Paroles et traduction Locomotiv GT - Nem adom fel

Nem adom fel

Míg a házadba bújtál a széltől
Óóóóh a vihar engem elkapott
És megtépett de feldobott

Míg a jó zárak óvnak az éjtől
Én láttam furcsa arcokat
És az ingem valahogy elszakadt

Amíg mérted a fal milyen vastag
Az én fejem, gyógyult már
És nem is fáj

Amíg nálad a jó pontok gyűltek
Én eldobáltam mindenemet
Hogy szabadabb, gyorsabb, könnyebb legyek

Amíg fénylett a kertben az autód
Az enyém többször szétesett
Mert üldözte a végtelent

Az a hely kell hol pont lesz az út
Hol minden száll, összeér
És addig fut míg él

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Amíg nézted a lányt milyen szép
Engem eldobott, vagy úgy szeretett
Ahogy álmaidban sem lehet

Amíg próbáltad elvenni tőlem
Óóó nem láttad, hogy velem száll
És nélkülem már meg sem áll

Az a hely kell hol pont lesz az út
Hol minden száll, összeér
De az is fut, míg él

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel

I Won't Give Up

While you sheltered from the wind in your home
Oh, the tempest caught hold of me
It tore me apart, but also lifted me up

While those good locks protected you at night
I saw strange faces
And somehow my shirt got torn

As you measured how thick the wall was
My head was already healing
And it doesn't hurt anymore

As you collected those brownie points
I threw everything away
To be freer, faster, lighter

As your car gleamed in the garden
Mine fell apart over and over
Because it chased the infinite

That place is needed where the path will end
Where everything takes off, joins together
And rushes forward as long as it lives

I won't give up, as long as you see me in one piece
I won't give up, as long as you find me alive
I won't give up, until I explode
As long as there is a wheel
That I can take further
That will keep on turning

While you looked at the girl, how beautiful
She threw me away, or she loved me
In a way that could never be in your dreams

As you tried to take her from me
Oh, you didn't see that she takes flight with me
And without me, she would stop

That place is needed where the path will end
Where everything takes off, joins together
But it also rushes forward as long as it lives

I won't give up, as long as you see me in one piece
I won't give up, as long as you find me alive
I won't give up, until I explode
As long as there is a wheel
That I can take further
That will keep on turning

I won't give up
I won't give up
I won't give up
I won't give up

I won't give up, as long as you see me in one piece
I won't give up, as long as you find me alive
I won't give up, until I explode
As long as there is a wheel
That I can take further
That will keep on turning

I won't give up, as long as you see me in one piece
I won't give up, as long as you find me alive
I won't give up, until I explode
I won't give up
I won't give up
I won't give up