Paroles et traduction Locus - The Outside World

The Outside World

Fascinated by the outside world
When you're well-dressed you look like a pearl
So outrun when you are stressed out
That's why you need to hang out

Fascinated by the city life
Neon ads shinning in the night
Late night drives, eyes in the sky
Hidden stars behind the light

Cold town streets
In a winter morning
Such a badly place
To give you a ring
Would you stay wake up with me until the water froze?

Green town streets
In a spring late dusk
Life settles in
The afraid trees
If a matter or another
I fell down down down
Would you help me to get out of this hole?

Fascinated by the outside world
When you're well-dressed you look like a pearl
So outrun when you are stressed out
That's why you need to hang out

Fascinated by the city life
Neon ads shinning in the night
Late night drives, eyes in the sky
Hidden stars behind the light

Hot town streets
In a summer noon
I wanna give you something
Something new
If whenever the time
Stop on place
Would you give me a little hope?

Sad town streets
In a fall twilight
No decorate houses
In this downtown
If whenever we have
To move in a neighbourhood
Would you help me to decorate our home?

And if even the seasons change
I promise I will be the same
And all I want for me and you
It's a simple bit of truth

And if even the seasons change
I promise I will be the same
And all I want for me and you
It's a simple bit of truth

Fascinated by the outside world
When you're well-dressed you look like a pearl
So outrun when you are stressed out
That's why you need to hang out

Fascinated by the city life
Neon ads shinning in the night
Late night drives, eyes in the sky
Hidden stars behind the light

Le monde extérieur

Fasciné par le monde extérieur
Quand tu es bien habillée, tu ressembles à une perle
Alors cours quand tu es stressé
C'est pourquoi tu dois sortir

Fasciné par la vie citadine
Les enseignes au néon brillent dans la nuit
Conduites nocturnes, les yeux dans le ciel
Des étoiles cachées derrière la lumière

Rues froides de la ville
Dans un matin d'hiver
Un si mauvais endroit
Pour te faire un appel
Restes-tu éveillée avec moi jusqu'à ce que l'eau gèle ?

Rues verdoyantes de la ville
Dans un crépuscule de printemps
La vie s'installe
Les arbres craintifs
Si une chose ou une autre
Je suis tombé, tombé, tombé
M'aiderais-tu à sortir de ce trou ?

Fasciné par le monde extérieur
Quand tu es bien habillée, tu ressembles à une perle
Alors cours quand tu es stressé
C'est pourquoi tu dois sortir

Fasciné par la vie citadine
Les enseignes au néon brillent dans la nuit
Conduites nocturnes, les yeux dans le ciel
Des étoiles cachées derrière la lumière

Rues chaudes de la ville
Dans un midi d'été
Je veux te donner quelque chose
Quelque chose de nouveau
Si jamais le temps
S'arrête en place
M'accorderais-tu un peu d'espoir ?

Rues tristes de la ville
Dans un crépuscule d'automne
Pas de maisons décorées
Dans ce centre-ville
Si jamais nous devons
Déménager dans un quartier
M'aiderais-tu à décorer notre maison ?

Et même si les saisons changent
Je promets que je serai le même
Et tout ce que je veux pour toi et moi
C'est un peu de vérité simple

Et même si les saisons changent
Je promets que je serai le même
Et tout ce que je veux pour toi et moi
C'est un peu de vérité simple

Fasciné par le monde extérieur
Quand tu es bien habillée, tu ressembles à une perle
Alors cours quand tu es stressé
C'est pourquoi tu dois sortir

Fasciné par la vie citadine
Les enseignes au néon brillent dans la nuit
Conduites nocturnes, les yeux dans le ciel
Des étoiles cachées derrière la lumière