Paroles et traduction Locomotiv GT - Mi lesz velem?

Mi lesz velem?

Lehettem volna valaki más
De más az valaki más lett
Mert a szerencsét keserű cseppekben diktálta
Belém akkor az élet
Mert egy furcsa tanár nem engedte meg, hogy
Igazi művész legyek
Bár a keserű lassan édes lett
Most valamit mégis kérdezek

Hé, mondd, mi lesz velem
Ha halkabban szól a rock and roll?
Hé, mondd mi lesz velem
Ha elfáradtál a dalomtól?

A kalapács lassan a két kezemből
Az olajos földre hullt
Mikor először hallottam igazán szólni
Az ezüstös hat húrt
És már semmi más nem érdekel
Csak a zene, a zene, a zene
És most azt játszom, amit én akarok
De kalapálni már rég nem tudok

Hát hé, mondd, mi lesz velem
Ha kihullott a gitár a kezemből?
Hé, mondd mi lesz velem
Ha elfáradtál a zenémtől?

Én éltem úgy, ahogy te is éltél
Mikor gyerekek voltunk még
S aztán oldalba vágtak
"Ideje már, hogy komolyabb ember légy!"
Hát megráztam magam, és játszani kezdtem, hogy
Ne legyen velem gond
De azóta is csak gondolkodom
Csak azon, csak azon, csak azon, csak azon

Hé, mondd, mi lesz velem
Ha kihullott a gitár a kezemből?
Hé, mondd mi lesz velem
Ha elfáradtál a zenémtől? (Ó-óh)

Hé, mondd, mi lesz velem
Ha kihullott a gitár a kezemből?
Hé, mondd mi lesz velem
Ha elfáradtál a zenémtől?

Hé, mondd, mi lesz velem
Ha halkabban szól a rock and roll?
Hé, mondd mi lesz velem
Ha elfáradtál a dalomtól?

Hé, mondd, mi lesz velem
Ha kihullott a gitár a kezemből?
Hé, mondd mi lesz velem
Ha elfáradtál a zenémtől?

Hé, mondd, mi lesz velem
Ha halkabban szól a rock and roll?
Hé, mondd mi lesz velem
Ha nem kapsz semmit a dalomtól?

Hé, mondd, mi lesz velem
Ha kihullott a gitár a kezemből?
Hé, mondd mi lesz velem
Ha elfáradtál a zenémtől?

Hé, mondd, mi lesz velem
Ha halkabban szól a rock and roll?
Hé, mondd, mi lesz velem
Ha halkabban szól a rock and roll?

What Will Happen to Me?

I could have been someone else
But someone else has become that someone else
Because luck dictated misfortune in bitter drops
Into my life then
Because a strange teacher wouldn't let me
Become a true artist
Though the bitter slowly became sweet
Now I still ask something

Hey baby, tell me, what will happen to me
If rock and roll gets quieter?
Hey baby, tell me what will happen to me
If you get tired of my song?

The hammer slowly fell from my two hands
Onto the oily ground
When I first heard the silvery six strings
Really playing
And nothing else interests me anymore
Just music, music, music
And now I play what I want
But I haven't been able to hammer for a long time

Hey honey, tell me, what will happen to me
If the guitar falls out of my hands?
Hey baby, tell me what will happen to me
If you get tired of my music?

I lived like you did
When we were kids
And then we were hit sideways
"It's time to grow up!"
So I shook myself and started playing so that
I wouldn't have to worry about anything
But since then I've just been thinking
Just about it, just about it, just about it, just about it

Hey darling, tell me, what will happen to me
If the guitar falls out of my hands?
Hey baby, tell me what will happen to me
If you get tired of my music? (Oh-oh)

Hey baby, tell me, what will happen to me
If the guitar falls out of my hands?
Hey baby, tell me what will happen to me
If you get tired of my music?

Hey honey, tell me, what will happen to me
If rock and roll gets quieter?
Hey baby, tell me what will happen to me
If you get tired of my song?

Hey darling, tell me, what will happen to me
If the guitar falls out of my hands?
Hey baby, tell me what will happen to me
If you get tired of my music?

Hey baby, tell me, what will happen to me
If rock and roll gets quieter?
Hey baby, tell me what will happen to me
If you get nothing from my song?

Hey honey, tell me, what will happen to me
If the guitar falls out of my hands?
Hey baby, tell me what will happen to me
If you get tired of my music?

Hey darling, tell me, what will happen to me
If rock and roll gets quieter?
Hey baby, tell me, what will happen to me
If rock and roll gets quieter?