Odysseia - Locomondo traduction en allemand

Odysseia

Perni bros i mihani
Salpari to plio
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
Fevyi to aeroplano
Ehete yia ke adio
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
Apo Athina ke Eretria
Etsi arhisan ola
Ap' to Iraklio, to Rethimno, ton Ayio Nikola
Apo Halkida ki Oropo mehri apano Katerini
Kapios lei "mono opios ehi kourayio na mini"
Ki etsi fadasou apo Preveza ke Yianena stin Ipiro
Vrethikame stin Naxo ke se Paro ke se Adiparo
Ti Skopelo ti Skiatho, ftasame os tin Io
Sti Samo sti Limno sti Hio
(Pio makria.)
Sti Samothraki sti Mitilini
Stin Ikaria sti Sadorini
Sifno ke Siro, Mikono ke Tino
Ki ade pali piso
Loutsa ke Shino
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Apo ti Thesaloniki ke ti Drama
To Amideo stis Seres
Mes' to poulman pernousan i ores ke i meres
Apo Arda Tihero mehri ke Veria Elasona
Ki apo Xanthi ke Kavala mehri Nea Mihaniona
Asprovalta
-Rastafa-
Ki apo Alexandroupoli
Aeroplano "Venizelo" ki apo Korintho sti Tripoli
Koroni, Kalamata, Aeropoli sti Mani
Fadasou oti erhomastan
Apo Prosotsani
Apo Hania stin Ierapetra sta Matala Sitia
Apo tin Keramoti stin Arhea Olibia
Apo tin Komotini, Kefalonia, Kiparisia
Ithaki...
Ynosti afti i istoria!
Afto ine Odisia den ine periodia
Afto ine Odisia den ine periodia
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Perni bros i mihani
Salpari to plio
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
Fevyi to aeroplano ehete yia ke adio
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
Sta Yrevena stin Kastoria sto Kostarazi stin Kozani
To mialo ehi arhisi liyo-liyo na ta hani
Trikala, Larisa, Volo ke Karditsa
Kalabaka tha katevoume apo Iyoumenitsa
Yia tin Kerkira th Zakintho tin Patra ti Lefkada
To Eyio th Kato Ahayia tin Amaliada
Ma pote de stamatise afti i omada
Na pezi mousiki, SE OLI TIN ELADA
Ke pame, pano pano kato tin Elada
Me zesti ke me kafsona, me krio ke me hionia
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
Kalokeri ke fthinoporo, anixi ke himona
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
M' aeroplano ke vaporia, leoforia ke me trena
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
Kade kourayio pedia, tha adexoume alo ena!
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae!

Odyssee

Auf geht's, die Maschine
Heult das Schiff zurück
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
Abhebt das Flugzeug
Hat es gesagt bye bye
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
Von Athen und Eretria aus
So fing alles an
Von Heraklion, Rethymno, Agios Nikolaos
Von Chalkida und Oropos bis hoch nach Katerini
Einer sagt "nur wer Mut hat, bleibt"
Und so zogen wir weiter von Preveza und Ioannina in Epirus
Fanden uns auf Naxos, Paros und Antiparos
Skopelos, Skiathos, erreichten bis Ios
Nach Samos, nach Lemnos, nach Chios
(Weiter weg.)
Nach Samothraki, nach Mytilene
Nach Ikaria, nach Santorini
Sifnos und Syros, Mykonos und Tinos
Und wieder zurück
Loutsa und Schinos
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Von Thessaloniki und Drama
Die Hamidije in Serres
Im Gefängnis verrannen die Stunden und Tage
Von Aridea Tychero bis nach Veria Elassona
Von Xanthi und Kavala bis Nea Michaniona
Asprovalta
-Rastafa-
Und von Alexandroupoli
Flugzeug "Venizelos" und von Korinth nach Tripoli
Koroni, Kalamata, Aeropoli auf Mani
Wir kamen herum, sag ich dir
Von Prosotsani
Von Chania nach Ierapetra, nach Matala Sitia
Von Keramoti nach Ancient Olympia
Von Komotini, Kefalonia, Kyparissia
Ithaka...
Kennst du diese Geschichte!
Das ist die Odyssee, nicht die Periode
Das ist die Odyssee, nicht die Periode
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Auf geht's, die Maschine
Heult das Schiff zurück
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
Abhebt das Flugzeug hat gesagt bye bye
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
Nach Grevena, nach Kastoria, nach Kostarazi, nach Kozani
Der Verstand fängt so langsam an zu schweifen
Trikala, Larisa, Volos und Karditsa
Kalambaka erreichen wir von Igoumenitsa
Nach Korfu, nach Zakynthos, nach Patras, nach Lefkada
Nach Aigio, nach Kato Achaia, nach Amaliada
Doch niemals hörte diese Band auf
Musik zu spielen, IN GANZ GRIECHENLAND
Und wir ziehen, hoch und runter durch Griechenland
Mit Hitze und Glut, mit Kälte und Schnee
Und wir ziehen, hoch, runter durch Griechenland
Sommer und Herbst, Frühling und Winter
Und wir ziehen, hoch, runter durch Griechenland
Mit Flugzeug und Schiffen, Bussen und Zügen
Und wir ziehen, hoch, runter durch Griechenland
Komm mit Mut, Leute, feiern wir noch eins!
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae!