Paroles et traduction Locomondo - 80s

80s

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's 2017
80′s ααα γυρνάμε τα ρολόγια μας πίσω
80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's στο 1987
80′s ααα πάμε
εϊ
Νοιώθω σα γέφυρα που ενώνει δυό εποχές
συνεχές στρές από πληροφορίες πολλές
δες, τόσες τρελές και ριζικές αλλαγές
στο νου μου μπλέκει το παρόν με το χθές
Βλέπω το Conor Mc Gregor να τις τρώει απ′το Σουγκλάκο
τον Pepe να μη φτάνει το Δημήτρη Σαραβάκο
την Adele σε ένα ΚΤΕΛ
να ακούει Bony Tyler
YSL γόβα και παπούτσι Asix Tiger, (fight)

χτυπάει καμπανάκι
ο Μίστερ Μιγιάγκι
στο ρίνγκ μπαίνει ο Rocky
κι ο PSY δε μασάει, τους κοιτάει και αντί για Gangnam Style
λέει στο αυτί του MacGuyver
το Eye of the tiger
και ο Night Rider παίρνει τον Kitt απ'το
Pimp my Ride
κι ο Steven Tyler ζητάει eyeliner
κι ο Christiano Ronaldo αφήνει μούσι σαν του Breitner

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s
80's ααα

Με λένε 80's του στύλ το δολοφόνο
Περμαναντ, βάτες, το περφέκτο της Madonna
Michael Jackson και Bono
ο Major Tom που χάθηκε πίσω απ′ τον Κρόνο
πάει ο John Lennon, έμεινε η Yoko Ono

λίωνω σα σοκολατάκι Τζοκόντα
είμαι το ψάρι που το λέγαν Wanda
μου λες Cross fit
λέω Aerobic Jane Fonda
το ρολόι σταματάει στη δεκαετία του ′80

σήμερα μόνοι πίσω από ένα χειρηστήριο
τότε η αλάνα ήτανε το γυμναστήριο
αντί για gaming κρυφτό στο άδειο κτήριο
Benny Hill, Sport Billy και Dukes

απ' το Toyota Hilux στο Suzuki Vitara
Απ′τη Σοφία Αλιμπέρτη στη Σοφία Βεργκάρα
Milo Manara, ο τίτλος παει στο Αλκαζάρ
Μάικ Λαμαρ, σέικερ του Κουικάρα

Ψάχνω
στο Αθήναιων, Μίνιον
στο Μινιόν για Πόκεμον
οκλαδόν υπό σόκ μαν
παγωτό Lucky Cap man
IPhone λέω walkman
Τι ακούς λέω Rock Man
τι ώρα είναι?
ώρα 80's o clock man

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

Θυμάμαι Μπλέκ, Τιραμόλα, Σεραφίνο
Τον Αναστόπουλο που πάει στην Avellino
τα δρακουλίνια
πιτσίνια, πακοτίνια
Με 7 δραχμές Μικυ
Μάους, Χιούι, Ντίουι Λιούι

ο μπαμπάς Αθλητική Κυριακή ακούει
Σκαρταδο, Χαντζηπαναγή, Μαύρο
Ντίνο Κούη
στο παιδικό μου μυαλό φέρνω το Σπύρο Λούη
να τα λέει με Usain Bolt και Carl Lewis

Το πρωινάδικο ήτανε το κωμμοτήριο
με Ferry Boat από το Ρίο στο Αντίρριο
Ταξίδι έξω μονό με διαβατήριο
Chernobyll Μπούμ!

Από το σιδηρούν παραπέτασμα
στην έξυπνη σίτα
τηλέφωνο/ ροδέλα, όχι facebook και Twitter
Wham, Duran Duran κι ο πιτσιρικάς καμαρώνει
φοράει Strike και καρφώνει

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

Στην Αυτοκίνηση μπήκες
στο Tomorrowland βγήκες
δεν ξέρεις που ανήκεις
κάθε προσπάθεια να προσαρμοστείς στις συνθήκες
είναι σαν το σπαγκάτ του Βαν Ντάμ στις νταλίκες

βγήκες τώρα με κάτι hipster κλίκες
τώρα... sushi, μούσι
μα ζητούσες σα παιδάκι μαξιλαράκι
αφρολέξ
στη Λεωφόρο στο παλιό Καραϊσκάκη

είμαι τευτέρι του μπακάλι την εποχή των spread
Ρετσίνα Μαλαματίνα και Crystal Meth
Μες στο κρεβάτι του Προκρούστη
βλέπω Lana del Rey DJ στο στούντιο Φούσκοι

είμαι ένα Lada στην Ελλάδα των υβριδικών
το σήμα της ομάδας μεταξύ των χορηγών
είμαι διδάκτωρ στο χάσμα γενεών
TV Plasma, ασπρόμαυρη οθόνη

Από τον Tom και τον Jerry
στης Denerys το όραμα
τώρα μα πως? θα φτάσει ξένη μουσική στη χώρα μας
που είναι η Μανίνα, που είναι το αφισόραμα
που είναι ο Γιώργος Γκούτης από το Μουσικόραμα?

Σήμερα χώρια με κατεβασμένη τη μούρη
αγκαλιασμένοι όλοι τότε στις βολές του Καμπούρη
τις διαφορές μας ξεχάσαμε για λίγο
με το Γκάλη, το Γιαννάκη
... και του Φίλιππα Συρίγου τη φωνή
να αντηχεί στη μεγάλη μας στιγμή οοοο
(η Ελληνική ομάδα είναι πρωταθλήτρια Ευρώπης)
80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s
ααα

αφιερωμένο

80's ααα
σε όσους πρόλαβαν τα 80′s

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's

στους θεατές μιας εποχής ανελέητης

80′s ααα

μια γενιά που πληρώνει τα χρέη της

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's

τωρα που φεύγουν ένας - ένας οι εκφραστές οι σπουδαίοι της 80′s
ααα
οι gay, οι by, οι trans και οι straight της 80's

εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s

με τα BMX και τα Roller Skate της 80's
ααα

80s

80′s hey hey hey hey 80's 2017
80′s aaa we're turning back our clocks
80's hey hey hey hey 80's to 1987
80′s aaa let's go
hey
I feel like a bridge connecting two eras
constant stress from too much information
look, so many crazy and radical changes
in my mind the present and the past are intertwined
I see Conor McGregor getting beaten by Souvlaki
Pepe not reaching Dimitris Saravakos
Adele on a bus
listening to Bony Tyler
YSL heels and Asix Tiger shoes, (fight)

the bell rings
Mr. Miyagi
Rocky enters the ring
and PSY doesn't back down, he looks at them and instead of Gangnam Style
he says in MacGuyver's ear
the Eye of the tiger
and Night Rider takes Kitt from
Pimp my Ride
and Steven Tyler asks for eyeliner
and Christiano Ronaldo grows a beard like Breitner's

80′s hey hey hey hey 80's
80′s aaa

80's hey hey hey hey 80′s
80's aaa

They call me 80's, the style killer
Perm, shoulder pads, Madonna's perfection
Michael Jackson and Bono
Major Tom who got lost behind Saturn
John Lennon is gone, Yoko Ono remains

I melt like a Jokonda chocolate
I'm the fish they called Wanda
you say Cross fit
I say Aerobic Jane Fonda
the clock stops in the 80's

today we are alone behind a controller
back then the playground was the gym
instead of gaming, hide and seek in the empty building
Benny Hill, Sport Billy and Dukes

from Toyota Hilux to Suzuki Vitara
From Sofia Aliberti to Sofia Vergara
Milo Manara, the title goes to Alcazar
Mike Lamar, Kouikara's shaker

I'm looking
in Athinaion, Minion
in Minion for Pokemon
squatting in shock man
Lucky Cap ice cream man
IPhone I say walkman
What are you listening to? I say Rock Man
what time is it?
it's 80's o'clock man

80′s hey hey hey hey 80's
80′s aaa

I remember Bleck, Tiramola, Serafino
Anastopoulos going to Avellino
the little draculas
little pizzas, little pacots
With 7 drachmas Mickey
Mouse, Huey, Dewey, Louie

dad is listening to Sports Sunday
Skartados, Hantzipanagis, Mavros
Dino Kouis
I bring Spyros Louis to my childhood mind
talking with Usain Bolt and Carl Lewis

The morning show was the comedy club
with Ferry Boat from Rio to Antirio
Traveling abroad only with a passport
Chernobyl Boom!

From the Iron Curtain
to the smart screen door
phone/dial, not facebook and Twitter
Wham, Duran Duran and the kid is proud
wears Strike and scores

80's hey hey hey hey 80's
80′s aaa

80′s hey hey hey hey 80's
80′s aaa

You entered the Autokiniton
you came out at Tomorrowland
you don't know where you belong
every effort to adapt to the conditions
is like Van Damme's split on the trucks

you just went out with some hipster cliques
now... sushi, beard
but you asked for a little pillow as a child
foam
on Leoforos at the old Karaiskaki

I'm a grocery store notebook in the era of spreads
Retsina Malamatina and Crystal Meth
In Procrustes' bed
I see Lana del Rey DJing at Studio Fouskoi

I'm a Lada in the Greece of hybrids
the team logo among the sponsors
I am a doctor in the generation gap
TV Plasma, black and white screen

From Tom and Jerry
to Denerys' vision
now how? foreign music will reach our country
where is Manina, where is the poster show
where is Giorgos Goutis from Mousikorama?

Today apart with our heads down
all embraced then at Kambouris' free throws
we forgot our differences for a while
with Galis, Giannakis
... and the voice of Philippos Syrigos
echoing in our great moment ooooo
(the Greek team is the European champion)
80's hey hey hey hey 80′s
aaa

dedicated

80's aaa
to those who caught the 80′s

80's hey hey hey hey 80's

to the spectators of a ruthless era

80′s aaa

a generation that pays its debts

80′s hey hey hey hey 80's

now that the great exponents of the 80′s are leaving one by one
aaa
the gay, the by, the trans and the straight of the 80's

hey hey hey hey 80′s

with the BMXs and Roller Skates of the 80's
aaa