Paroles et traduction Locomondo - Odysseia

Odysseia

Perni bros i mihani
Salpari to plio
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
Fevyi to aeroplano
Ehete yia ke adio
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
Apo Athina ke Eretria
Etsi arhisan ola
Ap' to Iraklio, to Rethimno, ton Ayio Nikola
Apo Halkida ki Oropo mehri apano Katerini
Kapios lei "mono opios ehi kourayio na mini"
Ki etsi fadasou apo Preveza ke Yianena stin Ipiro
Vrethikame stin Naxo ke se Paro ke se Adiparo
Ti Skopelo ti Skiatho, ftasame os tin Io
Sti Samo sti Limno sti Hio
(Pio makria.)
Sti Samothraki sti Mitilini
Stin Ikaria sti Sadorini
Sifno ke Siro, Mikono ke Tino
Ki ade pali piso
Loutsa ke Shino
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Apo ti Thesaloniki ke ti Drama
To Amideo stis Seres
Mes' to poulman pernousan i ores ke i meres
Apo Arda Tihero mehri ke Veria Elasona
Ki apo Xanthi ke Kavala mehri Nea Mihaniona
Asprovalta
-Rastafa-
Ki apo Alexandroupoli
Aeroplano "Venizelo" ki apo Korintho sti Tripoli
Koroni, Kalamata, Aeropoli sti Mani
Fadasou oti erhomastan
Apo Prosotsani
Apo Hania stin Ierapetra sta Matala Sitia
Apo tin Keramoti stin Arhea Olibia
Apo tin Komotini, Kefalonia, Kiparisia
Ithaki...
Ynosti afti i istoria!
Afto ine Odisia den ine periodia
Afto ine Odisia den ine periodia
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Perni bros i mihani
Salpari to plio
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
Fevyi to aeroplano ehete yia ke adio
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
Sta Yrevena stin Kastoria sto Kostarazi stin Kozani
To mialo ehi arhisi liyo-liyo na ta hani
Trikala, Larisa, Volo ke Karditsa
Kalabaka tha katevoume apo Iyoumenitsa
Yia tin Kerkira th Zakintho tin Patra ti Lefkada
To Eyio th Kato Ahayia tin Amaliada
Ma pote de stamatise afti i omada
Na pezi mousiki, SE OLI TIN ELADA
Ke pame, pano pano kato tin Elada
Me zesti ke me kafsona, me krio ke me hionia
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
Kalokeri ke fthinoporo, anixi ke himona
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
M' aeroplano ke vaporia, leoforia ke me trena
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
Kade kourayio pedia, tha adexoume alo ena!
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae!

Odyssey

Start the engine and the machine
The old ship sets sail
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
The airplane takes flight
Goodbye and farewell
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
From Athens and Eretria
That's how it all began
From Heraklion, Rethymno, Agios Nikolaos
From Chalkida and Oropos up to Katerini
Someone says "only those with courage should stay"
And so, fade out from Preveza and Ioannina in Epirus
We found ourselves in Naxos, Paros, and Antiparos
Skopelos, Skiathos, we reached all the way to Ios
Samos, Limnos, Chios
(Further away.)
Samothrace, Mytilene
Ikaria, Santorini
Sifnos and Syros, Mykonos and Tinos
And back again
Loutra and Schinos
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

From Thessaloniki and Drama
To Amfidea in Serres
Hours and days passed in the bus
From Arda Tihero to Veria and Elassona
And from Xanthi and Kavala to Nea Michaniona
Asprovalta
-Rastafa-
And from Alexandroupoli
Airport "Venizelos" and from Corinth to Tripoli
Koroni, Kalamata, Aeropoli in Mani
Fade out that we were coming
From Prosotsani
From Chania to Ierapetra, Matala, Sitia
From Keramoti to Ancient Olympia
From Komotini, Kefalonia, Kyparissia
Ithaca...
You know this story!
This is an Odyssey, not a periodical
This is an Odyssey, not a periodical
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Start the engine and the machine
The old ship sets sail
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
The airplane takes flight, goodbye and farewell
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
In Grevena, Kastoria, Kostarazi, Kozani
The mind has slowly started to lose it
Trikala, Larissa, Volos, and Karditsa
We will go down to Kalabaka from Igoumenitsa
To Corfu, Zakynthos, Patras, Lefkada
Aigio, Kato Achaia, Amaliada
But this team never stopped
Playing music, ALL OVER GREECE
And we go, up and down Greece
With heat and heatwave, with cold and snow
And we go, up and down Greece
Summer and autumn, spring and winter
And we go, up and down Greece
By plane and boat, buses and trains
And we go, up and down Greece
Come on, have courage girl, we will sing another one!
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae!