Paroles et traduction Locomondo - Star

Στο κομμωτήριο που είναι εκεί στη γειτονια μου
Εκεί που λούζει και χτενίζει η κυρά Μαίρη
Ένα κορίτσι την τηλεόραση κοιτάζει και
ονειρεύεται μια μέρα πως θα γίνει ένα αστέρι

Στο κομμωτήριο που είναι εκεί στη γειτονια μου
Η κυρά Μαίρη αχ πόσο κουραζόταν
Μα στην tv μπροστά η κορούλα ονειρευόταν
Πώς κάποια μέρα θα την λουζανε τα φώτα

Κι ένα πρωί στο Γιάννη το μπακάλη στην γωνιτσα
Για αυτό το talent show άκουσε που που πάνε τόσοι
Συμμετοχή έπρεπε μόνο να δηλώσει
Κι ίσως κατάφερνε από το κομμωτήριο να γλιτώσει

Να γίνει star
Star, star, star
Να γίνει star
Star, star, star
Star, star, star

Κι έτσι ήρθε η ώρα μπροστά στους κριτές να τραγουδήσει
Τρεμαν τα πόδια της μην κάνει κάνα λάθος
Και η καρδούλα της χτυπούσε με μανία
Μα η φωνούλα της παλλότανε με πάθος

Ξαφνικά το πλατό από τη δροσιά της
Σα μαγεμένο έμοιαζε να την κοιτάζει
Με zoom in κοντινό η χώρα παρακολουθούσε
Τα δάκρυα της όταν τους ευχαριστούσε

Την άλλη μέρα το τηλέφωνο χτυπούσε
Στα πρωιναδικα με μιας την είχαν φέρει
Της λέγαν "είσαι εσύ το επόμενο αστέρι"
Και κάπου πίσω καμαρωμωντας κοιτούσε η κυρά Μαίρη

Κι έγινε star
Star, star, star
Κι έγινε star
Star, star, star
Star, star, star

Τα πάντα φάνηκαν να ανοίγονται μπροστά της
Με προσοχή άκουγε εκείνο τον στυλιστα
Ίσως να διαφημίσει αυτό το ελαφρύ γιαούρτι
Ή να ανοίξει κάποιο όνομα στην πίστα

Τώρα οι καλύτεροι την βάφουν κι την ντύνουν
Και από κούκλα την κάνανε κουκλάρα
Της λέγανε "Χρυση μου σου προτείνω να
τολμήσεις γόβες Louboutin με μια μπλουζα Che Guevara"

Θυμάται εκείνα τα περιοδικά στο κομμωτήριο
Τώρα είναι όλα εκεί και ήρθαν να την ρωτήσουν
Αν δεχότανε γυμνή να την φωτογραφίσουν
Και αν την ενδιαφερε ποτέ να τραγουδήσει
Στην Eurovision

Μια που είναι star
Star, star, star
Μια που είναι star
Star, star, star
Star, star, star

Τώρα περάσανε περίπου έξι μήνες
Και αυτός ο μάνατζερ τηλέφωνο δεν πήρε
Τα πρωιναδικα μοιαζουν να την ξεχάσαν
Και η κυρά Μαίρη δάνειο ζήτησε και πήρε

Αδίκως τα περιοδικά τα ξεφυλλιζει
Στα πρωτοσέλιδα είναι μια άλλη κοπελίτσα
Στο δρόμο πια κανένας δεν την αναγνωρίζει
Πέρα από το Γιάννη το μπακάλη στην γωνιτσα

Στο κομμωτήριο που είναι εκεί στη γειτονια μου
Εκεί που λούζει και χτενίζει η κυρά Μαίρη
Ένα κορίτσι την τηλεόραση κοιτάζει
Που κάποια μέρα για λίγο είχε γίνει ένα αστέρι

Ήτανε star
Star, star, star
Ήτανε star
Star, star, star
Ήτανε star
Star, star, star
Ήτανε star
Star, star, star
Star, star, star

В парикмахерской, которая находится по соседству со мной
Где леди Мэри моется и причесывается
Девушка смотрит в телевизор и
он мечтает однажды стать звездой

В парикмахерской, которая находится по соседству со мной
Леди Мэри Ах как она устала
Но на экране телевизора маленькая девочка видела сон
Как однажды свет зальет ее

И однажды утром у Янниса бакалейщика в гонице
Для этого шоу талантов он услышал, куда многие идут
Для участия нужно было только заявить
И, может быть, ему удастся выбраться из салона.

Стать звездой
Звезда, звезда, звезда
Стать звездой
Звезда, звезда, звезда
Звезда, звезда, звезда

И вот пришло время перед судьями спеть
У нее дрожат ноги, не совершай ошибки
И ее маленькое сердечко бешено колотилось
Но ее тоненький голосок дрожал от страсти

Внезапно установившийся от ее хладнокровия
Словно зачарованный, казалось, смотрел на нее
С приближением масштаба страна наблюдала
Ее слезы, когда она благодарила их

На днях зазвонил телефон
По утрам с одним из тех, кого они привели ей
Ей сказали: "Ты следующая звезда".
И где-то сзади злорадно смотрела леди Мэри

И он стал звездой
Звезда, звезда, звезда
И он стал звездой
Звезда, звезда, звезда
Звезда, звезда, звезда

Казалось, все открылось перед ней
Он внимательно слушал этого стилиста
Может быть, рекламировать этот легкий йогурт
Или откройте какое-нибудь название на треке

Теперь лучше всего нарисуйте ее и оденьте
И из куклы они сделали ей куклу
Они говорили ей: "Мое золото, я предлагаю тебе
ты осмеливаешься носить туфли на каблуках от Лабутена с топом от Че Гевары"

Она помнит те журналы в парикмахерской
Теперь все это есть, и они пришли спросить ее
Если бы она согласилась сфотографироваться обнаженной
И если бы она когда-нибудь захотела петь
На Евровидении

Тот, который является звездой
Звезда, звезда, звезда
Тот, который является звездой
Звезда, звезда, звезда
Звезда, звезда, звезда

Сейчас прошло около шести месяцев
И этот менеджер телефон не получил
Утра, кажется, забыли о ней
И леди Мэри Лоан спросила и получила

Он несправедливо листает журналы
В заголовках газет другая девушка
На улице ее больше никто не узнает
За Яннисом, Бакалейщиком в гонице

В парикмахерской, которая находится по соседству со мной
Где леди Мэри моется и причесывается
Девушка смотрит в телевизор
Который однажды на какое-то время стал звездой

Он был звездой
Звезда, звезда, звезда
Он был звездой
Звезда, звезда, звезда
Он был звездой
Звезда, звезда, звезда
Он был звездой
Звезда, звезда, звезда
Звезда, звезда, звезда