Take Care - Loco traduction en français

Take Care

봄 여름 가을 겨울이 지나고
이제서야 벗어난 어머니의 치마폭
해가 갈수록 걱정들은 나를 휘감고
일기를 쓰지만 결과물은 시말서

어느새 너무 자연스럽게
너를 잊고 살아가는 내 모습을 발견했지
길지만 짧은 시간 동안 많은 것이 변해
버린 것 같아 너도 달라졌겠지

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로
이제는 아무렇지도 않게 너의 집 앞을 지나쳐
미련이 남기엔 시간이 너무 지났어
나갈 기미조차 없던 기억들도 저 멀리로
보다시피 이렇게 나는 아주 잘 지내고 있어
Hey 넌 어떻게 살고 있어

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby, I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby, I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸 as time goes by

수줍었던 나의 고백
부터 못 풀었던 수많은 오해
까지의 감정은 새로운 인연들 속에
묻혀버렸나봐 다시 떠올리지 못해

네가 그립지는 않고 조금 아련할 뿐
내 마지막 희망까지 마저 가져간 후
쳐다보기만 해도 울컥했던 너의 사진과
흔적들은 더 이상 눈길이 가질 않아

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로
이제는 아무 생각 없이 지나치는 집 앞 놀이터
추억만 간직한 채 시간은 흐르고 있어
나갈 기미조차 없던 기억들도 저 멀리로
절대로 못 고칠 줄 알았던 미련이라는 고질병
이젠 웃고 넘겨 넌 어떻게 살고 있어

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby, I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby, I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸

편하게 입고 발을 맞춰 걷던 동네
이젠 그 공기마저 찾아볼 수 없네
네가 미처 가져가지 못한 옷엔
우리가 남아있기에 버리지를 못해

궁금하긴 해도 더는 슬퍼지기 싫어서
덤덤한 척 하면서 난 네 소식들을 피했어
아직 내 눈은 네 사진도 제대로 못 쳐다봐
나도 어쩔 수가 없나 봐

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸

뒤를 돌아봐 (뒤를 돌아봐) 그곳에 없어 난 (그곳에 없어 난)
어쩔 수 없나 봐 (어쩔 수 없나 봐)
뒤를 돌아봐 (뒤를 돌아봐) 그곳에 없어 난 (그곳에 없어 난)
어쩔 수 없나 봐 그냥 궁금한걸

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로

Prends soin de toi

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver sont passés
J'ai enfin quitté le jupon de ma mère
Chaque année, les soucis me serrent de plus en plus
J'écris un journal, mais les résultats sont des rapports

Je me suis rendu compte que j'avais oublié de penser à toi
C'est devenu si naturel
Beaucoup de choses ont changé en ce temps qui a semblé long mais court
Tu as dû changer aussi, toi qui es partie

J'ai envoyé mes sentiments pour toi dans les nuages
Maintenant, je passe devant ta maison sans y penser
Il est trop tard pour avoir des regrets
Les souvenirs qui ne voulaient pas partir sont maintenant loin
Comme tu peux le voir, je vais très bien
Hey, comment vas-tu ?

Prends soin de toi, prends soin de toi, je pense à toi parfois
Comment vas-tu ? Je ne dis pas que je t'ai manqué
Bébé, je vais bien (si bien) je vais bien (si bien), ça va
Bébé, je vais bien (si bien), je suis juste curieux, avec le temps qui passe

Mes confessions timides
et les nombreux malentendus que nous n'avons pas pu résoudre
ces sentiments sont enterrés dans mes nouvelles relations
Je ne me souviens plus, je ne peux plus les rappeler

Je ne suis pas nostalgique de toi, juste un peu mélancolique
Après avoir emporté même mon dernier espoir
Tes photos et tes traces, que je ne pouvais regarder sans pleurer
ne m'attirent plus le regard

J'ai envoyé mes sentiments pour toi dans les nuages
Maintenant, je traverse l'aire de jeux devant ta maison sans y penser
Le temps passe, je n'ai que des souvenirs
Les souvenirs qui ne voulaient pas partir sont maintenant loin
J'ai pensé que je ne pourrais jamais guérir de cette maladie persistante appelée "regret"
Maintenant, j'en ris, comment vas-tu ?

Prends soin de toi, prends soin de toi, je pense à toi parfois
Comment vas-tu ? Je ne dis pas que je t'ai manqué
Bébé, je vais bien (si bien) je vais bien (si bien), ça va
Bébé, je vais bien (si bien), je suis juste curieux

Le quartier où nous marchions ensemble, habillés confortablement
Je ne peux plus même trouver cet air maintenant
Dans les vêtements que tu n'as pas pu emporter
nous sommes encore là, je ne peux pas les jeter

J'ai peur de devenir triste, même si je suis curieux
Je fais comme si de rien n'était, j'évite les nouvelles de toi
Mes yeux ne peuvent toujours pas regarder tes photos correctement
Je ne peux rien y faire

Prends soin de toi, prends soin de toi, je pense à toi parfois
Comment vas-tu ? Je ne dis pas que je t'ai manqué
Bébé, je vais bien (si bien) je vais bien (si bien), ça va
Bébé, je vais bien (si bien), je suis juste curieux

Regarde derrière toi (regarde derrière toi) je ne suis pas là (je ne suis pas là)
Je ne peux rien y faire (je ne peux rien y faire)
Regarde derrière toi (regarde derrière toi) je ne suis pas là (je ne suis pas là)
Je ne peux rien y faire, je suis juste curieux

J'ai envoyé mes sentiments pour toi dans les nuages