳐
미련이 남기엔 시간이 너무 지났어
나갈 기미조차 없던 기억들도 저 멀리로
보다시피 이렇게 나는 아주 잘 지내고 있어
Hey 넌 어떻게 살고 있어

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby, I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby, I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸 as time goes by

수줍었던 나의 고백
부터 못 풀었던 수많은 오해
까지의 감정은 새로운 인연들 속에
묻혀버렸나봐 다시 떠올리지 못해

네가 그립지는 않고 조금 아련할 뿐
내 마지막 희망까지 마저 가져간 후
쳐다보기만 해도 울컥했던 너의 사진과
흔적들은 더 이상 눈길이 가질 않아

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로
이제는 아무 생각 없이 지나치는 집 앞 놀이터
추억만 간직한 채 시간은 흐르고 있어
나갈 기미조차 없던 기억들도 저 멀리로
절대로 못 고칠 줄 알았던 미련이라는 고질병
이젠 웃고 넘겨 넌 어떻게 살고 있어

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby, I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby, I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸

편하게 입고 발을 맞춰 걷던 동네
이젠 그 공기마저 찾아볼 수 없네
네가 미처 가져가지 못한 옷엔
우리가 남아있기에 버리지를 못해

궁금하긴 해도 더는 슬퍼지기 싫어서
덤덤한 척 하면서 난 네 소식들을 피했어
아직 내 눈은 네 사진도 제대로 못 쳐다봐
나도 어쩔 수가 없나 봐

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸

뒤를 돌아봐 (뒤를 돌아봐) 그곳에 없어 난 (그곳에 없어 난)
어쩔 수 없나 봐 (어쩔 수 없나 봐)
뒤를 돌아봐 (뒤를 돌아봐) 그곳에 없어 난 (그곳에 없어 난)
어쩔 수 없나 봐 그냥 궁금한걸

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로

Pass auf dich auf

Frühling, Sommer, Herbst, Winter vergehen
Endlich bin ich Mutters Schürzenzipfel entkommen
Mit jedem Jahr umgarnen mich die Sorgen mehr
Ich schreibe Tagebuch, aber das Ergebnis ist ein Entschuldigungsbrief

Irgendwann, ganz natürlich
entdeckte ich mich dabei, wie ich lebe und dich vergesse
In dieser langen, aber kurzen Zeit hat sich viel verändert
vermute ich mal, du hast dich sicher auch verändert

Meine Gefühle für dich habe ich steigen lassen und weggeblasen, dorthin über die Wolken
Jetzt gehe ich an deinem Haus vorbei, ohne dass es mir etwas ausmacht
Um noch Bedauern zu empfinden, ist zu viel Zeit vergangen
Auch die Erinnerungen, die nie zu verschwinden schienen, sind weit weg
Wie du siehst, geht es mir so sehr gut
Hey, wie lebst du so?

Pass auf dich auf, pass auf dich auf, manchmal denke ich an dich
Wie ist es bei dir? Es ist nicht so, dass ich dich vermisse
Baby, I'm so good (so good) I'm so good (so good), mir geht es gut
Baby, I'm so good (so good), ich bin einfach nur neugierig, as time goes by

Mein schüchternes Geständnis damals
bis hin zu den vielen Missverständnissen, die wir nicht klären konnten
Diese Gefühle scheinen in neuen Bekanntschaften untergegangen zu sein
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern

Ich vermisse dich nicht, es ist nur ein wenig wehmütig
Nachdem du auch meine letzte Hoffnung mitgenommen hast
Deine Fotos, bei deren Anblick ich früher sofort schlucken musste, und
deine Spuren ziehen meinen Blick nicht mehr an

Meine Gefühle für dich habe ich steigen lassen und weggeblasen, dorthin über die Wolken
Jetzt gehe ich achtlos am Spielplatz vor deinem Haus vorbei
Nur die Erinnerungen bewahrend, fließt die Zeit dahin
Auch die Erinnerungen, die nie zu verschwinden schienen, sind weit weg
Die chronische Krankheit namens Bedauern, von der ich dachte, ich würde sie nie loswerden
Jetzt lache ich darüber. Wie lebst du so?

Pass auf dich auf, pass auf dich auf, manchmal denke ich an dich
Wie ist es bei dir? Es ist nicht so, dass ich dich vermisse
Baby, I'm so good (so good) I'm so good (so good), mir geht es gut
Baby, I'm so good (so good), ich bin einfach nur neugierig

Die Gegend, in der wir bequem gekleidet Gleichschritt gingen
Selbst diese Luft ist jetzt nicht mehr zu finden
In den Kleidern, die du nicht mitgenommen hast
Sind wir noch drin, deshalb kann ich sie nicht wegwerfen

Obwohl ich neugierig bin, will ich nicht mehr traurig werden
Ich tat so, als wäre ich unbeeindruckt und vermied Nachrichten über dich
Meine Augen können deine Fotos immer noch nicht richtig ansehen
Ich kann wohl nichts dagegen tun

Pass auf dich auf, pass auf dich auf, manchmal denke ich an dich
Wie ist es bei dir? Es ist nicht so, dass ich dich vermisse
Baby I'm so good (so good) I'm so good (so good), mir geht es gut
Baby I'm so good (so good), ich bin einfach nur neugierig

Schau zurück (Schau zurück), ich bin nicht dort (Ich bin nicht dort)
Ich kann wohl nichts dagegen tun (Ich kann wohl nichts dagegen tun)
Schau zurück (Schau zurück), ich bin nicht dort (Ich bin nicht dort)
Ich kann wohl nichts dagegen tun, bin einfach nur neugierig

Meine Gefühle für dich habe ich steigen lassen und weggeblasen, dorthin über die Wolken