Ánimo Valiente - Locus traduction en allemand

Ánimo Valiente

Vivimos en un mundo tan extraño
Me pregunto si es verdad que maduramos con los años o
Solo es una pose que fingimos con un guiño
Mientras todo se derrumba sigue en pie aquél niño
Es egoista y vengativo, el jamás quiso irse
Se quedó dentro de mi con aquella mirada triste
Y me dijo "volveré antes o después, da igual si no quieres
Antes o después, cuando menos te lo esperes"
Será un martes de otoño, un día gris, un día cualquiera
Convierto en problemas aquello que no lo era
Y hago de la rabia una razón, de la razón un bolso abierto
Robado, vacío y tirado en el metro
Menos que nada. Una patada al aire
Y tu solo una silla de ruedas en este baile
Sin máscaras no hay fraude pero pueden engañarte
Tu ya sabes a quien tienes que enfrentarte así que

Ánimo valiente
Has llegado hasta aquí y ahora debes demostrarles que eres fuerte
Mantén alta la frente
Y si toca sufrir pues que les jodan, las heridas curan siempre

Vivimos en un mundo tan extraño
Me pregunto si es verdad que maduramos con los años o
Solo es una pose que fingimos con un guiño
Mientras todo se derrumba sigue en pie aquél niño

La vida y problemas de un perro viejo
Ya no encuentras al cabrón que mirabas en el espejo
Se marchó son su recuerdo y tu reflejo
Se marchó para irse lejos, muy lejos
Consiste en encontrarle y traerle hasta aquí este juego
En enfrentarle a sus demonios y a tus miedos
En entender que lo difícil es ganar la paz y no la guerra
Pues pertenece a los hombres como la tierra
Ven, ven, miraremos al monstruo a los ojos
Buscaremos juntos caminos más peligrosos
Para ahorrarnos el disgusto de sentirnos cobardes
Te esperamos en la calle hijo puta, no llegues tarde

Ánimo valiente
Has llegado hasta aquí y ahora debes demostrarles que eres fuerte
Mantén alta la frente
Y si toca sufrir pues que les jodan, las heridas curan siempre

Piénsalo, díselo, siéntelo
Tu puedes vencerles, tu puedes vencerles, créelo
Piénsalo, díselo, siéntelo
Tu puedes vencerles, tu puedes vencerles, créelo

Vivimos en un mundo tan extraño
Me pregunto si es verdad que maduramos con los años o
Solo es una pose que fingimos con un guiño
Mientras todo se derrumba sigue en pie aquél niño

Ánimo valiente
Has llegado hasta aquí y ahora debes demostrarles que eres fuerte
Mantén alta la frente
Y si toca sufrir pues que les jodan, las heridas curan siempre

Tapferer Mut

Wir leben in einer so seltsamen Welt
Ich frage mich, ob es wahr ist, dass wir mit den Jahren reifen oder
Nur eine Pose ist, die wir mit einem Augenzwinkern vortäuschen
Während alles zusammenbricht, steht jenes Kind noch
Es ist egoistisch und rachsüchtig, es wollte niemals gehen
Es blieb in mir mit jenem traurigen Blick
Und sagte mir "Ich komme früher oder später zurück, egal ob du willst oder nicht
Früher oder später, wenn du es am wenigsten erwartest"
Es wird ein Dienstag im Herbst sein, ein grauer Tag, irgendein Tag
Ich mache zu Problemen, was keine waren
Und mache aus Wut einen Grund, aus dem Grund eine offene Tasche
Gestohlen, leer und in der U-Bahn weggeworfen
Weniger als nichts. Ein Tritt in die Luft
Und du nur ein Rollstuhl in diesem Tanz
Ohne Masken gibt es keinen Betrug, aber sie können dich täuschen
Du weißt schon, wem du dich stellen musst, also

Mut, du Tapfere
Du bist bis hierher gekommen und jetzt musst du ihnen zeigen, dass du stark bist
Halte den Kopf hoch
Und wenn es Zeit ist zu leiden, dann scheiß drauf, Wunden heilen immer

Wir leben in einer so seltsamen Welt
Ich frage mich, ob es wahr ist, dass wir mit den Jahren reifen oder
Nur eine Pose ist, die wir mit einem Augenzwinkern vortäuschen
Während alles zusammenbricht, steht jenes Kind noch

Das Leben und die Probleme eines alten Hundes
Du findest den Mistkerl nicht mehr, den du im Spiegel angeschaut hast
Er ging mit seiner Erinnerung und deinem Spiegelbild
Er ging, um weit wegzugehen, sehr weit
Dieses Spiel besteht darin, ihn zu finden und hierher zu bringen
Ihn mit seinen Dämonen und deinen Ängsten zu konfrontieren
Zu verstehen, dass das Schwierige ist, den Frieden zu gewinnen und nicht den Krieg
Denn er gehört den Menschen wie die Erde
Komm, komm, wir werden dem Monster in die Augen sehen
Wir werden zusammen gefährlichere Wege suchen
Um uns den Ärger zu ersparen, uns feige zu fühlen
Wir warten auf dich auf der Straße, Arschloch, komm nicht zu spät

Mut, du Tapfere
Du bist bis hierher gekommen und jetzt musst du ihnen zeigen, dass du stark bist
Halte den Kopf hoch
Und wenn es Zeit ist zu leiden, dann scheiß drauf, Wunden heilen immer

Denk darüber nach, sag es dir, fühl es
Du kannst sie besiegen, du kannst sie besiegen, glaub daran
Denk darüber nach, sag es dir, fühl es
Du kannst sie besiegen, du kannst sie besiegen, glaub daran

Wir leben in einer so seltsamen Welt
Ich frage mich, ob es wahr ist, dass wir mit den Jahren reifen oder
Nur eine Pose ist, die wir mit einem Augenzwinkern vortäuschen
Während alles zusammenbricht, steht jenes Kind noch

Mut, du Tapfere
Du bist bis hierher gekommen und jetzt musst du ihnen zeigen, dass du stark bist
Halte den Kopf hoch
Und wenn es Zeit ist zu leiden, dann scheiß drauf, Wunden heilen immer