Paroles et traduction Lodovica Comello - Ci vediamo quando è buio

Ci vediamo quando è buio

Ci vediamo quando é buio
Che la luna li é la stessa
La distanza é sempre troppa
Se si calcola sul mare
Io ti aspetto fra le stelle
Quando puoi fatti trovare
Non siamo poi così lontani
Se impariamo a immaginare
Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c'é
Ci vediamo quando é buio
Che la luna li é la stessa
Sotto al velo della notte
Le paure sembran poche
Guardo in alto e penso che
Non é impossibile provare
C'é una voce che sussurra
A entrambi le stesse parole
Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c'é
Nessuno saprà mai dove andrai Nessuno volerà più di noi
Ci vediamo quando é buio
Vinceremo la scommessa
Con chi pensa che "paura"
Sia sinonimo d'amore
Io ti aspetto fra le stelle
Quando puoi fatti trovare
Non siamo poi così lontani
Se impariamo a immaginare
Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c'é

We'll Meet When It's Dark

We'll meet when it's dark
When the moon is the same there
The distance is always too much
If you calculate it by sea
I'll be waiting for you among the stars
When you can, make yourself seen
We're not really that far apart
If we learn how to imagine
If I were the wind
I would lose myself with you
I would take you up above the world
Don't look down
Forget who's there
We'll meet when it's dark
When the moon is the same there
Under the veil of the night
The fears seem smaller
I look up and I think that
It's not impossible to try
There's a voice that whispers
The same words to both of us
If I were the wind
I would lose myself with you
I would take you up above the world
Don't look down
Forget who's there
Nobody will ever know where you're going Nobody will ever fly higher than us
We'll meet when it's dark
We'll win the bet
With those who think that "fear"
Is synonymous with love
I'll be waiting for you among the stars
When you can, make yourself seen
We're not really that far apart
If we learn how to imagine
If I were the wind
I would lose myself with you
I would take you up above the world
Don't look down
Forget who's there