Paroles et traduction Locoplaya - EL PAISAJE

EL PAISAJE

Fiesta
Mira, ah

¿De qué vale esperar? (hey)
Si esos días ya no piensan en volver (no)
Tan cerquita lo que estábamos del mar (oh)
Que hoy me llega otro salitre diferente

¿De qué sirve mirar? (eh)
¿Si no lo puedes coger?, oh
Solo somos parte del paisaje (epa)
Parte del paisaje (yeah)

Ahora le llama la necesidad (hmm)
Ahora se levanta pa' apagar la luz (uy, ja)
Repetimos que no se rеpetirá (ah, ah)

Y tú que vuelvеs cuando menos me lo espero (hey)
A darle sentido a lo que no quiero (¿por qué?)
No llegamos aunque vemos el final (ah, ah)
Pero tampoco partimos desde cero (ah)

Tenemos que dejar el vacilón, facilón
Dejar de jugar al gato y al ratón
Tenemos que estar o para nada o para to'
En el mismo barco o en distinto mar como náufragos

Qué bien me sabe, aunque me sabe mal
No es de la isla bonita y me tiene en su palma (uh)
Yo solamente quiero tirar pa'l mar (¿y tú?)

¿De qué vale esperar? (hey)
Si esos días ya no piensan en volver (no)
Tan cerquita lo que estábamos del mar (oye)
Que hoy me llega otro salitre diferente (mira)

¿De qué sirve mirar? (hey)
¿Si no lo puedes coger? (oh)
Solo somos parte del paisaje (yey)
Parte del paisaje (yeah)

Yo le digo que hoy (hoy)
En otra historia estoy (hm)
Ya no me paso por casa
Hace un tiempo que no voy (¿neta?)

Cuando me alejo de ti
Pienso que es mejor así
Ya no me paso por casa
Hace ya tiempo que me fui (ah, ¿neta?)

Solo estoy sobreviviendo al puro drama
Cuatro 'e la mañana, yo sin mi pijama echando humo, mira la ventana
De esa casa que no es mía, es de la que me llama
Y acabo otra noche loco y otra loca en esta cama (oh)

Y cuando me alejo de ti (de ti)
Siempre me vengo hasta aquí
Ya no me paso por casa (ah, epa)

Mirando tus ojitos, te descifro (ay)
One-two, one-two-three-four (uh)
Una nueva mierda que me rifo (ah)
Fregaste los platos, pero no cerraste el grifo (coño)

Ahora por la noche te pienso, fumo y me engrifo (uf, wo)
Ya sé que yo a veces no parezco muy normal (ah)
Que en cosas del amor yo soy mucho original
Tengo mi corazón bajo examen en el hospital
Me diagnosticaron terminal

Ella quiere salir disparada en cohete (cohete)
Porque no tiene un corazón, sino un cacahuete (uh)
Partido por dos mitades, como con machete (machete)
Yo te llevo la maleta, mami, que estoy fuerte (eh-eh)

¿Pero de qué sirve correr, si no sabes qué camino escoger?
¿De qué sirve el café, si descafeinado es?
¿De qué sirve, mujer, lo nuestro si esto ya no es como ayer?
¿Cómo vamo' a hacer?

¿De qué vale esperar? (hey)
Si esos días ya no piensan en volver (no)
Tan cerquita lo que estábamos del mar (oye)
Que hoy me llega otro salitre diferente (mira)

¿De qué sirve mirar? (hey)
¿Si no lo puedes coger? (oh)
Solo somos parte del paisaje (hey)
Parte del paisaje (yeah)

THE LANDSCAPE

Party
Look, ah

What's the point of waiting? (Hey)
If those days are not coming back (no)
How close we were to the sea (oh)
But today a different kind of sea salt reaches me

What's the point of looking? (Eh)
If you can't have it, oh
We're just part of the landscape (epa)
Part of the landscape (yeah)

Now she's calling out of need (hmm)
Now she gets up to turn off the light (uy, ha)
We repeat it won't happen again (ah, ah)

And you come back when I least expect it (hey)
Giving meaning to what I don't want (why?)
We don't arrive even though we see the end (ah, ah)
But neither do we start from scratch (ah)

We have to drop the easy swagger
Stop playing cat and mouse
We have to be all in or not at all
On the same boat or in different seas like castaways

How good it feels, though it feels bad
She’s not from the beautiful island but she has me in her palm (uh)
I just want to head to the sea (and you?)

What's the point of waiting? (hey)
If those days are not coming back (no)
How close we were to the sea (hey)
But today a different kind of sea salt reaches me (look)

What's the point of looking? (hey)
If you can't have it? (oh)
We're just part of the landscape (yey)
Part of the landscape (yeah)

I tell her that today (today)
I'm in another story (hm)
I don't stop by home anymore
It's been a while since I've been there (really?)

When I move away from you
I think it's better this way
I don't stop by home anymore
It's been a while since I left (ah, really?)

I'm just surviving pure drama
Four in the morning, me without my pajamas blowing smoke, look at the window
Of that house that's not mine, it's the one that calls me
And I end another night crazy and another crazy girl in this bed (oh)

And when I move away from you (from you)
I always come here
I don't stop by home anymore (ah, epa)

Looking into your eyes, I figure you out (ay)
One-two, one-two-three-four (uh)
A new mess I'm taking on (ah)
You washed the dishes, but you didn't turn off the tap (damn)

Now at night I think of you, smoke and I brace myself (uf, wo)
I know that sometimes I don't seem very normal (ah)
That in matters of love I am very original
I have my heart under examination in the hospital
They diagnosed me as terminal

She wants to shoot off in a rocket (rocket)
Because she doesn't have a heart, but a peanut (uh)
Split in two halves, like with a machete (machete)
I'll carry your suitcase, baby, I'm strong (eh-eh)

But what good is running if you don't know which way to go?
What good is coffee if it's decaf?
What good is our love, woman, if it's not like yesterday anymore?
What are we going to do?

What's the point of waiting? (hey)
If those days are not coming back (no)
How close we were to the sea (hey)
But today a different kind of sea salt reaches me (look)

What's the point of looking? (hey)
If you can't have it? (oh)
We're just part of the landscape (hey)
Part of the landscape (yeah)