Paroles et traduction Lodovica Comello - No voy a caer

No voy a caer

Nadie sabe lo que se siente,
Atrás del horizonte, la gente siempre se queda donde dice que hay que estar.
Y me dijeron muchas veces: no te muevas de aquí.
Suerte que nunca les creí.
Yo vivo, el aire que respiro es siempre una gran novedad.
Yo vivo, mírame a las manos son nubes, viento y luz.
Sabes que el cielo está ahí, no me mira es así, no te das cuenta que no es demasiado grande si te mueves junto a mí; hay que aprender a huir.
No voy a caer.Conocí a alguien que no creía que se pudiera ser.
Dicen que nadie nunca podrá volar hasta allá.
Es tan fácil lastimarse, todo puede ser, pero sé que lo quiero y lo tendré.
Yo vivo, busco y encontraré solo la verdad.
Sabes que el cielo está ahí, no me mira es así, no te das cuenta que no es demasiado grande si te mueves junto a mi; hay que aprender a huir.
Porque a veces no es tan fácil, si lo se.
Yo me agarro fuerte al hilo de mis sueños, y los hago resbalar sobre mi.
Sabes que el cielo está ahí, no me mira es así.
No es demasiado grande si te mueves junto a mi; hay que aprender a huir.
No voy a caer.

Я не упаду

Никто не знает, что я чувствую,
За горизонтом люди всегда остаются там, где говорят, что нужно быть.
И мне много раз говорили: не двигайся отсюда.
К счастью, я никогда им не верила.
Я живу, воздух, которым дышу, всегда что-то новое.
Я живу, посмотри на мои руки — они облака, ветер и свет.
Знаешь, небо там, оно не смотрит на меня, так и есть, ты не понимаешь, что оно не такое уж большое, если ты рядом со мной; нужно научиться убегать.
Я не упаду. Я встретила кого-то, кто не верил, что так можно жить.
Говорят, что никто никогда не сможет долететь туда.
Так легко пораниться, все может быть, но я знаю, что я этого хочу, и я это получу.
Я живу, ищу и найду только правду.
Знаешь, небо там, оно не смотрит на меня, так и есть, ты не понимаешь, что оно не такое уж большое, если ты рядом со мной; нужно научиться убегать.
Потому что иногда это не так просто, я знаю.
Я крепко держусь за нить своих мечтаний и позволяю им струиться сквозь меня.
Знаешь, небо там, оно не смотрит на меня, так и есть.
Оно не такое уж большое, если ты рядом со мной; нужно научиться убегать.
Я не упаду.