Paroles et traduction Locus - Y Ahora Tú

Y Ahora Tú

Yo era el canalla de la silla del fondo de aquella barra del bar
De aquel barrio colgado de aquella jarra
De birra
Yo era aquella cabra que tira al monte
Un calavera... uno que huye
Pero no se esconde
Sobreviviendo en un país anclado en otra era
Dios se lleva mi dinero como si existiera viviendo en paz
Preparao' para la guerra
Persiguiendo un sueño asaltando
Sus fronteras
Mi madre me enseñó a no correr
Cuando todo arde
Y que un valiente vive
Lo que le deja un cobarde
A no tapar con dinero agujeros del alma
No ir más rápido que tu angel de la guarda
Yo cogí mis alas rotas
Las guardé como un tesoro
El tiempo lo cura y a la vez lo mata todo
Así los años
Me enseñaron la lección más importante
Que todo es pasajero
Que nada es para siempre
Que el tiempo es una cuenta atrás
Yo dije ¡vaya!
Tierra tragame
Y escúpeme en la playa
Hay cicatrices en lecciones
Que aprendí
Cuida a las personas importantes
Empezando por tí
Estoy cazando sus dragones
Bailando con mis demonios
Pero sueño con cambiar el mundo
Armado con un folio
Libre como un lobo
Y tan lejos de sus disfraces
Hoy soy el resultado de mis años
Salvajes y ahora
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas
Yo nunca fui una persona positiva
Me pasaba día y noche
Soñando con esa cima
Pero el tiempo me ha enseñado
A no viajar a la deriva
Porque el no rendirte nunca
Tambien te hace estar arriba
Yo no quise estudiar mucho
Y mucha gente me decía
Si no estudias ni trabajas
Nunca vas aser un hombre
Decidí no escuchar nada
Perseguir lo que quería
Y mi trabajo hoy salva vidas
Y eso a mi me llena el doble
Era un crío inmaduro
Con varios cruces de cables
Y me acostaba soñando
Con cosas inalcanzables
Con esa mujer perfecta
Que me cambiase la vida
Que me pusiera los miedos
Y el mundo patas arriba
Escribiendo hasta las tantas
Desde que era bien pequeño
Y ese sueño inalcanzable
Por fin lo pude tocar
Hoy me acuesto cada noche
Entre los brazos de una musa
Persiguiendo mi otro sueño
Que es el de no despertar
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas

You Now

I was the scumbag in the back seat of that bar
From that neighborhood hung from that jar
Of beer
I was that goat that runs to the mountain
A skull... one that runs away
But doesn't hide
Surviving in a country anchored in another era
God takes my money as if he existed living in peace
Prepared for war
Chasing a dream, assaulting
Its borders
My mother taught me not to run
When everything burns
And that a brave man lives
What a coward leaves him
Not to cover holes in the soul with money
Don't go faster than your guardian angel
I took my broken wings
I kept them like a treasure
Time heals it and at the same time kills everything
So the years
They taught me the most important lesson
That everything is transient
That nothing lasts forever
That time is a countdown
I said wow!
Earth swallow me
And spit me on the beach
There are scars in lessons
That I learned
Take care of the important people
Starting with you
I'm hunting their dragons
Dancing with my demons
But I dream of changing the world
Armed with a paper
Free as a wolf
And so far from his disguises
Today I am the result of my years
Wild and now
And now you have come into my life
To turn it upside down
Now you are the one who will take care of me
Every time everything fails
And now you have come into my life
To turn it upside down
And although you know the exit well
Please never leave
I was never a positive person
I spent my days and nights
Dreaming of that peak
But time has taught me
Not to travel adrift
Because never giving up
Also makes you be on top
I didn't want to study much
And many people told me
If you don't study or work
You will never become a man
I decided not to listen to anything
To pursue what I wanted
And my job today saves lives
And that fills me double
I was an immature kid
With several crossed cables
And I went to bed dreaming
With unattainable things
With that perfect woman
Who would change my life
Who would put my fears
And the world upside down
Writing until the wee hours
Since I was very young
And that unattainable dream
I was finally able to touch it
Today I go to bed every night
In the arms of a muse
Chasing my other dream
Which is not to wake up
And now you have come into my life
To turn it upside down
Now you are the one who will take care of me
Every time everything fails
And now you have come into my life
To turn it upside down
And although you know the exit well
Please never leave
And now you have come into my life
To turn it upside down
Now you are the one who will take care of me
Every time everything fails
And now you have come into my life
To turn it upside down
And although you know the exit well
Please never leave