I Ain't Gotta Grow Up - Logan Mize traduction en allemand

I Ain't Gotta Grow Up

I like cuttin′ loose on friday nights in a smoky bar
Stayin' out till the sun comes up and burns out all the stars
Scuffin′ up these boots on a dusty dance hall floor
When the band starts packin' up I still want me some more

Of that good time, all night
Country kinda throw down
Just cause last call comes around
It ain't time to slow down

So hand your boy a cold beer
′Cause I′m just getting started
Gonna steal a kiss from a little miss
Life of the party
If I live forever
Well that ain't long enough
Everyday I get a little older
But I ain′t gotta grow up

I like a girl beside me when I'm riding down dirt roads
Playing chatahoochie just as loud as it can go
Stompin′ off at the river, lay a blanket on the ground
Let love do all the talkin'
When that sun goes down

I want that good time all night
Country kinda feelin′
It's this live it up kinda life
That keeps this old heart beatin'

So hand your boy a cold beer
′Cause I′m just getting started
Gonna steal a kiss from a little miss
Life of the party
If I live forever
Well that ain't long enough
Everyday I get a little older
But I ain′t gotta grow up

Another year gonna roll around
Another candle on my cake
Just another reason to hit the town
Get drunk and stay out late

So hand your boy a cold beer
'Cause I′m just getting started
Gonna steal a kiss from a little miss
Life of the party
If I live forever
Well that ain't long enough
Everyday I get a little older
But I ain′t gotta grow up (I ain't gotta)

No, I ain't gotta grow up, ooh, huh
(I ain′t gotta)
Oh yey (I ain′t gotta grow up)
No, I ain't gotta grow up

Ich muss nicht erwachsen werden

Ich mag es, freitagabends in einer rauchigen Bar die Sau rauszulassen
Draußen bleiben, bis die Sonne aufgeht und alle Sterne verblassen lässt
Diese Stiefel auf einer staubigen Tanzfläche abwetzen
Wenn die Band anfängt einzupacken, will ich immer noch mehr

Von dieser guten Zeit, die ganze Nacht
So 'ne Country-mäßige Party
Nur weil die letzte Runde ausgerufen wird
Ist es noch keine Zeit, langsamer zu machen

Also reich deinem Jungen ein kaltes Bier
Denn ich fange gerade erst an
Werde einer Süßen einen Kuss stehlen
Der Mittelpunkt der Party
Wenn ich ewig lebe
Nun, das ist nicht lang genug
Jeden Tag werde ich ein bisschen älter
Aber ich muss nicht erwachsen werden

Ich mag ein Mädchen neben mir, wenn ich Feldwege entlangfahre
Spiele Chattahoochee so laut es geht
Am Fluss anhalten, eine Decke auf den Boden legen
Lass die Liebe das Reden übernehmen
Wenn die Sonne untergeht

Ich will diese gute Zeit die ganze Nacht
Dieses Country-mäßige Gefühl
Es ist diese Art von Leben, es richtig krachen zu lassen
Das dieses alte Herz am Schlagen hält

Also reich deinem Jungen ein kaltes Bier
Denn ich fange gerade erst an
Werde einer Süßen einen Kuss stehlen
Der Mittelpunkt der Party
Wenn ich ewig lebe
Nun, das ist nicht lang genug
Jeden Tag werde ich ein bisschen älter
Aber ich muss nicht erwachsen werden

Ein weiteres Jahr wird vergehen
Eine weitere Kerze auf meinem Kuchen
Nur ein weiterer Grund, um die Häuser zu ziehen
Sich betrinken und lange draußen bleiben

Also reich deinem Jungen ein kaltes Bier
Denn ich fange gerade erst an
Werde einer Süßen einen Kuss stehlen
Der Mittelpunkt der Party
Wenn ich ewig lebe
Nun, das ist nicht lang genug
Jeden Tag werde ich ein bisschen älter
Aber ich muss nicht erwachsen werden (Ich muss nicht)

Nein, ich muss nicht erwachsen werden, ooh, huh
(Ich muss nicht)
Oh ja (Ich muss nicht erwachsen werden)
Nein, ich muss nicht erwachsen werden