Paroles et traduction Locomondo - Ηλιαχτίδα

Ηλιαχτίδα

Μια ηλιαχτίδα από το φως σου
Και μουσική, και μουσική
Tο όνομά μου το δικό σου
Κάνεις πίο εδω, κάνω πιό εκεί
Και το ξέρω πως ήρθε η στιγμή
Μόνοι-μαζί, μόνοι-μαζί
Και το ξέρω το θέλω πολύ
θέλεις κι εσύ, θέλεις κι εσύ;

Ο αέρας που αναπνέω
Είναι δροσιά, είναι δροσιά
Και οι λέξεις που σου λεω
Είναι φιλιά, είναι φιλιά
Σε κοιτώ και μου φεύγει η μιλιά
έλα κοντά, έλα κοντά
κι όλα γίνονται πάλι απλά
τόσο απλά, τόσο απλά

Πόσο Θεέ μου δεν χορταίνω
Να σε κοιτώ, να σε κοιτώ
Την ανάσα σου ανασαίνω
Πίνω μεθώ, πίνω μεθώ
Κι έχω τόσα πολλά να σου πω
Και σε φιλώ, και σε φιλώ
Δεν υπάρχει καλό και κακό
Μόνο εσύ, μόνο εγώ

Rayon de soleil

Un rayon de soleil de ta lumière
Et de la musique, et de la musique
Ton nom est le mien
Tu es là, je suis ici
Et je sais que le moment est venu
Seuls ensemble, seuls ensemble
Et je sais que je le veux vraiment
Tu le veux aussi, tu le veux aussi ?

L'air que je respire
C'est de la fraîcheur, c'est de la fraîcheur
Et les mots que je te dis
Ce sont des baisers, ce sont des baisers
Je te regarde et je perds la parole
Viens près de moi, viens près de moi
Et tout redevient simple
Si simple, si simple

Mon Dieu, je ne me lasse pas
De te regarder, de te regarder
Je respire ton souffle
Je bois, je m'enivre
Et j'ai tellement de choses à te dire
Et je t'embrasse, et je t'embrasse
Il n'y a pas de bien ni de mal
Seulement toi, seulement moi