One Way or Another - Locust traduction en allemand

One Way or Another

You say you're not going anywhere
Does that mean time is the conjurer here?
I'm sold, but I'm paid for
By our old friend, Fear

Unacceptable to do exactly what I feel
When every fiber compels me to reveal

My love can imagine questions and answers
One way or another can reveal

? Cause there's nowhere I can see a sign
Inscribed for me with fate's design

And if I've learnt something
It's back to this moral code
Gestured split direction
Along the same old road

My love can imagine questions and answers
One way or another can reveal

? Cause there's nowhere I can see a sign
Inscribed for me with fate's design
For everything there's a price to pay
But do we ever realize the day?

My love can imagine questions and answers
One way or another

So oder so

Du sagst, du gehst nirgendwohin
Bedeutet das, dass die Zeit hier der Zauberer ist?
Ich bin verkauft, aber ich werde bezahlt
Von unserem alten Freund, der Angst

Inakzeptabel, genau das zu tun, was ich fühle
Wenn jede Faser mich zwingt, es zu offenbaren

Meine Liebe kann sich Fragen und Antworten vorstellen
So oder so kann es sich zeigen

Denn ich sehe nirgendwo ein Zeichen
Für mich beschriftet mit dem Entwurf des Schicksals

Und wenn ich etwas gelernt habe
Dann ist es zurück zu diesem Moralkodex
Gedeutete geteilte Richtung
Entlang der gleichen alten Straße

Meine Liebe kann sich Fragen und Antworten vorstellen
So oder so kann es sich zeigen

Denn ich sehe nirgendwo ein Zeichen
Für mich beschriftet mit dem Entwurf des Schicksals
Für alles gibt es einen Preis zu zahlen
Aber erkennen wir jemals den Tag?

Meine Liebe kann sich Fragen und Antworten vorstellen
So oder so