Paroles et traduction Locomondo - Kalokairi

Kalokairi

Πιο καυτός από ποτέ, ο ήλιος καίει
Δώσε μου λίγη δροσιά, το σώμα λέει
Όλα είναι ζάλη, θα βουτήξω πάλι
Μήπως σβήσω του κορμιού την πυρκαγιά

Πιο καυτά από ποτέ τα φιλιά σου
Βγαίνεις έξω απ' το νερό, τινάζεις τα μαλλιά σου
Είσαι οπτασία, οργιάζει η φαντασία
Και να θέλω δεν μπορώ ν' αντισταθώ

Το καλοκαίρι
Ιδρωμένα σεντόνια το μεσημέρι
Το καλοκαίρι
Το μαυρισμένο σώμα σου με καλεί
Πες μου κάτι
Φιλιά από ήλιο και αλάτι
Το καλοκαίρι
Και συ το δώρο που μου 'χει φέρει

Πιο καυτό από ποτέ το κορμί σου
Μου φωνάζει από παντού είμαι δική σου
Τα μάτια κλείνω, διψώ και πίνω
Του μαυρισμένου σου κορμιού τα μυστικά

Το καλοκαίρι
Ιδρωμένα σεντόνια το μεσημέρι
Το καλοκαίρι
Το μαυρισμένο σώμα σου με καλεί
Πες μου κάτι
Φιλιά από ήλιο και αλάτι
Το καλοκαίρι
Και συ το δώρο που μου 'χει φέρει

YA MAN

Τι 'ν' αυτό που σε ομορφαίνει
Τι 'ν' αυτό που από μέσα σου βγαίνει
Τι 'ν' αυτό που όλο καινούρια μου μαθαίνει
Πες μου τι 'ν' αυτό που με ξετρελαίνει
Όταν βρεγμένη το μαγιό σου στ' αμάξι φορούσες
Τα όμορφα σου πόδια στο παρμπρίζ ακουμπούσες
Γελούσες, απορούσες, ποτέ να μην με ξυπνούσες
Απ' το όνειρο που ζούσα και που ζούσες

Το καλοκαίρι
Ιδρωμένα σεντόνια το μεσημέρι
Το καλοκαίρι
Το μαυρισμένο σώμα σου με καλεί
Πες μου κάτι
Φιλιά από ήλιο και αλάτι
Το καλοκαίρι
Και συ το δώρο που μου 'χει φέρει
Το δώρο που μου 'χει φέρει
Καλοκαίρι, καλοκαίρι, καλοκαίρι...

Summer

The sun is burning hotter than ever
Give me some coolness, my body says
Everything is a blur, I'll dive again
Maybe I'll extinguish the fire of my body

Your kisses are hotter than ever
You come out of the water, shake your hair
You are a vision, fantasy is rampant
And even if I wanted to, I couldn't resist

Summer
Sweaty sheets in the afternoon
Summer
Your tanned body calls to me
Tell me something
Kisses of sun and salt
Summer
And you are the gift it has brought me

Your body is hotter than ever
It calls to me from everywhere, I'm yours
I close my eyes, I thirst and I drink
The secrets of your tanned body

Summer
Sweaty sheets in the afternoon
Summer
Your tanned body calls to me
Tell me something
Kisses of sun and salt
Summer
And you are the gift it has brought me

YA MAN

What is it that beautifies you
What is it that comes from within you
What is it that always teaches me new things
Tell me what it is that drives me crazy
When you were wearing your wet swimsuit in the car
You were leaning your beautiful legs against the windshield
You were laughing, you were wondering, never to wake me up
From the dream I was living and you were living

Summer
Sweaty sheets in the afternoon
Summer
Your tanned body calls to me
Tell me something
Kisses of sun and salt
Summer
And you are the gift it has brought me
The gift it has brought me
Summer, summer, summer...