Paroles et traduction Lodovica Comello - Io non cado più

Io non cado più

Pensavo che non ci fosse niente, dopo l'orizzonte sembrava quasi impossibile pensare solo così.
Mi hanno detto mille volte "
Devi fermarti qui" ma io non ho creduto mai.
E vivo l'aria che respirerò, la mia grande novità.
Io vivo le mani mi sporcherò le nuvole su di me.
Il cielo è troppo grande per restare fermi qui senza mai accorgersi che non è troppo grande se lo tocchi insieme a me, mi stringo forte a te e non cado più.
Io non cado più.
C'era qualcuno che non credeva che si potesse fare, diceva che l'uomo non saprà volare mai lassù.
Ci vuole poco per farsi male ma non è vero niente qualunque cosa vuoi prima o poi l'avrai.
E vivo inseguo e cercherò solo la verità.
Il cielo è troppo grande per restare fermi qui senza mai accorgesi che non è troppo grande se lo tocchi insieme a me, mi stringo forte a te.
Perché a volte non è facile lo so, resterò aggrappata solo ai sogni miei e li faccio scivolare su di me.
Il cielo è troppo grande per restare fermi qui, ma non è troppo grande se lo tocchi insieme a me, mi stringo forte a te e non cado più.

I Don't Fall Anymore

I used to think there was nothing beyond the horizon, it almost seemed impossible to think alone.
I've been told a thousand times "
You have to stop here" but I never believed it.
And I live the air that I will breathe, my great novelty.
I live, I will dirty my hands, the clouds above me.
The sky is too big to stay here forever without ever noticing that it's not too big if you touch it with me, I hold on tight to you and I don't fall anymore.
I don't fall anymore.
There was someone who didn't believe it could be done, he said that man will never know how to fly up there.
It takes a little to get hurt but it's not true at all, whatever you want sooner or later you will have it.
And I live, I pursue and I will look for only the truth.
The sky is too big to stay here forever without ever noticing that it's not too big if you touch it with me, I hold on tight to you.
Because sometimes it's not easy I know, I'll only hold on to my dreams and let them slide over me.
The sky is too big to stay still here, but it's not too big if you touch it with me, I hold on tight to you and I don't fall anymore.