Descalzo, Desnudo y Desarmado (Versión Acústica) - Locus traduction en allemand

Descalzo, Desnudo y Desarmado (Versión Acústica)

Yo vengo de
Eh, yo

Yo vengo de caminar de puntillas por mi autoestima
A veces mi propia cabeza es una nube que me tapa el sol
A veces una mina en la que encuentro ruina y arte
O excusas para ahogarme en alcohol

Que soy un niño grande porque fue mi elección
Cuando me dijeron ¿tú qué quieres ser de mayor?
Que el tiempo corre como corren los versos en la canción
Yo desterrado de mi casa y de mi propia nación

Hoy vivo lejos de todo y de todos
Voy a jugar con las burbujas del amor en este baño de odio
Es que me siento tan loco y tan solo
Como ese crío lleva un año en el pozo, pero nadie le oyó

Encima esperan que salga de allí con una sonrisa
Que abrace a todos, que tenga algo bonito que decir
Que me quede en ese sitio como si no tuviera prisa
Por huir de allí donde me dejaron morir

Eh, diles que ya no más, no quiero ser cabal o inteligente
Tampoco un buen muchacho, pobre idiota, sonriente
Tampoco quiero hacer las paces con nadie
Solo aire y aire alrededor, quiero que el dolor se calle

A mí me llaman radical tan solo por pensar
Tienen miedo a las ideas, no a las ganas de odiar
Voy a bailar en la oscuridad, bailar con mi oscuridad
Sé que buscan guerra, yo que me dejen en paz

Estoy descalzo, desnudo y desarmado
Muerto y enterrado, la tapa la cerraron con clavos
Hay quien me dice que parezco un tipo serio y calmado
Con más de diez segundos en mi cabeza saldría espantado

Hay quien me dice que soy buena persona y no se equivoca
Hay quien dice pobrecito tiene el alma rota
Pero señalan al rencor y le culpan por existir
Ojalá un día también señalen a quien lo hizo salir, eh

De ese veneno ya no quiero más
Me da igual si es amor el nombre que le das
Yo también me rompí y no dije nada
Caminando descalzo sobre esos dramas (eh)

De ese veneno ya no quiero más
Me da igual si es amor el nombre que le das
Yo también me perdí, por eso me buscaba
Si me fallan las piernas, abro las alas

Estoy cansado de mi cara cansada
De ver que todos van por ahí cargados o con un arma cargada
De no decir nada por si se enfadan
Cansado de estar roto y de buscarme coartadas para arrancar

De recomponerme cada mañana al despertar
De abrir la puerta cuando en realidad no quiero verte entrar
De abrir los ojos para ver que estoy vacío
De sentir la soledad y como muerde su frío

Mira, mi hogar estaba roto cuando me marché
Mi alma estaba loca por echar a correr
Viví partiéndome la cara por salvar mi jardín
En un mundo que está en llamas y que toca su fin

Ya no estoy mejor sintiéndome más fuerte
Solo me acostumbré al dolor y lo normalicé
Soy un extraño rodeado de extraños que fueron mi gente
Quizás es hora de marchar para no volver, ey

No necesito terapia, solo cerveza
Dame un horizonte, apaga el ruido en mi cabeza
Aquí el ateo es el que más reza y el que tiene más fe
Porque sin Dios solo en el ser humano puede creer

Pero lo ponen más difícil día tras día
A mis años debería ser más sabio y solo arrastro más heridas
Mira, yo al menos siempre me busqué
Hay una parte de mí que se mantuvo transparente (yeah)

Jamás me escondí de mi mismo
Por eso echaba a caminar al borde de cada abismo
Porque da igual los años que tengas
Siempre serás muy joven para morir, espero que lo entiendas

Porque sabía que aparecería el suelo en cuanto echara a andar
Porque a veces esa adrenalina es lo único que da la paz
Porque no quiero aceptar las reglas del juego
Porque ¿quién sería yo si no lucho por lo que creo?, eh

De ese veneno ya no quiero más
Me da igual si es amor el nombre que le das
Yo también me rompí y no dije nada
Caminando descalzo sobre esos dramas

De ese veneno ya no quiero más
Me da igual si es amor el nombre que le das
Yo también me perdí y por eso me buscaba
Si me fallan las piernas, abro las alas

Abro las alas
Si me fallan las piernas, abro las alas
Yo también me rompí y no dije nada
Eh, eh, no dije nada

Barfuß, Nackt und Unbewaffnet (Akustikversion)

Ich komme von
Eh, ich

Ich komme vom Gehen auf Zehenspitzen über mein Selbstwertgefühl
Manchmal ist mein eigener Kopf eine Wolke, die mir die Sonne verdeckt
Manchmal eine Mine, in der ich Ruin und Kunst finde
Oder Ausreden, um mich im Alkohol zu ertränken

Dass ich ein großes Kind bin, weil es meine Wahl war
Als sie mich fragten: Was willst du werden, wenn du groß bist?
Dass die Zeit vergeht, wie die Verse im Lied vergehen
Ich, verbannt aus meinem Haus und meiner eigenen Nation

Heute lebe ich weit weg von allem und jedem
Ich werde mit den Seifenblasen der Liebe in diesem Bad des Hasses spielen
Ich fühle mich so verrückt und so allein
Wie dieser Junge, der seit einem Jahr im Brunnen ist, aber niemand hat ihn gehört

Und sie erwarten, dass ich von dort mit einem Lächeln herauskomme
Dass ich alle umarme, dass ich etwas Schönes zu sagen habe
Dass ich an diesem Ort bleibe, als hätte ich es nicht eilig
Von dort zu fliehen, wo sie mich sterben ließen

Eh, sag ihnen, dass es genug ist, ich will nicht vernünftig oder intelligent sein
Auch kein guter Junge, armer Idiot, lächelnd
Ich will auch mit niemandem Frieden schließen
Nur Luft und Luft um mich herum, ich will, dass der Schmerz schweigt

Sie nennen mich radikal, nur weil ich denke
Sie haben Angst vor Ideen, nicht vor dem Wunsch zu hassen
Ich werde im Dunkeln tanzen, mit meiner Dunkelheit tanzen
Ich weiß, sie suchen Krieg, ich will, dass sie mich in Ruhe lassen

Ich bin barfuß, nackt und unbewaffnet
Tot und begraben, der Deckel wurde mit Nägeln verschlossen
Manche sagen mir, ich sehe aus wie ein ernster und ruhiger Typ
Wenn sie mehr als zehn Sekunden in meinem Kopf wären, würden sie entsetzt fliehen

Manche sagen mir, ich sei ein guter Mensch, und sie irren sich nicht
Manche sagen, der Arme hat eine gebrochene Seele
Aber sie zeigen auf den Groll und beschuldigen ihn für seine Existenz
Ich wünschte, eines Tages würden sie auch auf denjenigen zeigen, der ihn hervorgerufen hat, eh

Von diesem Gift will ich nicht mehr
Es ist mir egal, ob du es Liebe nennst
Ich bin auch zerbrochen und habe nichts gesagt
Bin barfuß über diese Dramen gelaufen (eh)

Von diesem Gift will ich nicht mehr
Es ist mir egal, ob du es Liebe nennst
Ich habe mich auch verloren, deshalb habe ich mich gesucht
Wenn meine Beine versagen, öffne ich meine Flügel

Ich bin müde von meinem müden Gesicht
Zu sehen, dass alle beladen oder mit einer geladenen Waffe herumlaufen
Nichts zu sagen, falls sie sich ärgern
Müde, zerbrochen zu sein und nach Ausreden zu suchen, um loszulegen

Mich jeden Morgen beim Aufwachen wieder zusammenzusetzen
Die Tür zu öffnen, wenn ich dich in Wirklichkeit nicht eintreten sehen will
Die Augen zu öffnen, um zu sehen, dass ich leer bin
Die Einsamkeit zu spüren und wie ihre Kälte beißt

Schau, mein Zuhause war zerbrochen, als ich ging
Meine Seele war verrückt danach, wegzulaufen
Ich habe mir das Gesicht zerschlagen, um meinen Garten zu retten
In einer Welt, die in Flammen steht und ihrem Ende entgegengeht

Ich fühle mich nicht mehr besser, wenn ich mich stärker fühle
Ich habe mich nur an den Schmerz gewöhnt und ihn normalisiert
Ich bin ein Fremder, umgeben von Fremden, die meine Leute waren
Vielleicht ist es Zeit zu gehen, um nicht wiederzukommen, ey

Ich brauche keine Therapie, nur Bier
Gib mir einen Horizont, schalte den Lärm in meinem Kopf aus
Hier ist der Atheist derjenige, der am meisten betet und der am meisten Glauben hat
Denn ohne Gott kann man nur an den Menschen glauben

Aber sie machen es Tag für Tag schwieriger
In meinem Alter sollte ich weiser sein und ich schleppe nur mehr Wunden mit mir
Schau, ich habe mich wenigstens immer gesucht
Es gibt einen Teil von mir, der transparent geblieben ist (yeah)

Ich habe mich nie vor mir selbst versteckt
Deshalb bin ich am Rande jedes Abgrunds entlanggegangen
Denn es ist egal, wie alt du bist
Du wirst immer zu jung sein, um zu sterben, ich hoffe, du verstehst das, meine Süße

Weil ich wusste, dass der Boden erscheinen würde, sobald ich losgehe
Weil manchmal dieses Adrenalin das Einzige ist, was Frieden gibt
Weil ich die Spielregeln nicht akzeptieren will
Denn wer wäre ich, wenn ich nicht für das kämpfe, woran ich glaube?, eh

Von diesem Gift will ich nicht mehr
Es ist mir egal, ob du es Liebe nennst
Ich bin auch zerbrochen und habe nichts gesagt
Bin barfuß über diese Dramen gelaufen

Von diesem Gift will ich nicht mehr
Es ist mir egal, ob du es Liebe nennst
Ich habe mich auch verloren und deshalb habe ich mich gesucht
Wenn meine Beine versagen, öffne ich meine Flügel

Ich öffne meine Flügel
Wenn meine Beine versagen, öffne ich meine Flügel
Ich bin auch zerbrochen und habe nichts gesagt
Eh, eh, ich habe nichts gesagt