Embertelen Dal - Locomotiv GT traduction en allemand

Embertelen Dal

Volt egy faltól-falig ház (ó, ez embertelen gáz)
És volt egy huszonéves láz (ó, ez embertelen gáz)
És besurrantunk az üres házba
Hogy szeressük egymást minden délután (ó, ez embertelen gáz)
És szeretőt, inget, hitet cseréltünk
A törvénytelen éjszakák után (ó, ez embertelen gáz)

De jött egy zubbonyszínű gép (ó, ez embertelen szép)
És jött sok féktelen kerék (ó, ez embertelen szép)
Én fogcsikorogva forogtam köztük
És fogadkoztam, hogy nem esek, nem esek szét (ó, ez embertelen szép)
És megcsiszoltak, és dörzsölt lettem
És simára kopva nem pörgök be rég (ó, ez embertelen szép)

Van (van), ami (ami) annyira esztelen
Hogy (hogy) csakis meztelen jó (meztelen)
Van (van), ami (ami) annyira esztelen
Hogy (hogy) csakis meztelen jó (meztelen jó)

És jött a garázsigazgató (ó, ez embertelen jó)
És jött sok defektfoltozó (ó, ez embertelen jó)
A kerékkötőt azt kerékbe törték
Vagy kereket oldott jó időben még (ó, ez embertelen szép)
Vagy kereken kimondta, kertelés nélkül
A kevés az neki mindenből elég (ó, ez embertelen szép)

Embertelen szép (embertelen szép), embertelen jó (embertelen jó)
Embertelen jó, csak embernek való
Embertelen szép (embertelen szép), embertelen jó (embertelen jó)
Embertelen jó (jó), s embernek való (hu)

Nincs e dalban semmi baj (ez egy embertelen dal)
És nincs se tőr, se rács, se fal (ez egy embertelen dal)
És nem akar senkinek semmi rosszat
Mert sima, és sehol, senkit nem zavar (ez egy embertelen dal)
Csak virág virít a vidám réten
S a világon minden vétket eltakar (ez egy embertelen dal)

Van (van), ami (ami) annyira esztelen
Hogy (hogy) csakis meztelen jó
Van (van), ami (ami) annyira esztelen
Hogy (hogy) csakis meztelen jó (meztelen jó)

Embertelen szép (embertelen szép), embertelen jó (embertelen jó)
Embertelen jó, csak embernek való (embernek való)
Embertelen szép (embertelen szép), embertelen jó (embertelen jó)
Embertelen jó (jó), s embernek való (jó, jó)

Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen

Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen

Unmenschliches Lied

Es gab ein Haus von Wand zu Wand (oh, das ist unmenschliches Gas)
Und es gab ein zwanzigjähriges Fieber (oh, das ist unmenschliches Gas)
Und wir schlichen uns in das leere Haus
Um uns jeden Nachmittag zu lieben (oh, das ist unmenschliches Gas)
Und wir tauschten Liebhaber, Hemden, Glauben
Nach den ungesetzlichen Nächten (oh, das ist unmenschliches Gas)

Aber es kam eine jackenfarbene Maschine (oh, das ist unmenschlich schön)
Und es kamen viele ungebremste Räder (oh, das ist unmenschlich schön)
Ich wirbelte zähneknirschend zwischen ihnen
Und schwor mir, dass ich nicht zerbreche, nicht zerfalle (oh, das ist unmenschlich schön)
Und sie schliffen mich, und ich wurde gerieben
Und glatt geschliffen drehe ich mich nicht mehr so schnell (oh, das ist unmenschlich schön)

Es gibt (gibt), was (was) so unsinnig ist
Dass (dass) es nur nackt gut ist (nackt)
Es gibt (gibt), was (was) so unsinnig ist
Dass (dass) es nur nackt gut ist (nackt gut)

Und es kam der Garagendirektor (oh, das ist unmenschlich gut)
Und es kamen viele Reifenflicker (oh, das ist unmenschlich gut)
Den Radbinder, den haben sie aufs Rad geflochten
Oder er hat rechtzeitig die Räder gelöst (oh, das ist unmenschlich schön)
Oder er hat rundheraus gesagt, ohne Umschweife
Dass ihm von allem wenig genug ist (oh, das ist unmenschlich schön)

Unmenschlich schön (unmenschlich schön), unmenschlich gut (unmenschlich gut)
Unmenschlich gut, nur für Menschen gemacht
Unmenschlich schön (unmenschlich schön), unmenschlich gut (unmenschlich gut)
Unmenschlich gut (gut), und für Menschen gemacht (hu)

In diesem Lied ist nichts Schlimmes (das ist ein unmenschliches Lied)
Und es gibt weder Dolch, noch Gitter, noch Mauer (das ist ein unmenschliches Lied)
Und es will niemandem etwas Böses
Weil es glatt ist und niemanden irgendwo stört (das ist ein unmenschliches Lied)
Nur Blumen blühen auf der fröhlichen Wiese
Und alle Sünden der Welt werden bedeckt (das ist ein unmenschliches Lied)

Es gibt (gibt), was (was) so unsinnig ist
Dass (dass) es nur nackt gut ist
Es gibt (gibt), was (was) so unsinnig ist
Dass (dass) es nur nackt gut ist (nackt gut)

Unmenschlich schön (unmenschlich schön), unmenschlich gut (unmenschlich gut)
Unmenschlich gut, nur für Menschen gemacht (für Menschen gemacht)
Unmenschlich schön (unmenschlich schön), unmenschlich gut (unmenschlich gut)
Unmenschlich gut (gut), und für Menschen gemacht (gut, gut)

Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich

Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich
Unmenschlich