Paroles et traduction Locus - Sal de AquÍ

Sal de AquÍ

Le hago confesiones al micrófono y le digo: "Se discreto",
Pero el cabrón es ese amigo que no sabe guardar un secreto,
A ella le advertí que el mundo seguiría girando,
Que nada es tan grave, nada es para tanto,
Le advertí que esos problemas no lo eran,
Que solo eran miedos que cruzaron las fronteras,
Pero ella se empeñó en hacerles caso,
Y el amor se convirtió en un dictador, su dictadura en un fracaso,
Sentirlo como acoso y gritando por toda la casa,
Era un infierno disfrazado de tabula rasa,
Mas en el campo de batalla no existe el empate,
Solo quedan corazones rotos... Ya nada late,
Y mataría por esos besos, moriría entre sus brazos,
Comprar mentiras al contado y pagar la verdad a plazos,
Eso no es hacer negocios con socios en este invierno,
Contigo me he ganado el cielo, también el infierno.
Oigo las voces de esperanza y gritan: ¡Sal de aquí!
Oigo la voz de mi conciencia y dicen: ¡Sal de aquí!
Oigo las voces del pasado y gritan: ¡Sal de aquí!
Oigo las voces del pasado y dicen, dicen:
Deja de intentar correr y vuelve a casa, mírate al espejo,
Ama lo que ves antes de caminar más lejos,
Deja de intentar correr y vuelve a casa, mírate al espejo,
Ama lo que ves antes de caminar más lejos.
Juegan al juego de los celos y del miedo a perder,
Pero amar no es poseer,
Hay un par de lecciones que aprender,
Abrid los ojos por si acaso,
No juntéis los corazones para hacerlos pedazos,
Y para que odiar a quien amabas en vez de aprender a quererte,
Mi felicidad es mantener mi paz constantemente,
La vida es perfecta, salvaje y bella,
No estoy aquí a pesar de esa tormenta si no gracias a ella,
Y no me arrepiento de ninguno de los mil besos di,
Si me preguntas por amor para siempre te digo si,
El propio, para no perderlo nunca por ti,
Ese era el plan que me salvó y me trajo vivo hasta aquí,
En fin... amar sin limites, odiar sin control,
Con la mirada perdida como después de la explosión,
Recupera tu auto-estima, puedes hacerlo mejor,
El sueño sigue vivo aunque mates al soñador.

Oigo las voces de esperanza y gritan: ¡Sal de aquí!
Oigo la voz de mi conciencia y dicen: ¡Sal de aquí!
Oigo las voces del pasado y gritan: ¡Sal de aquí!
Oigo las voces del pasado y dicen, dicen:
Deja de intentar correr y vuelve a casa, mírate al espejo,
Ama lo que ves antes de caminar más lejos,
Deja de intentar correr y vuelve a casa, mírate al espejo,
Ama lo que ves antes de caminar más lejos.

Выйди отсюда

Я делаю признания микрофону и говорю ему: "Будь осторожен",
Но этот придурок как тот друг, который не умеет хранить секреты,
Я предупреждал ее, что мир продолжит вращаться,
Что ничто не так уж плохо, ничто не так серьезно,
Я предупреждал ее, что эти проблемы таковыми на самом деле не являются,
Что это всего лишь страхи, которые переступили границы,
Но она упорно прислушивалась к ним,
И любовь превратилась в диктатора, ее диктатура в провал,
Воспринимать это как преследование и кричать по всему дому,
Это был ад, замаскированный под чистый лист,
Но на поле боя нет ничьей,
Остаются только разбитые сердца... Уже ничего не бьется,
И я убил бы за эти поцелуи, умер бы в твоих объятиях,
Покупать ложь наличными и отдавать правду в рассрочку,
Это не ведение дел с партнерами в эту зиму,
С тобой я выиграл небо, а также ад.
Я слышу голоса надежды и они кричат: "Выйди отсюда!"
Я слышу голос своей совести и она говорит: "Выйди отсюда!"
Я слышу голоса прошлого и они кричат: "Выйди отсюда!"
Я слышу голоса прошлого и они говорят, говорят:
Перестань пытаться бежать и возвращайся домой, посмотри на себя в зеркало,
Полюби то, что видишь, прежде чем идти дальше,
Перестань пытаться бежать и возвращайся домой, посмотри на себя в зеркало,
Полюби то, что видишь, прежде чем идти дальше.
Вы играете в игру ревности и страха потери,
Но любить - не значит владеть,
Есть пара уроков, которые нужно усвоить,
Откройте глаза на всякий случай,
Не соединяйте сердца, чтобы разбить их на части,
Зачем же ненавидеть того, кого ты любил, вместо того, чтобы научиться любить себя,
Мое счастье - это постоянное сохранение мира,
Жизнь совершенна, дика и прекрасна,
Я здесь не несмотря на эту бурю, а благодаря ей,
И я не жалею ни об одном из тысячи поцелуев, который я дал,
Если ты спросишь меня о вечной любви, я скажу да,
Своей собственной, чтобы никогда не потерять ее из-за тебя,
Вот был план, который спас меня и привел к тебе,
В конце концов... любить без границ, ненавидеть без контроля,
С растерянным взглядом, как после взрыва,
Верни свою самооценку, можешь сделать лучше,
Мечта все еще жива, даже если ты убьешь того, кто ее задумал.

Я слышу голоса надежды и они кричат: "Выйди отсюда!"
Я слышу голос своей совести и она говорит: "Выйди отсюда!"
Я слышу голоса прошлого и они кричат: "Выйди отсюда!"
Я слышу голоса прошлого и они говорят, говорят:
Перестань пытаться бежать и возвращайся домой, посмотри на себя в зеркало,
Полюби то, что видишь, прежде чем идти дальше,
Перестань пытаться бежать и возвращайся домой, посмотри на себя в зеркало,
Полюби то, что видишь, прежде чем идти дальше.