Paroles et traduction Logan Mize - Practice Swing

Practice Swing

It′s easy to play pretend
When you're a wannabe know-it-all rebel kid
Driving a second-hand pick-up truck
That you bought wrecked

Friday night football lights
Saturday night keg party dreams
She took a little piece of you when
She gave back your class ring
It wasn′t the real thing
Just a practice swing

Life was just a new song blaring on the radio
Fake ID that worked at the Amoco
Wanted real money, borrowed time
First base, first love up all night
Bending the rules, playing the game
White lies, little sins fade away
Everything about 17
Is just a practice swing

Overnight it all changed
All the faces and all the names
Everybody started keeping score
In a rat race for a little more

But in my head, I'm still that kid
Fighting this dog
Ain't got no quit
Man I′d love to do it all again
Like I did way back when

Life was just a new song blaring on the radio
Fake ID that worked at the Amoco
Wanted real money, borrowed time
First base, first love up all night
Bending the rules, playing the game
White lies, little sins fade away
Everything about 17
Is just a practice swing

Life was just a new song blaring on the radio
Fake ID that worked at the Amoco
Wanted real money, borrowed time
First base, first love up all night
Bending the rules, playing the game
White lies, little sins fade away
Everything about 17
Is just a practice swing (life was just a new song blaring on the radio)

Is just a practice swing (fake ID that worked at the Amoco)
Is just a practice swing (life was just a new song blaring on the radio)
Is just a practice swing (fake ID that worked at the Amoco)

Пробный замах

Легко притворяться,
Когда ты мальчишка-бунтарь, всезнайка-wannabe,
За рулем подержанного пикапа,
Который ты купил разбитым.

Огни футбольного поля в пятницу вечером,
Мечты о вечеринке с бочонком пива в субботу,
Она забрала кусочек тебя,
Когда вернула твой выпускной перстень.
Это было не по-настоящему,
Всего лишь пробный замах.

Жизнь была как новая песня, гремящая по радио,
Фальшивое удостоверение личности, которое прокатывало в Амоко,
Хотелось настоящих денег, занимал время,
Первая база, первая любовь, не спали всю ночь,
Нарушал правила, играл в игру,
Белая ложь, мелкие грехи растворяются,
Всё, что связано с 17-ю,
Всего лишь пробный замах.

В одночасье все изменилось,
Все лица и все имена,
Все начали вести счет,
В крысиных бегах за чем-то большим.

Но в моей голове я все еще тот мальчишка,
Борюсь с этой собакой,
Не сдаюсь,
Чувак, я бы хотел все повторить,
Как делал когда-то давно.

Жизнь была как новая песня, гремящая по радио,
Фальшивое удостоверение личности, которое прокатывало в Амоко,
Хотелось настоящих денег, занимал время,
Первая база, первая любовь, не спали всю ночь,
Нарушал правила, играл в игру,
Белая ложь, мелкие грехи растворяются,
Всё, что связано с 17-ю,
Всего лишь пробный замах.

Жизнь была как новая песня, гремящая по радио,
Фальшивое удостоверение личности, которое прокатывало в Амоко,
Хотелось настоящих денег, занимал время,
Первая база, первая любовь, не спали всю ночь,
Нарушал правила, играл в игру,
Белая ложь, мелкие грехи растворяются,
Всё, что связано с 17-ю,
Всего лишь пробный замах (жизнь была как новая песня, гремящая по радио)

Всего лишь пробный замах (фальшивое удостоверение личности, которое прокатывало в Амоко)
Всего лишь пробный замах (жизнь была как новая песня, гремящая по радио)
Всего лишь пробный замах (фальшивое удостоверение личности, которое прокатывало в Амоко)