Paroles et traduction Locomondo - 80s

80s

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's 2017
80′s ααα γυρνάμε τα ρολόγια μας πίσω
80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's στο 1987
80′s ααα πάμε
εϊ
Νοιώθω σα γέφυρα που ενώνει δυό εποχές
συνεχές στρές από πληροφορίες πολλές
δες, τόσες τρελές και ριζικές αλλαγές
στο νου μου μπλέκει το παρόν με το χθές
Βλέπω το Conor Mc Gregor να τις τρώει απ′το Σουγκλάκο
τον Pepe να μη φτάνει το Δημήτρη Σαραβάκο
την Adele σε ένα ΚΤΕΛ
να ακούει Bony Tyler
YSL γόβα και παπούτσι Asix Tiger, (fight)

χτυπάει καμπανάκι
ο Μίστερ Μιγιάγκι
στο ρίνγκ μπαίνει ο Rocky
κι ο PSY δε μασάει, τους κοιτάει και αντί για Gangnam Style
λέει στο αυτί του MacGuyver
το Eye of the tiger
και ο Night Rider παίρνει τον Kitt απ'το
Pimp my Ride
κι ο Steven Tyler ζητάει eyeliner
κι ο Christiano Ronaldo αφήνει μούσι σαν του Breitner

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s
80's ααα

Με λένε 80's του στύλ το δολοφόνο
Περμαναντ, βάτες, το περφέκτο της Madonna
Michael Jackson και Bono
ο Major Tom που χάθηκε πίσω απ′ τον Κρόνο
πάει ο John Lennon, έμεινε η Yoko Ono

λίωνω σα σοκολατάκι Τζοκόντα
είμαι το ψάρι που το λέγαν Wanda
μου λες Cross fit
λέω Aerobic Jane Fonda
το ρολόι σταματάει στη δεκαετία του ′80

σήμερα μόνοι πίσω από ένα χειρηστήριο
τότε η αλάνα ήτανε το γυμναστήριο
αντί για gaming κρυφτό στο άδειο κτήριο
Benny Hill, Sport Billy και Dukes

απ' το Toyota Hilux στο Suzuki Vitara
Απ′τη Σοφία Αλιμπέρτη στη Σοφία Βεργκάρα
Milo Manara, ο τίτλος παει στο Αλκαζάρ
Μάικ Λαμαρ, σέικερ του Κουικάρα

Ψάχνω
στο Αθήναιων, Μίνιον
στο Μινιόν για Πόκεμον
οκλαδόν υπό σόκ μαν
παγωτό Lucky Cap man
IPhone λέω walkman
Τι ακούς λέω Rock Man
τι ώρα είναι?
ώρα 80's o clock man

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

Θυμάμαι Μπλέκ, Τιραμόλα, Σεραφίνο
Τον Αναστόπουλο που πάει στην Avellino
τα δρακουλίνια
πιτσίνια, πακοτίνια
Με 7 δραχμές Μικυ
Μάους, Χιούι, Ντίουι Λιούι

ο μπαμπάς Αθλητική Κυριακή ακούει
Σκαρταδο, Χαντζηπαναγή, Μαύρο
Ντίνο Κούη
στο παιδικό μου μυαλό φέρνω το Σπύρο Λούη
να τα λέει με Usain Bolt και Carl Lewis

Το πρωινάδικο ήτανε το κωμμοτήριο
με Ferry Boat από το Ρίο στο Αντίρριο
Ταξίδι έξω μονό με διαβατήριο
Chernobyll Μπούμ!

Από το σιδηρούν παραπέτασμα
στην έξυπνη σίτα
τηλέφωνο/ ροδέλα, όχι facebook και Twitter
Wham, Duran Duran κι ο πιτσιρικάς καμαρώνει
φοράει Strike και καρφώνει

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

Στην Αυτοκίνηση μπήκες
στο Tomorrowland βγήκες
δεν ξέρεις που ανήκεις
κάθε προσπάθεια να προσαρμοστείς στις συνθήκες
είναι σαν το σπαγκάτ του Βαν Ντάμ στις νταλίκες

βγήκες τώρα με κάτι hipster κλίκες
τώρα... sushi, μούσι
μα ζητούσες σα παιδάκι μαξιλαράκι
αφρολέξ
στη Λεωφόρο στο παλιό Καραϊσκάκη

είμαι τευτέρι του μπακάλι την εποχή των spread
Ρετσίνα Μαλαματίνα και Crystal Meth
Μες στο κρεβάτι του Προκρούστη
βλέπω Lana del Rey DJ στο στούντιο Φούσκοι

είμαι ένα Lada στην Ελλάδα των υβριδικών
το σήμα της ομάδας μεταξύ των χορηγών
είμαι διδάκτωρ στο χάσμα γενεών
TV Plasma, ασπρόμαυρη οθόνη

Από τον Tom και τον Jerry
στης Denerys το όραμα
τώρα μα πως? θα φτάσει ξένη μουσική στη χώρα μας
που είναι η Μανίνα, που είναι το αφισόραμα
που είναι ο Γιώργος Γκούτης από το Μουσικόραμα?

Σήμερα χώρια με κατεβασμένη τη μούρη
αγκαλιασμένοι όλοι τότε στις βολές του Καμπούρη
τις διαφορές μας ξεχάσαμε για λίγο
με το Γκάλη, το Γιαννάκη
... και του Φίλιππα Συρίγου τη φωνή
να αντηχεί στη μεγάλη μας στιγμή οοοο
(η Ελληνική ομάδα είναι πρωταθλήτρια Ευρώπης)
80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s
ααα

αφιερωμένο

80's ααα
σε όσους πρόλαβαν τα 80′s

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's

στους θεατές μιας εποχής ανελέητης

80′s ααα

μια γενιά που πληρώνει τα χρέη της

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's

τωρα που φεύγουν ένας - ένας οι εκφραστές οι σπουδαίοι της 80′s
ααα
οι gay, οι by, οι trans και οι straight της 80's

εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s

με τα BMX και τα Roller Skate της 80's
ααα

80-е

80-е эй эй эй эй 80-е 2017
80-е ааа возвращаем наши часы назад
80-е эй эй эй эй 80-е в 1987
80-е ааа поехали
эй
Чувствую себя мостом, соединяющим две эпохи
постоянный стресс от обилия информации
видишь, столько сумасшедших и радикальных перемен
в моем разуме настоящее смешивается с прошлым
Вижу, как Конор Макгрегор получает по заслугам от Сувлаки
Пепе не дотягивает до Димитриса Саравакоса
Адель в междугороднем автобусе
слушает Бони Тайлер
туфли YSL и кроссовки Asix Tiger, (бой)

звонит колокол
Мистер Мияги
на ринг выходит Рокки
и PSY не пасует, смотрит на них и вместо Gangnam Style
говорит на ухо Макгайверу
Eye of the tiger
и Ночной гонщик забирает Китта из
Pimp my Ride
и Стивен Тайлер просит подводку для глаз
а Кристиано Роналду отращивает бороду, как у Брейтнера

80-е эй эй эй эй 80-е
80-е ааа

80-е эй эй эй эй 80-е
80-е ааа

Меня зовут 80-е, убийца стиля
Перманент, подплечники, совершенство Мадонны
Майкл Джексон и Боно
майор Том, потерявшийся за Сатурном
Джона Леннона больше нет, осталась Йоко Оно

таю, как шоколадка Джоконда
я рыба, которую звали Ванда
ты говоришь Кроссфит
я говорю Аэробика Джейн Фонда
часы останавливаются в 80-х

сегодня одни за джойстиком
тогда пустырь был спортзалом
вместо игр прятки в пустом здании
Бенни Хилл, Спорт Билли и Дюки

от Toyota Hilux до Suzuki Vitara
от Софии Алимберти до Софии Вергары
Мило Манара, титул достается Алкасару
Майк Ламар, шейкер Куикара

Ищу
в Афинеуме, Миньоне
в Миньоне Покемонов
на корточках в шоке, чувак
мороженое Лаки Кэп, чувак
iPhone называю walkman
Что слушаешь, говорю Рокмен
сколько времени?
время 80-х, чувак

80-е эй эй эй эй 80-е
80-е ааа

Помню Блека, Тирамолу, Серафино
Анастопулоса, который уезжает в Авеллино
дракулинии
пичини, пакотини
За 7 драхм Микки
Мауса, Хьюи, Дьюи, Луи

папа слушает Спортивное воскресенье
Скартадо, Хаджипанаги, Мавро
Дино Куи
в моем детском сознании представляю Спироса Луи
рядом с Усэйном Болтом и Карлом Льюисом

Утреннее шоу было комедийным клубом
на пароме из Рио в Антиррио
Путешествие за границу только с паспортом
Чернобыль бум!

От железного занавеса
к умной сетке
телефон/диск, а не Facebook и Twitter
Wham, Duran Duran, и пацан гордится
носит Strike и забивает

80-е эй эй эй эй 80-е
80-е ааа

80-е эй эй эй эй 80-е
80-е ааа

Ты попала в Автомобилизацию
оказалась в Tomorrowland
не знаешь, куда принадлежишь
каждая попытка приспособиться к условиям
как шпагат Ван Дамма на грузовиках

ты сейчас тусуешься с какими-то хипстерскими кликами
сейчас... суши, борода
но ты просила в детстве подушку
поролоновую
на проспекте у старого Караискакиса

я тетрадь из бакалейной лавки во времена спредов
Рецина Маламатина и Кристальный мет
В постели Прокруста
вижу Лану Дель Рей диджеем в студии Фус

я Лада в Греции гибридных автомобилей
логотип команды среди спонсоров
я доктор наук в разрыве поколений
плазменный телевизор, черно-белый экран

От Тома и Джерри
к видению Дейенерис
теперь, но как? иностранная музыка доберется до нашей страны
где Манина, где афиша
где Георгий Гутис из Музыкальной рамы?

Сегодня порознь, с опущенными лицами
тогда все обнимались во время штрафных Кабуриса
на время забыли о наших разногласиях
с Галисом, Яннакисом
... и голос Филиппа Сириго
отзывается в нашем великом моменте оооо
(греческая команда - чемпион Европы)
80-е эй эй эй эй 80-е
ааа

посвящается

80-е ааа
всем, кто застал 80-е

80-е эй эй эй эй 80-е

зрителям безжалостной эпохи

80-е ааа

поколению, которое расплачивается по своим счетам

80-е эй эй эй эй 80-е

теперь, когда один за другим уходят великие представители 80-х
ааа
геи, би, транс и натуралы 80-х

эй эй эй эй 80-е

с BMX и роликовыми коньками 80-х
ааа