Paroles et traduction Lodovica Comello - Un posto libero

Un posto libero

Pensavo che noi saremmo rimasti qui, a chiederci se la vita sia giusta o no così. Dividersi sa, ti dura sconfitta ma, adesso che vai, hai preso la via più semplice
E provo a non confondere la rabbia con le lacrime
Le ho dedicate a noi le ultime
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora so, le immagini di te in ogni attimo
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora ho, ti siedi accanto a me?
C'è un posto libero
Pensavo che poi saremmo tornati qui, a ridere un po' di quanto eravamo liberi
E riesco a non confondere la vita con le favole
Che ancora adesso vorrei vivere
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora so, le immagini di te in ogni attimo
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora ho, ti siedi accanto a me?
C'è un posto libero
C'è un posto libero...

Свободное место

Я думала, что мы останемся здесь, спрашивая себя, справедлива ли жизнь или нет. Расставание, знаешь, похоже на поражение, но теперь, когда ты уходишь, ты выбрал самый простой путь.
И я пытаюсь не путать гнев со слезами.
Последние я посвятила нам.
Помни, что есть, в пустоте, которую я теперь знаю, твои образы в каждом мгновении.
Помни, что есть, в пустоте, которая теперь у меня, не сядешь ли ты рядом со мной?
Есть свободное место.
Я думала, что мы потом вернёмся сюда, чтобы посмеяться над тем, какими мы были свободными.
И мне удаётся не путать жизнь со сказками,
Которые я всё ещё хотела бы прожить.
Помни, что есть, в пустоте, которую я теперь знаю, твои образы в каждом мгновении.
Помни, что есть, в пустоте, которая теперь у меня, не сядешь ли ты рядом со мной?
Есть свободное место.
Есть свободное место...