Paroles et traduction Locomotiv GT - Kék asszony

Kék asszony

Elmegyek, elmegyek, messze megyek
Kék asszony elvitte a szívemet
Nem maradt utánam más, csak egy dal
Nem maradt utána, ó, más, csak egy dal

Szomorú, kék volt az égő szeme
Szomorú, kék volt, és beszélt vele
Tudta, hogy nem látom többé sosem
Tudta, hogy nem látom, ó, többé sosem

Szomorú, kék volt az esőtlen ég
Elfordította már gyorsan fejét
Elfedte arcát, és elment hamar
Nem maradt utána ó, más, csak egy dal

Ha jönne egy asszony, ki engem keres
Mondjátok meg, hogy a szívem üres
Magányból születhet tán még egy dal
Magányból születhet, ó, tán még egy dal

(Ó-ó, ó-ó)

Szomorú, kék volt az égő szeme
Szomorú, kék volt, és beszélt vele
Tudta, hogy nem látom többé sosem
Tudta, hogy nem látom, ó, többé sosem

Elmegyek, elmegyek, messze megyek
Kék asszony elvitte a szívemet
Nem marad utánam más, csak egy dal
Nem marad utána, ó, más, csak egy dal

Blue Woman

I'm leaving, I'm leaving, going far away
A blue woman stole my heart away
Nothing left behind but just a song
Nothing left behind, oh, just a song

Sad, blue were her burning eyes
Sad, blue they were, and she spoke to them
She knew I'd never see her anymore
She knew I'd never see her, oh, anymore

Sad, blue was the rainless sky
She quickly turned her head away
Covered her face, and quickly left
Nothing left behind, oh, just a song

If a woman comes looking for me
Tell her that my heart is empty
From loneliness, perhaps another song may be born
From loneliness, oh, perhaps another song may be born

(Oh-oh, oh-oh)

Sad, blue were her burning eyes
Sad, blue they were, and she spoke to them
She knew I'd never see her anymore
She knew I'd never see her, oh, anymore

I'm leaving, I'm leaving, going far away
A blue woman stole my heart away
Nothing left behind but just a song
Nothing left behind, oh, just a song