Paroles et traduction Locomondo - Αστέρια στη σκηνή

Αστέρια στη σκηνή

Κάθε φορά που ανεβαίνω τα σκαλιά και ανασαίνω
τον καπνό τον φωτισμένο της σκηνής
Δεν έχει τίποτα αλλάξει απ' την πρώτη μου φορά
κι ας μην το ξέρει και το βλέπει πια κανείς

Δεν έψαξα ποτέ μου για αστέρια στη σκηνή
Πατέρα κάτι μου 'μαθες κι εσύ
Τ' αστέρια είναι ψηλά στον ουρανό
Και με το φως το ταπεινό
Τις νύχτες φέγγουνε στη γη

Κάθε φορά που αυτό που έρχεται από μας
σε κάνει να χαμογελάς και το κορμί σου να κουνάς
Βλέπω τα μάτια σου να λάμπουν απ' το βάθος της σκηνής
Μάτια που λάμπουν πιο πολύ απ' τους προβολείς

Δεν έψαξα ποτέ μου για αστέρια στη σκηνή
Πατέρα κάτι μου 'μαθες κι εσύ
Τ' αστέρια είναι ψηλά στον ουρανό
Και με το φως το ταπεινό
Τις νύχτες φέγγουνε στη γη

Κάθε φορά που η συναυλία ξεκινάει
κι ακούω τη μπότα και το hi
Κι η μπάντα αρχίζει να βαράει
Βουτάω το στίχο στο ρυθμό
Μήπως μπορέσω και σε κάνω να τολμήσεις
Ότι δεν τόλμησα εγώ

Δεν έψαξα ποτέ μου για αστέρια στη σκηνή
Πατέρα κάτι μου 'μαθες κι εσύ
Τ' αστέρια είναι ψηλά στον ουρανό
Και με το φως το ταπεινό
Τις νύχτες φέγγουνε στη γη

Ουρλιάζει πίστα και καλεί
να προσκυνήσουν οι πιστοί
Στις φίρμες στρώνουνε το κόκκινο χαλί
Αλλά δεν βλέπουν όλοι αυτοί
μέσα στην τόση υπερβολή
Πως το αληθινό αστέρι είσαι εσύ

Δεν έψαξα ποτέ μου για αστέρια στη σκηνή
Πατέρα κάτι μου 'μαθες κι εσύ
Τ' αστέρια ειναι ψηλά στον ουρανό
Και με το φως το ταπεινό
Τις νύχτες φέγγουνε στη γη

Και ένα αστέρι είσαι εσύ

Stars on the Stage

Every time I go up the steps and inhale
the lighted smoke of the stage
Nothing has changed since my first time
even if no one knows or sees it anymore

I have never looked for stars on the stage
Father, you taught me something, too
The stars are high in the sky
And with their humble light
They shine on the earth at night

Every time what comes from us
makes you smile and move your body
I see your eyes shining from the depths of the stage
Eyes that shine brighter than the spotlights

I have never looked for stars on the stage
Father, you taught me something, too
The stars are high in the sky
And with their humble light
They shine on the earth at night

Every time the concert starts
and I hear the bass and the hi
And the band starts to play
I plunge my lyrics into the rhythm
Hoping to make you dare
What I didn't dare

I have never looked for stars on the stage
Father, you taught me something, too
The stars are high in the sky
And with their humble light
They shine on the earth at night

The stage roars and calls
for the faithful to worship
They roll out the red carpet for the brands
But all these people don't see
in all this extravagance
That the real star is you

I have never looked for stars on the stage
Father, you taught me something, too
The stars are high in the sky
And with their humble light
They shine on the earth at night

And you are a star