Paroles et traduction Locus - Descalzo, Desnudo y Desarmado (Versión Acústica)

Descalzo, Desnudo y Desarmado (Versión Acústica)

Yo vengo de
Eh, yo

Yo vengo de caminar de puntillas por mi autoestima
A veces mi propia cabeza es una nube que me tapa el sol
A veces una mina en la que encuentro ruina y arte
O excusas para ahogarme en alcohol

Que soy un niño grande porque fue mi elección
Cuando me dijeron ¿tú qué quieres ser de mayor?
Que el tiempo corre como corren los versos en la canción
Yo desterrado de mi casa y de mi propia nación

Hoy vivo lejos de todo y de todos
Voy a jugar con las burbujas del amor en este baño de odio
Es que me siento tan loco y tan solo
Como ese crío lleva un año en el pozo, pero nadie le oyó

Encima esperan que salga de allí con una sonrisa
Que abrace a todos, que tenga algo bonito que decir
Que me quede en ese sitio como si no tuviera prisa
Por huir de allí donde me dejaron morir

Eh, diles que ya no más, no quiero ser cabal o inteligente
Tampoco un buen muchacho, pobre idiota, sonriente
Tampoco quiero hacer las paces con nadie
Solo aire y aire alrededor, quiero que el dolor se calle

A mí me llaman radical tan solo por pensar
Tienen miedo a las ideas, no a las ganas de odiar
Voy a bailar en la oscuridad, bailar con mi oscuridad
Sé que buscan guerra, yo que me dejen en paz

Estoy descalzo, desnudo y desarmado
Muerto y enterrado, la tapa la cerraron con clavos
Hay quien me dice que parezco un tipo serio y calmado
Con más de diez segundos en mi cabeza saldría espantado

Hay quien me dice que soy buena persona y no se equivoca
Hay quien dice pobrecito tiene el alma rota
Pero señalan al rencor y le culpan por existir
Ojalá un día también señalen a quien lo hizo salir, eh

De ese veneno ya no quiero más
Me da igual si es amor el nombre que le das
Yo también me rompí y no dije nada
Caminando descalzo sobre esos dramas (eh)

De ese veneno ya no quiero más
Me da igual si es amor el nombre que le das
Yo también me perdí, por eso me buscaba
Si me fallan las piernas, abro las alas

Estoy cansado de mi cara cansada
De ver que todos van por ahí cargados o con un arma cargada
De no decir nada por si se enfadan
Cansado de estar roto y de buscarme coartadas para arrancar

De recomponerme cada mañana al despertar
De abrir la puerta cuando en realidad no quiero verte entrar
De abrir los ojos para ver que estoy vacío
De sentir la soledad y como muerde su frío

Mira, mi hogar estaba roto cuando me marché
Mi alma estaba loca por echar a correr
Viví partiéndome la cara por salvar mi jardín
En un mundo que está en llamas y que toca su fin

Ya no estoy mejor sintiéndome más fuerte
Solo me acostumbré al dolor y lo normalicé
Soy un extraño rodeado de extraños que fueron mi gente
Quizás es hora de marchar para no volver, ey

No necesito terapia, solo cerveza
Dame un horizonte, apaga el ruido en mi cabeza
Aquí el ateo es el que más reza y el que tiene más fe
Porque sin Dios solo en el ser humano puede creer

Pero lo ponen más difícil día tras día
A mis años debería ser más sabio y solo arrastro más heridas
Mira, yo al menos siempre me busqué
Hay una parte de mí que se mantuvo transparente (yeah)

Jamás me escondí de mi mismo
Por eso echaba a caminar al borde de cada abismo
Porque da igual los años que tengas
Siempre serás muy joven para morir, espero que lo entiendas

Porque sabía que aparecería el suelo en cuanto echara a andar
Porque a veces esa adrenalina es lo único que da la paz
Porque no quiero aceptar las reglas del juego
Porque ¿quién sería yo si no lucho por lo que creo?, eh

De ese veneno ya no quiero más
Me da igual si es amor el nombre que le das
Yo también me rompí y no dije nada
Caminando descalzo sobre esos dramas

De ese veneno ya no quiero más
Me da igual si es amor el nombre que le das
Yo también me perdí y por eso me buscaba
Si me fallan las piernas, abro las alas

Abro las alas
Si me fallan las piernas, abro las alas
Yo también me rompí y no dije nada
Eh, eh, no dije nada

Barefoot, Naked, and Disarmed (Acoustic Version)

I come from
Hey, I

I come from walking on tiptoe through my self-esteem
Sometimes my own head is a cloud that blocks out the sun
Sometimes a mine where I find ruin and art
Or excuses to drown myself in alcohol, girl

That I'm a big kid because it was my choice
When they asked me, "What do you want to be when you grow up?"
That time flies like the verses run in the song
Me, banished from my home and my own nation

Today I live far from everything and everyone
I'm going to play with the bubbles of love in this bath of hate
It's just that I feel so crazy and so alone
Like that kid, a year in the well, but nobody heard him

On top of that, they expect me to come out of there with a smile
To hug everyone, to have something nice to say
To stay in that place as if I wasn't in a hurry
To flee from where they left me to die

Hey, tell them no more, I don't want to be proper or intelligent
Nor a good boy, poor idiot, smiling
I don't want to make peace with anyone either, darling
Just air and air around, I want the pain to be quiet

They call me radical just for thinking
They're afraid of ideas, not the desire to hate
I'm going to dance in the darkness, dance with my darkness
I know they're looking for war, let me be

I'm barefoot, naked, and disarmed
Dead and buried, they sealed the lid with nails
Some say I look like a serious and calm guy
With more than ten seconds in my head, they'd be scared

Some say I'm a good person and they're not wrong
Some say, "Poor thing, he has a broken soul"
But they point to the resentment and blame it for existing
I wish one day they would also point to who brought it out

I don't want any more of that poison
I don't care if you call it love, sweetheart
I broke down too, and I didn't say anything
Walking barefoot over those dramas

I don't want any more of that poison
I don't care if you call it love
I got lost too, that's why I was looking for myself
If my legs fail me, I'll spread my wings

I'm tired of my tired face
Of seeing everyone walking around burdened or with a loaded gun
Of not saying anything in case they get angry
Tired of being broken and looking for excuses to run away

Of putting myself back together every morning when I wake up
Of opening the door when I really don't want to see you come in
Of opening my eyes to see that I'm empty
Of feeling the loneliness and how its cold bites

Look, my home was broken when I left
My soul was crazy to run away
I lived breaking my face to save my garden
In a world that's on fire and reaching its end

I'm no longer better feeling stronger
I just got used to the pain and normalized it
I'm a stranger surrounded by strangers who were my people
Maybe it's time to leave and not come back

I don't need therapy, just beer, girl
Give me a horizon, turn off the noise in my head
Here, the atheist is the one who prays the most and has the most faith
Because without God, he can only believe in human beings

But they make it harder day after day
At my age, I should be wiser, and I only drag more wounds
Look, at least I always searched for myself
There's a part of me that remained transparent

I never hid from myself
That's why I walked along the edge of every abyss
Because no matter how old you are
You'll always be too young to die, I hope you understand

Because I knew the ground would appear as soon as I started walking
Because sometimes that adrenaline is the only thing that gives peace
Because I don't want to accept the rules of the game
Because who would I be if I didn't fight for what I believe in?

I don't want any more of that poison
I don't care if you call it love
I broke down too, and I didn't say anything
Walking barefoot over those dramas

I don't want any more of that poison
I don't care if you call it love, my dear
I got lost too, that's why I was looking for myself
If my legs fail me, I'll spread my wings

I'll spread my wings
If my legs fail me, I'll spread my wings
I broke down too and I didn't say anything
Hey, hey, I didn't say anything