Paroles et traduction Locomondo - Me Wanna Dance - Live

Me Wanna Dance - Live

Me wanna dance
Tonight me haffi feel free
Me wanna dance
Me no wanna stand like no tree
Me wanna dance
Tonight me haffi feel free
Me wanna dance
If you know what I mean

Γιατί δε βγήκα από το σπίτι για να κάνω την κολόνα
Δε με κυνηγάνε και δεν ψάχνω κρυψώνα
Σ' αυτή την πόλη δε χορεύουν όλοι κατά κανόνα
Δε θα κάτσω να περιμένω άλλον έναν αιώνα

Dance...
Me wanna dance...

Γιατί δε βγήκα από το σπίτι για να κάνω τη γλάστρα
Ήρθα κι άφησα τα νεύρα σε μια κρεμάστρα
Έι πολεμιστές κατεβείτε απ' τα κάστρα
γιατί σπάει το ταβάνι κι από πάνω είναι τ' άστρα

Dance...
Me wanna dance...

Μια ζωή νόμιζες όλοι τριγύρω σου θέλουν πάντα το κακό σου
Δεν ήσουν λάσκα και φόρεσες μάσκα και κλείστηκες στον εαυτό σου
κι όλη η ομορφιά που 'χες μέσα σου τώρα πεθαίνει, σαπίζει, χαλάει
Άνοιξε λίγο τα μάτια, γύρω είναι κόσμος που σ' αγαπάει

Dance...
Me wanna dance...

Хочу танцевать - вживую

Хочу танцевать,
Сегодня вечером должен почувствовать себя свободным.
Хочу танцевать,
Не хочу стоять как дерево.
Хочу танцевать,
Сегодня вечером должен почувствовать себя свободным.
Хочу танцевать,
Если ты понимаешь, о чем я.

Почему я не вышел из дома, чтобы зажечь?
Меня не преследуют, и я не ищу укрытия.
В этом городе не все танцуют по правилам.
Не буду ждать ещё один век.

Танцуй...
Хочу танцевать...

Почему я не вышел из дома, чтобы быть как растение в горшке?
Я пришёл и оставил свои нервы на вешалке.
Эй, воины, спускайтесь со своих крепостей,
Ведь крыша вот-вот рухнет, а наверху – звёзды.

Танцуй...
Хочу танцевать...

Всю жизнь ты думал, что все вокруг желают тебе зла.
Ты не был слабаком, но надел маску и закрылся в себе.
И вся красота, что была внутри тебя, теперь умирает, гниет, разрушается.
Открой немного глаза, вокруг есть люди, которые любят тебя.

Танцуй...
Хочу танцевать...