Paroles et traduction Locoplaya - EL PAISAJE

EL PAISAJE

Fiesta
Mira, ah

¿De qué vale esperar? (hey)
Si esos días ya no piensan en volver (no)
Tan cerquita lo que estábamos del mar (oh)
Que hoy me llega otro salitre diferente

¿De qué sirve mirar? (eh)
¿Si no lo puedes coger?, oh
Solo somos parte del paisaje (epa)
Parte del paisaje (yeah)

Ahora le llama la necesidad (hmm)
Ahora se levanta pa' apagar la luz (uy, ja)
Repetimos que no se rеpetirá (ah, ah)

Y tú que vuelvеs cuando menos me lo espero (hey)
A darle sentido a lo que no quiero (¿por qué?)
No llegamos aunque vemos el final (ah, ah)
Pero tampoco partimos desde cero (ah)

Tenemos que dejar el vacilón, facilón
Dejar de jugar al gato y al ratón
Tenemos que estar o para nada o para to'
En el mismo barco o en distinto mar como náufragos

Qué bien me sabe, aunque me sabe mal
No es de la isla bonita y me tiene en su palma (uh)
Yo solamente quiero tirar pa'l mar (¿y tú?)

¿De qué vale esperar? (hey)
Si esos días ya no piensan en volver (no)
Tan cerquita lo que estábamos del mar (oye)
Que hoy me llega otro salitre diferente (mira)

¿De qué sirve mirar? (hey)
¿Si no lo puedes coger? (oh)
Solo somos parte del paisaje (yey)
Parte del paisaje (yeah)

Yo le digo que hoy (hoy)
En otra historia estoy (hm)
Ya no me paso por casa
Hace un tiempo que no voy (¿neta?)

Cuando me alejo de ti
Pienso que es mejor así
Ya no me paso por casa
Hace ya tiempo que me fui (ah, ¿neta?)

Solo estoy sobreviviendo al puro drama
Cuatro 'e la mañana, yo sin mi pijama echando humo, mira la ventana
De esa casa que no es mía, es de la que me llama
Y acabo otra noche loco y otra loca en esta cama (oh)

Y cuando me alejo de ti (de ti)
Siempre me vengo hasta aquí
Ya no me paso por casa (ah, epa)

Mirando tus ojitos, te descifro (ay)
One-two, one-two-three-four (uh)
Una nueva mierda que me rifo (ah)
Fregaste los platos, pero no cerraste el grifo (coño)

Ahora por la noche te pienso, fumo y me engrifo (uf, wo)
Ya sé que yo a veces no parezco muy normal (ah)
Que en cosas del amor yo soy mucho original
Tengo mi corazón bajo examen en el hospital
Me diagnosticaron terminal

Ella quiere salir disparada en cohete (cohete)
Porque no tiene un corazón, sino un cacahuete (uh)
Partido por dos mitades, como con machete (machete)
Yo te llevo la maleta, mami, que estoy fuerte (eh-eh)

¿Pero de qué sirve correr, si no sabes qué camino escoger?
¿De qué sirve el café, si descafeinado es?
¿De qué sirve, mujer, lo nuestro si esto ya no es como ayer?
¿Cómo vamo' a hacer?

¿De qué vale esperar? (hey)
Si esos días ya no piensan en volver (no)
Tan cerquita lo que estábamos del mar (oye)
Que hoy me llega otro salitre diferente (mira)

¿De qué sirve mirar? (hey)
¿Si no lo puedes coger? (oh)
Solo somos parte del paisaje (hey)
Parte del paisaje (yeah)

ПЕЙЗАЖ

Вечеринка
Смотри, а

Какой смысл ждать? (эй)
Если эти дни уже не собираются возвращаться (нет)
Мы были так близко к морю (о)
Что сегодня я чувствую совсем другую соль на губах

Какой смысл смотреть? (э)
Если ты не можешь это получить?, о
Мы всего лишь часть пейзажа (эпа)
Часть пейзажа (да)

Теперь её зовёт нужда (хмм)
Теперь она встаёт, чтобы выключить свет (уй, ха)
Мы повторяем, что это не повторится (а, а)

А ты возвращаешься, когда я меньше всего этого жду (эй)
Чтобы придать смысл тому, чего я не хочу (почему?)
Мы не достигаем цели, хотя видим финал (а, а)
Но и с нуля мы тоже не начинаем (а)

Мы должны прекратить эти лёгкие, пустые забавы
Перестать играть в кошки-мышки
Мы должны быть либо вместе, либо никак
В одной лодке или в разных морях, как потерпевшие кораблекрушение

Как же это приятно, хотя и горько
Она не с прекрасного острова, но держит меня в своей ладони (ух)
Я просто хочу уйти к морю (а ты?)

Какой смысл ждать? (эй)
Если эти дни уже не собираются возвращаться (нет)
Мы были так близко к морю (слушай)
Что сегодня я чувствую совсем другую соль на губах (смотри)

Какой смысл смотреть? (эй)
Если ты не можешь это получить? (о)
Мы всего лишь часть пейзажа (йей)
Часть пейзажа (да)

Я говорю ей, что сегодня (сегодня)
Я в другой истории (хм)
Я больше не захожу домой
Я давно там не был (правда?)

Когда я отдаляюсь от тебя
Я думаю, что так лучше
Я больше не захожу домой
Я давно ушёл (а, правда?)

Я просто выживаю в этой драме
Четыре утра, я без пижамы, выпускаю дым, смотрю в окно
Того дома, который не мой, дома той, которая мне звонит
И я заканчиваю ещё одну ночь безумным, и ещё одна сумасшедшая в этой постели (о)

И когда я отдаляюсь от тебя (от тебя)
Я всегда прихожу сюда
Я больше не захожу домой (а, эпа)

Глядя в твои глазки, я тебя разгадываю (ай)
Раз-два, раз-два-три-четыре (ух)
Новое дерьмо, в которое я влетаю (а)
Ты помыла посуду, но не закрыла кран (блин)

Теперь по ночам я думаю о тебе, курю и злюсь (уф, во)
Я знаю, что иногда я кажусь не очень нормальным (а)
Что в делах сердечных я очень оригинален
Моё сердце под наблюдением в больнице
Мне поставили диагноз: смертельно

Она хочет улететь на ракете (ракете)
Потому что у неё не сердце, а арахис (ух)
Разделённый на две половинки, как мачете (мачете)
Я понесу твой чемодан, детка, я сильный (э-э)

Но какой смысл бежать, если ты не знаешь, какой путь выбрать?
Какой смысл в кофе, если он без кофеина?
Какой смысл, женщина, в наших отношениях, если это уже не то, что было вчера?
Что мы будем делать?

Какой смысл ждать? (эй)
Если эти дни уже не собираются возвращаться (нет)
Мы были так близко к морю (слушай)
Что сегодня я чувствую совсем другую соль на губах (смотри)

Какой смысл смотреть? (эй)
Если ты не можешь это получить? (о)
Мы всего лишь часть пейзажа (эй)
Часть пейзажа (да)