Visszamegyek a falumba - Locomotiv GT traduction en anglais

Visszamegyek a falumba

A kalauz szólt, hogy keljek fel, lejárt a jegyem
Átellenben terül el születési helyem
Foxtrot szól a kocsmábul ma, szombat délután
Ott táncol vagy 20 pár csizma és a konyhalány

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

Boldog arccal lépdelek a régi ház felé
Ismerősök jönnek sorra a szemem elé
Azt látom, hogy mindenki hoz valamit énnekem
Az ajándékok elhalmoznak, és ez helytelen

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

Virág nyílik virág mellett a kiskert asztalán
És a vidám táncok pora a torkomra száll
Köhögnöm kell, és egy kéz gyengén hátba vág
"Hát nem ismersz meg, vén csavargó, igyunk áldomást!"

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

I'm Going Back to My Village

The conductor told me to get up, my ticket has expired
Opposite, my birthplace unfolds
Foxtrot plays from the pub today, Saturday afternoon
About 20 pairs of boots and the kitchen maid are dancing there

I'm finally home
I'm looking at the sky at home
I'm finally home
At home, oh-oh
Life is beautiful at home
I live happily at home
I'm home

I walk towards the old house with a happy face
Familiar faces come before my eyes
I see that everyone brings something to me
The gifts overwhelm me, and this is wrong

I'm finally home
I'm looking at the sky at home
I'm finally home
At home, oh-oh
Life is beautiful at home
I live happily at home
I'm home

Flowers bloom next to flowers on the garden table
And the dust from the merry dances gets into my throat
I have to cough, and a hand gently pats me on the back
"Don't you recognize me, you old wanderer, let's have a toast!"

I'm finally home
I'm looking at the sky at home
I'm finally home
At home, oh-oh
Life is beautiful at home
I live happily at home
I'm home