Paroles et traduction Lodovica Comello - Mi amor pende de un hilo

Mi amor pende de un hilo

Sabes cada vez que el viento
Me quiera arrastrar
Yo me vuelvo a preguntar
¿Porque es asi?
Un dia quise no pensarlo mas
Y mis fantasia
Es impactante
Como rio no se detiene
Sobre un hilo me imagino
Colgare imagenes de ti
Tan infinito
No voy a dejar que el tiempo
Se lleve los colores
Son parte de mi
Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos
Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu
Muchas veces me pregunto
¿Que podria pasar?
(Podria pasar)
Si el hilo se rompiera a la mitad
Y si nada fuera demaciado
Nunca lo sabre
Lo que si se
Es que prefiero no pensarlo
No hay manera de perderme
Este camino me puede llevar a ti
Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos
Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu
Y despacio me voy dando cuenta que
No me va a alcanzar
(No me va a alcanzar)
Siento que todo mi amor
Prende de un hilo
(Siento que todo mi amor
Prende de un hilo)
Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos
Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu

Моя любовь висит на ниточке

Знаешь, каждый раз, когда ветер
Пытается меня унести,
Я снова спрашиваю себя:
«Почему так?»
Однажды я хотела перестать об этом думать,
И мои фантазии...
Это поразительно,
Как река, не останавливается.
Я представляю себе ниточку,
На которую я повешу твои изображения,
Такие бесконечные.
Я не позволю времени
Забрать цвета,
Они часть меня.
Вся реальность изменится.
Береги мои молчания,
Играй с ними.
Вся реальность изменится.
Даже за пределами неба
Ты остаешься собой.
Я часто спрашиваю себя:
«Что может случиться?»
(Что может случиться?)
Если нить оборвется посередине?
И если ничего не будет слишком...
Я никогда не узнаю.
Но я знаю точно,
Что я предпочитаю не думать об этом.
Я не могу сбиться с пути,
Эта дорога может привести меня к тебе.
Вся реальность изменится.
Береги мои молчания,
Играй с ними.
Вся реальность изменится.
Даже за пределами неба
Ты остаешься собой.
И постепенно я понимаю, что
Мне не хватит...
(Мне не хватит...)
Я чувствую, что вся моя любовь
Висит на ниточке.
(Я чувствую, что вся моя любовь
Висит на ниточке.)
Вся реальность изменится.
Береги мои молчания,
Играй с ними.
Вся реальность изменится.
Даже за пределами неба
Ты остаешься собой.