Paroles et traduction Lodovica Comello - Il mio amore appeso a un filo

Il mio amore appeso a un filo

Ogni volta che quel vento mi trscina via
Chiudo gli occhi e torno a chiedermi cos'è
Ho provato a non pensarci sa
Ma la fantasia
Mi confonde, corre forte
Come un fiume
Su quel filo un po' sottile
Appenderò immagini di te
Che non hai fine
E non possono sbiadire
Finché rimangono impresse su di me!
Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Camierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?
Tante volte mi domando cosa resterà
Se quel maledetto filo strapperò
E se niente fosse troppo forse
Non lo saprò mai
Di sicuro preferisco non pensarci
Non mi fermo e guardo avanti!
Questa è la stranda dove ti ritroverò!
Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Camierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?
Piano piano io mi sto accorgendo che
Non mi basterà
Tutto il mio amore appeso
A Questo Filo!
Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Camierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?

Моя любовь висит на ниточке

Каждый раз, когда этот ветер уносит меня прочь,
Я закрываю глаза и снова спрашиваю себя, что это?
Я пыталась не думать об этом, знаешь,
Но фантазия
Смущает меня, бежит быстро,
Как река,
На этой тоненькой ниточке
Я подвешу образы тебя,
Которые бесконечны
И не могут поблекнуть,
Пока они запечатлены во мне!
Реальность вокруг нас изменится,
Возьми мои молчания, играй с ними и ты!
Реальность вокруг нас изменится,
Кроме этого неба, что тебе еще нужно?
Я часто спрашиваю себя, что останется,
Если я порву эту проклятую нить.
И если ничто не было бы слишком, возможно,
Я никогда не узнаю.
Конечно, я предпочитаю не думать об этом,
Я не останавливаюсь и смотрю вперед!
Это тот берег, где я тебя найду!
Реальность вокруг нас изменится,
Возьми мои молчания, играй с ними и ты!
Реальность вокруг нас изменится,
Кроме этого неба, что тебе еще нужно?
Постепенно я начинаю понимать, что
Мне не хватит
Всю мою любовь подвесить
На Эту Нить!
Реальность вокруг нас изменится,
Возьми мои молчания, играй с ними и ты!
Реальность вокруг нас изменится,
Кроме этого неба, что тебе еще нужно?