Kakukkos Karóra - Locomotiv GT traduction en anglais

Kakukkos Karóra

Egy kakukkos karórát vett fel Amálka
Reggel ezzel ébresztett, este vitte az ágyba
És ha végre átkarolt, a kakukk folyton a fülembe szólt
Percek alatt kibuktam, ájultam és kábultam

Ájultam és kábultam: az órára bámultam
A kakukk helyén kabátba' benne állt az Amálka
Megcsókoltam kis kezét, rácsuktam az óra fedelét
Most is őrzöm a csókját, s a kakukkos karórát

Cuckoo Clock

Amalka bought a cuckoo clock
She woke me up with it in the morning and took it to bed at night
And when she finally put her arms around me, the cuckoo kept whispering in my ear
Within minutes I was freaking out, fainting, and getting dizzy

Fainting and getting dizzy: I was staring at the clock
Instead of the cuckoo, Amalka was standing there in a coat
I kissed her little hand and closed the lid of the clock
Now I keep her kiss and the cuckoo clock