Paroles et traduction Logan Hate - Edith Piaf

Edith Piaf

Como decir "muero por ti"
Después de ti no importa nada
Todo el mundo tiene un one love
Pero es insano este nuevo amor
Pero si es mortal la casualidad
De no quererte encontrar
Pongo mi vida en tus brazos y tu me la das

Estoy confiando sin querer como brigante
Con mucho vicio que ofrecer, poco futuro por delante
Y Si mi vida es mala y es como un festín de cuervos
Que lo he perdido todo y me ha quedado grande su recuerdo
Cuando se vive al precipicio desconfiando de mi suerte (voy)
Que ya no quiero así quererte
Si mas te quiero, más me muero por tenerte
Y al que es inerte lo ha llevado siempre la misma corriente
¿Y suena absurdo, no?
Que moriría por culpa tuya si lo pides en este segundo
Y ya no me hundo en el alcohol hoy me encuentro en mar abierto
Y te deseo como piedras, drogadicto en un desierto
Y Sí busco el agua que nunca me diste, mis ojos turbios tormenta
Que te vendiste por poquito y no aun así no te lamentas
Y te has de lamentare, toda tu historia ha sido ofrenda
Si vales menos de lo que te enfrentas
Yo me refugio en el absenta
Hasta que el mundo diga basta y ya no pueda soportarlo
Yo jamás su vida en rosa

Sí y alcohólica como Edith Piaf

Como decir "muero por ti"
Después de ti no importa nada
Todo el mundo tiene un one love
Pero es insano este nuevo amor
Pero si es mortal la casualidad

De no quererte encontrar
Pongo mi vida en tus brazos y tu me la das

La depresión es pasajera y buscaras tenerla en cuenta
Y moriras si sabes que tu popa no tiene fronteras
He contado más inviernos que primaveras
Y verás que tengo el testimonio en mis ojeras (si)
Los demonios no se fijan en la luz
La noche alberga cosas interesantes
Un eslabón de relaciones denigrantes
Y fui un caballero regalando cedros y diamantes
Amantes de lo pasajero, de lo efímero y distingue que no es realidad
Hasta que el mundo diga basta y ya no pueda soportarlo
Yo jamás su vida en rosa
Sí y alcohólica como Edith Piaf
Como decir "muero por ti"
Después de ti no importa nada
Todo el mundo tiene un one love
Pero es insano este nuevo amor
Pero si es mortal la casualidad
De no quererte encontrar
Pongo mi vida en tus brazos y tu me la das

Edith Piaf

How to say "I'm dying for you"
After you, nothing else matters
Everyone has a one love
But this new love is driving me insane
But it's deadly, the chance
Of not finding you
I put my life in your arms and you give it to me

I'm trusting without thinking like a bandit
With a lot of vices to offer, little future ahead
And if my life is bad, if it's like a feast of crows
That I've lost everything and your memory has grown
When you live on the edge, distrusting my fate
That I don't want to love you like this anymore
If I love you more, I die more to have you
And he who is inert has always been carried by the same current
And that sounds absurd, doesn't it?
That I would die for you if you asked me to right now
And I'm no longer drowning in alcohol, now I find myself on the open sea
And I crave you like rocks, a drug addict in a desert
And if I seek the water you never gave me, my eyes are cloudy storm
That you sold yourself for a small price and still don't regret it
And you will regret it, your whole story has been an offering
If you're worth less than what you face
I take refuge in the absinthe
Until the world says enough and I can't take it anymore
I never had a life in pink

Yes, and an alcoholic like Edith Piaf

How to say "I'm dying for you"
After you, nothing else matters
Everyone has a one love
But this new love is driving me insane
But it's deadly, the chance

Of not finding you
I put my life in your arms and you give it to me

The depression is temporary and you'll try to keep it in mind
And you'll die if you know that your stern has no boundaries
I've counted more winters than springs
And you'll see that I have the testimony in my dark circles
Demons don't notice the light
The night holds interesting things
A link of degrading relationships
And I was a gentleman giving away cedars and diamonds
Lovers of the transient, the ephemeral and I distinguish that it's not reality
Until the world says enough and I can't take it anymore
I never had a life in pink
Yes, and an alcoholic like Edith Piaf
How to say "I'm dying for you"
After you, nothing else matters
Everyone has a one love
But this new love is driving me insane
But it's deadly, the chance
Of not finding you
I put my life in your arms and you give it to me