Paroles et traduction Locus - Si Merezco la Muerte - CICATRICES # 1

Si Merezco la Muerte - CICATRICES # 1

Dime si crees que merezco la muerte
Ah
Ven
Lobo solitario es el que más brilla
Eh

(Rechazado por su propia familia
Le quieren calladito y puesto de rodillas
Pero su voz no se apaga, tan solo buscará otra orilla
Lobo solitario es el que más brilla, dice
Hoy solo soy esclavo de mi libertad
El combustible de mis sueños es la necesidad
Yo caminaba envuelto en ese grito mudo
Una nota de suicidio en el bolsillo, en la garganta un nudo, así que
Me aleje de su desprecio y del anacronismo
Por qué iba yo a esconderme de mi mismo
Si es como esa bala que no puede volver
Lanza palabras como perros que me quieren morder
Oye
Me he volado la tapa de los sesos
Me quedan los huesos
En los versos tengo la colección de todas las gotas que colman vasos
Soy el hermano de Judas y de sus besos
Se lo que duele el rechazo y canto por eso
Se que el amor no es un flechazo travieso
Mas bien es como el frio que te cala hasta los huesos
Y que llueve por fuera y que llueve por dentro
Y yo por suerte y por desgracia ya he aprendido a quererme
Aprendí que ha respetarme a veces es saber alejarme
Que no hay nada más digno que volver a escucharme
Que hay canciones que me sanan para cada puñal que me claves
Que hay mil cicatrices que te puedo contar
Del momento en el que supe que mi casa ya no era mi hogar
Tuve que rescatar al naufrago con mil poemas
Y en una hoguera de rap voy a quemar sus penas
Soy un hombre y su sentido contrario
Soy el padre del Joker preguntándole porque tan cerio
Ellos animales racionales, pero gregarios
Lo cual subyugará cualquier criterio
Todos mentimos sobre nuestra salud mental
Decimos diez si nos preguntan qué tal
Yo tengo la mirada viva, el corazón muerto
Me enamoré de mi dolor, rey tuerto
Mi cuerpo estaba en el paraíso
Mi cabeza en el infierno
Gris es el color del daño interno
Gris es el color de aquel recuerdo
Y del engaño del amor disfrazado de algo eterno
Yo perdí el norte, decidir al sur
Pintarlo todo de azul y darle luz
Por eso hice canciones que jamás te conté
Para que luchen por mi cuando yo no esté
Así que)

(Quédate a mi lado y tráeme suerte
O mátame si crees que merezco la muerte
Estoy bien, mira, déjales que odien
Déjales que hablen chicos que les den
Aprieto el gatillo de nuevo baby
No sé si me motiva más el fano al hater
Tu mátame si crees que merezco la muerte
Hey mátame si crees que merezco la muerte
Estoy bien
Quédate a mi lado y tráeme suerte
O mátame si crees que merezco la muerte
Estoy bien, mira, déjales que odien
Déjales que hablen chicos que les den
Aprieto el gatillo de nuevo baby
No sé si me motiva más el fano al hater
Tu mátame si crees que merezco la muerte, hey
Mátame si crees que merezco la muerte
Estoy bien)

Заслуживаю ли я смерти - ШРАМЫ # 1

Скажи, ты думаешь, я заслуживаю смерти?
Ах
Иди сюда
Одинокий волк — самый яркий
Ха

(Отвергнутый собственной семьей
Они хотят, чтобы я молчал на коленях
Но мой голос не умолкнет, я найду другой берег
Одинокий волк — самый яркий, говорят они
Сегодня я раб только своей свободы
Топливо моих мечтаний — нужда
Я брел, окутанный этим немым криком
Записка о суициде в кармане, в горле — ком, и вот
Я ушел от их презрения и косности
Зачем мне прятаться от себя?
Это как пуля, что не может вернуться
Бросает слова, словно псы, жаждущие вцепиться в меня зубами
Слушай
Я выпустил себе мозги
Остались только кости
В стихах — коллекция всех капель, что переполняют чаши
Я брат Иуды и его поцелуев
Я знаю, как больно быть отвергнутым, и пою об этом
Я знаю, любовь — не шаловливая стрела
Скорее, это холод, пробирающий до костей
Идет дождь снаружи, идет дождь внутри
К счастью и к сожалению, я научился любить себя
Научился тому, что уважать себя — иногда значит уйти
Что нет ничего достойнее, чем снова услышать себя
Что есть песни, которые лечат от каждой раны, что ты наносишь
Что есть тысячи шрамов, о которых я могу рассказать
С того момента, как я понял, что мой дом больше не мой дом
Мне пришлось спасать потерпевшего крушение с помощью тысяч стихов
И в костре рэпа я сожгу его боль
Я человек и моя противоположность
Я отец Джокера, спрашивающий его, почему он такой серьезный
Они — животные разумные, но стадные
Что подавляет любой критерий
Мы все врем о своем психическом здоровье
Говорим «десять», когда нас спрашивают, как дела
У меня живой взгляд, но мертвое сердце
Я влюбился в свою боль, король-одноглазый
Мое тело было в раю
Моя голова — в аду
Серый — цвет внутренней боли
Серый — цвет того воспоминания
И обмана любви, замаскированного под что-то вечное
Я потерял север, решил идти на юг
Раскрасить все в синее и осветить
Поэтому я написал песни, о которых никогда тебе не рассказывал
Чтобы они боролись за меня, когда меня не станет
Итак)

(Останься со мной и принеси мне удачу
Или убей меня, если ты думаешь, что я заслуживаю смерти
Я в порядке, посмотри, позволь им ненавидеть
Позволь им говорить, ребята, пусть говорят
Я снова нажимаю на курок, детка
Я не знаю, что мотивирует меня больше — фанаты или хейтеры
Убей меня, если ты думаешь, что я заслуживаю смерти
Эй, убей меня, если ты думаешь, что я заслуживаю смерти
Я в порядке
Останься со мной и принеси мне удачу
Или убей меня, если ты думаешь, что я заслуживаю смерти
Я в порядке, посмотри, позволь им ненавидеть
Позволь им говорить, ребята, пусть говорят
Я снова нажимаю на курок, детка
Я не знаю, что мотивирует меня больше — фанаты или хейтеры
Убей меня, если ты думаешь, что я заслуживаю смерти, эй
Убей меня, если ты думаешь, что я заслуживаю смерти
Я в порядке)