Braincontrol - Locomondo traduction en allemand

Braincontrol

Απ' τη δουλειά έχεις γυρίσει κουρασμένος
όλη τη μέρα στην τρεχάλα και πηγμένος
στον καναπέ σου είσαι τώρα καθισμένος
για πλύση ο εγκέφαλος παραδομένος
Πάλι το χέρι σου πατάει το κουμπάκι
πάλι τα μάτια σου κοιτάνε το κουτάκι
πάλι λες πως θα το κλείσεις σε λιγάκι
δεν έχεις καταλάβει πως έχεις γίνει ζάκι
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Αυτογκόλ, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Είναι νύχτα ή μήπως έξω ξημερώνει
η ζωή δεν σταματάει στην οθόνη
μέρα νύχτα εκεί μπροστά σε καθηλώνει
το μυαλό σου έχει αρχίσει να θολώνει
Με σοκ αποκαλύψεις, με κάποια τραγωδία
με σκάνδαλα και ρεπορτάζ και έκτακτα δελτία
με όμορφα αυτοκίνητα και γρήγορα αιδοία
με είδωλα προκάτ και κάποιας φήμης ιστορία
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Αυτογκόλ, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Ανοίξτε τηλεοράσεις, πω πω τι ευτυχία
να δούμε κάποια ανέλπιστη στιγμιαία επιτυχία
ανοίξτε να θαυμάσουμε τα τέλεια κορμιά τους
ανοίξτε για να νιώσουμε για μια στιγμή κοντά τους
ανοίξτε, ανοίξτε διάπλατα τις δώδεκα αισθήσεις
ανοίξτε να χορτάσουμε καινούριες ψευδαισθήσεις
ανοίξτε για να μάθουμε και άλλους χιλιάδες τρόπους
να πεις το αγόρασε με σε πιο πολλούς ανθρώπους,
σε πιο πολλούς ανθρώπους, σε πιο πολλούς ανθρώπους
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Αυτογκόλ, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Με διασημότητες ψωνάρες σε ζαλίζουν
και με ακρότητες τα βράδια σε φοβίζουν
με άχρηστες πληροφορίες σε γεμίζουν
στο τσιμέντο τα λουλούδια δεν ανθίζουν
Και τα παιδιά δεν έχουνε λεφτά για συναυλία
ποιος έχει playstation στην πολυκατοικία
το λένε τα ραδιόφωνα το λεν και τα δελτία
λένε πως τη μουσική σκοτώνει η πειρατεία
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Αυτογκόλ, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ

Hirnkontrolle

Vom Arbeit kommst du müde nach Haus
den ganzen Tag in Eile und ganz erschöpft
auf deiner Couch sitzt du nun und schaust
dein Gehirn ergibt sich der Rausch-Wasch
Wieder drückst du auf den Knopf
wieder starren deine Augen auf die Kiste
wieder sagst du, gleich machst du es stopp
merkst nicht, dass du schon ein Suchti bist
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Eigentor, Fernbedienung
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Ist es Nacht oder wird es schon hell
das Leben spielt nicht nur auf dem Bildschirm
Tag und Nacht fesselt es dich an die Stell
dein Verstand fängt an zu schwinden schnell
Mit Schock-Enthüllungen, mit Tragödien
mit Skandalen, Reportagen und Sondersendungen
mit schönen Autos und schnellen Genitalien
mit Vorzeige-Idolen und zweifelhaften Legenden
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Eigentor, Fernbedienung
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Auf, Fernseher an, oh was für ein Glück
lass uns unerwartete Erfolge sehn im Stück
auf, lass uns perfekte Körper bewundern
auf, damit wir uns kurz wie sie fühlen dürfen
auf, öffnet weit eure zwölf Sinne
auf, lasst uns neue Illusionen verspüren
auf, damit wir tausende Wege lernen
zu sagen, kauf es, damit mehr Leute's begehren
damit mehr Leute's begehren, mehr Leute's begehren
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Eigentor, Fernbedienung
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Mit Promi-Shoppings machen sie dich schwindelig
und mit Extremen gruseln sie dich abendlich
mit nutzlosen Infos stopfen sie dich voll
auf Beton blühen keine Blumen wohl
Und die Kinder haben kein Geld für Konzerte
wer hat Playstation im Mietshaus nebenan
sagen die Radios, sagen die Zeitungen
sagen, Musik stirbt durch Piraterie-Ban
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Hirnkontrolle, Fernbedienung
Eigentor, Fernbedienung
Hirnkontrolle, Fernbedienung