Paroles et traduction Locomotiv GT - A Kicsi, A Nagy, az Artúr és az Indián

A Kicsi, A Nagy, az Artúr és az Indián

Amíg te játszottál a téren
Én billentyűket gyúrtam egy zongorán
Táncoltam a kötélen és majdnem leestem
S a nézőtéren rajtad nevettem

Még 15 sem voltam
S megőrültem már a dobokért
Átestél egy kanyarón és egy diplomán
Illemórán és tánciskolán

És egyszer felgördült a függöny (függöny)
És szemben ült a tisztelt publikum
Eljátszottunk mindent, amit addig tanultunk
Kivéve, mit akkor se tudtunk

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elcserélt fejek

Prágában a csilláron is lógtak
S autogramhoz egy rúzs volt a toll
Kétszázezer ember, vagy egy meghitt klub
Mindegy, hogyha szól a rock and roll

Varsóban elveszett a Somló (ó a Somló)
És zárva volt az információ
Locomotív-tortát küldött egy híres szakács
S Chicagóban szólt a rádió

Londonban szótárt reggeliztünk
De jobban esett volna egy fasírt
Indián egy medvetalpat rendelt áfonyával
Józsi tegezett egy bölcs fakírt

Roppantul gyűlölök repülni
Én kimondottan tudom élvezni
Szebbnél-rosszabb szállodákban töltöm életem
Telefonkönyv lett már a fejem

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elcserélt fejek

Ültünk a járdán benzingőzben
Friscóról meg született egy dal
Egy-két elfelejtett szóban sosem volt hiány
És nem jött el az álomarcú lány

Én csak a kék asszonyt szerettem
És kotta nélkül játszom az életem
A tengelykezű félember még mindig látogat
De kértem már, hogy ringasd el magad

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elveszett fejek

Anna doktor ujja morze
Írógépén nem volt zsé betű
Az erősítő megremeg, ha Artúr közeleg
A barázdáról leugrik a tű

Hordjuk a bal cipőt s a jobbat
Kezünk írja és játssza a dalt
Én mondom a dallamát és te a szövegét
Tolni kell a banda szekerét

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elveszett fejek

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elveszett fejek

The Little One, the Big One, Arthur, and the Indian

While you were playing on the field
I was pounding keys on a piano
I danced on the rope and almost fell down
And laughed at you in the audience

I was not even 15
And I was already crazy about drums
Flunked a curve and a diploma
Etiquette lessons and dance school

And then the curtain went up (curtain)
And the esteemed audience sat opposite
We played everything we had learned up to that time
Except what we couldn't do even then

The Little One, the Big One, Arthur, and the Indian
They know every note on the piano
And if you don't hear this sometimes
We are not switched heads

In Prague they even hung from the chandelier
And an autograph was a lipstick instead of a pen
Two hundred thousand people, or an intimate club
It doesn't matter if it's rock and roll

In Warsaw the Somló got lost (oh the Somló)
And the information desk was closed
A famous chef sent a Locomotív cake
And in Chicago the radio played

In London we had dictionaries for breakfast
But a meatloaf would have been better
Indian ordered a bear paw with blueberries
Józsi was on a first-name basis with a wise fakir

I hate flying
I really enjoy it
I spend my life in hotels, some better than others
My head has become a phone book

The Little One, the Big One, Arthur, and the Indian
They know every note on the piano
And if you don't hear this sometimes
We are not switched heads

We sat on the sidewalk in the petrol fumes
And a song was born about Frisco
There was never a shortage of a few forgotten words
And the girl with the face of a dream did not come

I only loved the blue lady
And I play my life without sheet music
The half-human with the axis hands still visits
But I have already asked you to rock yourself to sleep

The Little One, the Big One, Arthur, and the Indian
They know every note on the piano
And if you don't hear this sometimes
We are not lost heads

Anna doctor's fingers are Morse code
There was no letter "z" on her typewriter
The amplifier trembles when Arthur approaches
The needle jumps off the groove

We wear the left shoe and the right shoe
Our hands write and play the song
I say the melody and you the lyrics
We have to push the band's cart

The Little One, the Big One, Arthur, and the Indian
They know every note on the piano
And if you don't hear this sometimes
We are not lost heads

The Little One, the Big One, Arthur, and the Indian
They know every note on the piano
And if you don't hear this sometimes
We are not lost heads