Paroles et traduction Locus - Mejor Frente al Mar

Mejor Frente al Mar

Nos dieron por muertos mil veces,
Tuvimos que aprender a resucitar si nos apetece,
Para volver y volver a este bar que nos pertenece,
Para beber y beber y gritar y gritar que sigo en mis trece,
Siempre amanece y nunca tenemos un plan.
Quizás no lo hagamos tan mal
La próxima vez; le dije al espejo
Y, me dijo: "chaval ten fe, la próxima vez serás perro viejo".
El camino es pa' todos igual, tiene un comienzo, tiene un final
Y si te lo dieron amargo préndele fuego y ponlo hasta arriba de sal.
No olvides jamas al niño que fuiste ese es mi consejo,
Porque el será quien te salve de convertirte en un hombre viejo,
Asi que, aprende a mirar y verás que las vistas tienen su encanto aqui,
Aprende a escuchar, aprende a olvidar y, disfruta del viaje, en fin.

Llévame tan lejos que no nos puedan ver,
Tendremos una historia que contar al volver.
Y si después de todo hoy nos toca llorar,
Ya sabes lo que dicen que es mejor frente al mar.
Quédate a mi lado y di que todo está bien,
Borremos el pasado cuando salga ese tren.
Y si después de todo hoy nos toca llorar,
Ya sabes lo que dicen que es mejor frente al mar.

Hice, de mi vida algo parecido a un juego,
Me pone triste lo dejo para luego aqui,
Ya no damos palos de ciego y si hay que escupir escupimos fuego,
Son días grises, pero tengo a mi gente a mi lado y son libres.
Ven camina sin miedo el futuro no es negro con solo una chispa de fé.
Yo siempre caigo de pie, nací para ser feliz no perfecto.
Y a quien no me trague lo siento se va a atragantar con mis mil defectos.
Que grandes eran los sueños cuando eras pequeño pero luego creces.
La historia de siempre es que nada es como antes, ¿no te lo han dicho mil veces?
El mundo necesita rebeldes, las heridad necesitan tiempo.
Yo odio a la gente que odia a la gente, soy el de siempre, sueño despierto.
Siempre que puedo camino con paso seguro y si no disimulo.
No me quedo en el suelo si caigo, mejor me levanto y saludo.

Llévame tan lejos que no nos puedan ver,
Tendremos una historia que contar al volver.
Y si después de todo hoy nos toca llorar,
Ya sabes lo que dicen que es mejor frente al mar.
Quédate a mi lado y di que todo está bien,
Borremos el pasado cuando salga ese tren.
Y si después de todo hoy nos toca llorar,
Ya sabes lo que dicen que es mejor frente al mar.

Better By The Sea

They thought we were dead a thousand times,
We had to learn to resurrect if we feel like it,
To come back and return to this bar that belongs to us,
To drink and drink and shout and scream that I'm still sticking to my guns,
It always gets light and we never have a plan.
Maybe we're not doing so badly
Next time; I said to the mirror
And it said to me: "kid, have faith, next time you'll be an old dog".
The path is the same for everyone, it has a beginning, it has an end
And if they gave it to you bitter, set it on fire and fill it to the top with salt.
Never forget the child you were, that's my advice,
Because he'll be the one to save you from becoming an old man,
So, learn to look and you'll see that the views have their charm here,
Learn to listen, learn to forget, and enjoy the journey, in short.

Take me so far away that they can't see us,
We'll have a story to tell when we get back.
And if after all this we have to cry today,
You know what they say is better by the sea.
Stay by my side and say that everything is fine,
Let's erase the past when that train comes.
And if after all this we have to cry today,
You know what they say is better by the sea.

I made my life something like a game,
It makes me sad, I leave it for later here,
We no longer grope around in the dark, and if we have to spit, we spit fire,
They're gray days, but I have my people by my side and they're free.
Come, walk without fear, the future is not black with just a spark of faith.
I always land on my feet, I was born to be happy, not perfect.
And to those who don't like me, I'm sorry, they're going to choke on my thousand defects.
How big the dreams were when you were little, but then you grow up.
The story is always the same, nothing is like before, haven't they told you a thousand times?
The world needs rebels, the wounds need time.
I hate people who hate people, I'm the same as ever, I dream awake.
Whenever I can I walk with a firm step and if not, I pretend.
I don't stay on the ground if I fall, I'd rather get up and say hello.

Take me so far away that they can't see us,
We'll have a story to tell when we get back.
And if after all this we have to cry today,
You know what they say is better by the sea.
Stay by my side and say that everything is fine,
Let's erase the past when that train comes.
And if after all this we have to cry today,
You know what they say is better by the sea.