Paroles et traduction Locoplaya - Chapatas María
Tengo
un
bungalow
en
Almería
I
have
a
bungalow
in
Almeria
Que
te
gustaría
María
That
you
would
like
Maria
Deja
la
majadería
Stop
that
foolishness
Porque
ella
te
hace
brujería
Because
she's
put
a
spell
on
you
Yo
la
conocí
en
la
panadería
I
met
her
at
the
bakery
Le
compro
chapatas
y
baguettes
tos'
los
días
I
buy
her
chapatas
and
baguettes
every
day
Cuál
es
esa
clase
de
brujería
What
kind
of
witchcraft
is
this?
Sigo
esperándola
en
esta
bahía
I
keep
waiting
for
her
in
this
bay
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Todos
los
días
a
María
le
compro
el
pan
Every
day
I
buy
Maria
bread
Y
no
es
por
el
pan
And
it's
not
because
of
the
bread
Es
porque
María
es
despampanante
It's
because
Maria
is
stunning
Es
porque
María
me
sabe
tratar
It's
because
Maria
knows
how
to
treat
me
Me
dice:
buenos
días
cielo
qué
te
pongo
She
says:
good
morning
honey,
what
can
I
get
for
you?
Lo
mismo
de
siempre
supongo
The
same
as
always,
I
suppose
Se
da
la
vuelta,
lo
saca
del
horno
She
turns
around,
takes
it
out
of
the
oven
Mamma
mía
menudo
contorno
Mamma
mia,
what
a
figure
Quédate
la
vuelta
quédatelo
to'
Keep
the
change,
keep
it
all
Dime
si
voulez
vous
coucher
avec
moi,
ce
soir
Tell
me
if
voulez
vous
coucher
avec
moi,
ce
soir
Tú
conmigo,
quarante
et
un
veces
la
he
cagado
y
sigo
You
and
me,
forty-one
times
I
screwed
up
and
I
continue
Deja
que
te
coja
el
tranquillo
Let
the
peace
take
you
Ya
se
que
tienes
locos
a
to'
los
chiquillos
I
know
you've
got
all
the
boys
going
crazy
To'
la
clientela
quiere
tus
bocadillos
The
entire
clientele
wants
your
sandwiches
Ahora
viene
Don
Pa
no
viene
estribillo
(eey)
Now
comes
Don
Pa,
there's
no
chorus
(eey)
Mami
no
sabes
qué
siento
cuando
yo
entro
a
tu
tienda
Baby
you
don't
know
how
I
feel
when
I
walk
into
your
store
Y
hay
pan
recién
hecho
And
there's
fresh
bread
Mami
me
tienes
contento
pero
hoy
no
llevo
suelto
Baby
you
make
me
happy,
but
today
I
don't
have
any
change
Cuánto
lo
siento
I'm
so
sorry
Sigo
tirando
las
migas
porque
estas
hormigas
tambien
tienen
que
comer
I
keep
throwing
the
crumbs
because
these
ants
also
have
to
eat
Sigue
bailando
morena
que
me
das
la
vida
moviéndote
en
el
somier
Keep
dancing,
brunette,
you
give
me
life
moving
on
the
bed
base
Yo
sigo
bailando
la
chunda
moviendo
I
keep
dancing
to
the
chunda,
moving
Lo
chungo
haciendo
el
chunga
chunga
Doing
the
chunga
chunga
Sigo
buscando
colores
pintando
a
mi
doña
mira
ya
que
bien
se
ve
I
keep
looking
for
colors,
painting
my
lady,
look
how
good
she
looks
Yo
la
conocí
en
la
panadería
I
met
her
at
the
bakery
Le
compro
chapatas
y
baguettes
tos'
los
días
I
buy
her
chapatas
and
baguettes
every
day
Cuál
es
esa
clase
de
brujería
What
kind
of
witchcraft
is
this?
Sigo
esperándola
en
esta
bahía
I
keep
waiting
for
her
in
this
bay
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Mira
que
cara
de
bobo
Look
at
that
goofy
face
Tiene
pan
para
todo
She
has
bread
for
everyone
No
es
que
no
me
quiera
me
quiere
a
su
modo
It's
not
that
she
doesn't
love
me,
she
loves
me
in
her
own
way
Me
deja
cortezas
y
todo
She
leaves
me
crusts
and
everything
Amiga
esas
migas
no
sirven
Friend,
those
crumbs
are
no
good
Ni
aunque
las
pongas
en
adobo
Even
if
you
put
them
in
marinade
Amiga
esas
migas
no
sirven
Friend,
those
crumbs
are
no
good
Ni
pa'
los
peces
de
engodo
Not
even
for
bait
fish
Ah!
Me
gusta
del
día
siguiente,
duro
y
crujiente
Ah!
I
like
it
the
next
day,
hard
and
crunchy
Bueno
pal'
diente,
frio
y
caliente
Good
for
the
teeth,
cold
and
hot
Bueno
pal'
cutis,
alma,
corazón
y
mente
Good
for
the
skin,
soul,
heart
and
mind
Me
rebana
los
sesos
y
eso
She
slices
my
brain
and
that's
it
Cobra
las
barras
al
peso
qué
es
eso
She
charges
for
the
loaves
by
weight,
what's
that?
Tiene
miga
es
la
diosa
y
no
queso
It
has
crumb,
she's
the
goddess
and
not
cheese
Busca
la
cosa
y
no
es
queso
Look
for
the
thing
and
it's
not
cheese
¿Qué
me
haría
María?
What
would
Maria
do
to
me?
¿Me
calmaría
María?
Would
Maria
calm
me
down?
¿Me
calmaría
María?
Would
Maria
calm
me
down?
Moriría
por
María
I
would
die
for
Maria
Yo
la
conocí
en
la
panadería
I
met
her
at
the
bakery
Le
compro
chapatas
y
baguettes
tos'
los
días
I
buy
her
chapatas
and
baguettes
every
day
Cuál
es
esa
clase
de
brujería
What
kind
of
witchcraft
is
this?
Sigo
esperándola
en
esta
bahía
I
keep
waiting
for
her
in
this
bay
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Chapatas
María
Chapatas
Maria
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.