Paroles et traduction Locomondo - Synnefaki Gkri

Synnefaki Gkri

Στου σπιτιού μου τα σκαλιά κάθεται μια κοπελιά
Όλο νιάτα κι ομορφιά μα από πάνω της ψηλά
Ένας συννεφάκι γκρι δεν την αφήνει να χαρεί
Κι όπου πάει κι όπου σταθεί όλο την ακολουθεί

Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι

Στου σπιτιού μου τα σκαλιά κάθεται μια κοπελιά
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Κάπου έχω ξαναδεί τη θλιμμένη της ματιά
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Δε ζητάει λογαριασμό μόνο λίγο σεβασμό
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Δε ζητάει παρηγοριά στου σπιτιού μου τα σκαλιά

Συννεφάκι, συννεφάκι

Του σπιτιού μου τα σκαλιά τώρα είναι αδειανά
Μα στο πρώτο το σκαλί βρίσκω μία ζωγραφιά
Ένα συννεφάκι γκρι ζωγραφισμένο στο χαρτί
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Το κοιτώ χωρίς μιλιά στου σπιτιού μου τα σκαλιά

Серое Облачко

На ступеньках моего дома сидит девушка,
Полная молодости и красоты, но над ней высоко
Серое облачко висит, не даёт ей радоваться.
И куда бы она ни пошла, ни встала, оно всё время следует за ней.

Облачко, облачко серое, облачко, облачко.

На ступеньках моего дома сидит девушка,
(Облачко, облачко серое, облачко, облачко)
Где-то я уже видел её печальный взгляд.
(Облачко, облачко серое, облачко, облачко)
Она не просит объяснений, только немного уважения.
(Облачко, облачко серое, облачко, облачко)
Не ищет утешения на ступеньках моего дома.

Облачко, облачко.

Ступеньки моего дома теперь пусты,
Но на первой ступеньке я нахожу рисунок,
Серое облачко, нарисованное на бумаге.
(Облачко, облачко серое, облачко, облачко)
Смотрю на него молча, стоя на ступеньках своего дома.