Paroles et traduction Logic - 38.9897 °N, 76.9378 °W (feat. C Dot Castro & Big Lenbo)

38.9897 °N, 76.9378 °W (feat. C Dot Castro & Big Lenbo)

Y'all youngsters don't know nothin' about Logic
Back in my day, motherfucker, he was that motherfuckin' nigga
It was Logic, Michael Jackson, Prince, James Brown
Logic be walkin' out on stage in a white blouse
With two tigers next to him and dolphins behind him

Overnight, we ain't make it overnight
I had plenty sober nights, why you think I sip at night?
O-o-over-overnight, we ain't make it overnight
I had plenty sober nights, why you think I sip at night?

Watch the Bic ignite, open up, bitch, I'm loaded up
Loaded up, what the fuck? Always in the cut, eyes never shut
Let the pen bleed, fuck the feed, hopin' they all remember me
Enemies, we all got 'em, only ones that are from the bottom
Who I love, place no one above, none above
If you was there when I was starvin', you can pull up to grub

Over-overnight, we ain't make it overnight
I had plenty sober nights, why you think I sip at night?
Watch the Bic ignite, this life is not enough, you've really made it tough
This life is not enough, you've really made it tough

Can't say that I ain't never had doubts, I remember them days, it was trapped out
I remember them days, no place to stay, fast-forward, the crib got a back house
I remember them girls that went back out, fast-forward, I'm blowin' they back out
Fast-forward, I'm throwin' these racks out 'cause I know that I'ma get it back now, uh

From the cage to the stage, they don't know the songs, can tell by the way that they rage, uh
I'm faced by the shade they throwin', I'm knowin' that no one can block the rays, uh
Through all of the years, the growin' kept goin', like, how are you not amazed?
Uh, through all of the years, bein' broke as fuck, we finally got a break
Castro, Lenny, and Bobby, the energy godly, they lovin' the crew like it was the motley
6ix on the beat like he switch with Tommy

Over-overnight, we ain't make it overnight
I had plenty sober nights, why you think I sip at night?
Watch the Bic ignite, this life is not enough, you've really made it tough
This life is not enough, you've really made it tough (uh)

Went from bein' around the block, bitch, to travelin' the planet
Took the treasure with the tragic, up and down, it's mathematics
Matthew C.P., never knew that we were makin' history
Just did it for the love, the future's such a mystery
Real all the time, be real to the grind
Never knew we'd make it through them dark days and shine, ha

Takin' it in, rakin' it in, money, we makin' again
Payin' the rent, now allow me to vent, now allow me to vent
Now allow me to light this straight, but shit can get so bad
Like time and space, feelin' interstellar, feelin' high as a propeller

Like I'm in a novella, like I am in a screen
I'm ready to scream, feel like I'm in between this world
And the next, it's so complex
I'm talkin' 'bout virtual space, I know my lyrics is all over the place
I'm writin' my raps in a different way, from back in the day, not

Overnight, we ain't make it overnight
I had plenty sober nights, why you think I sip at night?
O-o-over-overnight, we ain't make it overnight
I had plenty sober nights, why you think I sip at night?

Watch the Bic ignite, open up, bitch, I'm loaded up
Loaded up, what the fuck? Always in the cut, eyes never shut
Let the pen bleed, fuck the feed, hopin' they all remember me
Enemies, we all got 'em, only ones that are from the bottom
Who I love, place no one above, none above
If you was there when I was starvin', you can pull up to grub

Damn, it's cold as shit (where are we goin' in from?)
Boss said he'd let us in through this door (well, where is he?)
He knows we're here, so he should come out any second
You boys ready? (Hell, yeah)

What's up, fellas, how y'all doin'?
Ayy, boss, man, how you doin'? (What up, boss? Ayo, what up, boss?)
Alright, GRVTY's got the camera set up
And everybody's good to go, y'all ready? (Man, hell, yeah)

Alright, the stage is literally to the right of this door
So I'll go in and announce you, here's your mic
Thanks a lot, bro (ayy, you alright, bro?)
Yeah, nah, I'm just, I'm just nervous, and still a little high
But I'm fuckin' hyped, man, this is gonna be crazy

Alright, it's go time, baby, let's do this
(Oh shit, it's Logic) yo, Logic, you got this shit, kill that shit
Yo, it's fuckin' crackin' in here (man, that bitch is bad as shit)

Alright, y'all, the moment is finally here, they call me DJBossPlayer
If you came out here to turn up, make some motherfuckin' noise right now
So now without further ado, I want y'all to make some motherfuckin' noise
For the spitter from Gaithersburg, Maryland, make some noise for my boy, Logic

38.9897 °N, 76.9378 °W (avec C Dot Castro & Big Lenbo)

Vous, les jeunes, vous ne savez rien de Logic
De mon temps, putain, c'était un putain de mec
Il y avait Logic, Michael Jackson, Prince, James Brown
Logic arrivait sur scène avec une chemise blanche
Avec deux tigres à côté de lui et des dauphins derrière lui

Du jour au lendemain, on n'a pas réussi du jour au lendemain
J'ai eu beaucoup de nuits sobres, pourquoi tu crois que je sirote le soir ?
Du jour au lendemain, on n'a pas réussi du jour au lendemain
J'ai eu beaucoup de nuits sobres, pourquoi tu crois que je sirote le soir ?

Regarde le Bic s'allumer, ouvre-toi, salope, je suis chargé
Chargé, putain ? Toujours dans le coup, les yeux jamais fermés
Laisse le stylo saigner, au diable les réseaux sociaux, en espérant qu'ils se souviennent tous de moi
Des ennemis, on en a tous, seuls ceux qui viennent d'en bas
Ceux que j'aime, je ne place personne au-dessus, personne au-dessus
Si t'étais là quand je crevais la dalle, tu peux venir manger un morceau

Du jour au lendemain, on n'a pas réussi du jour au lendemain
J'ai eu beaucoup de nuits sobres, pourquoi tu crois que je sirote le soir ?
Regarde le Bic s'allumer, cette vie ne suffit pas, tu l'as vraiment rendue difficile
Cette vie ne suffit pas, tu l'as vraiment rendue difficile

Je ne peux pas dire que je n'ai jamais eu de doutes, je me souviens de ces jours-là, c'était la galère
Je me souviens de ces jours-là, pas d'endroit où dormir, avance rapide, la baraque a une annexe
Je me souviens de ces filles qui sont sorties, avance rapide, je les défonce
Avance rapide, je balance ces liasses parce que je sais que je vais les récupérer maintenant, uh

De la cage à la scène, ils ne connaissent pas les chansons, on peut le dire à la façon dont ils s'énervent, uh
Je suis confronté à l'ombre qu'ils projettent, je sais que personne ne peut bloquer les rayons, uh
Pendant toutes ces années, la croissance a continué, comment peux-tu ne pas être impressionné ?
Uh, pendant toutes ces années, à être fauché, on a enfin eu une chance
Castro, Lenny et Bobby, l'énergie divine, ils aiment l'équipe comme si c'était la pègre
6ix sur le beat comme s'il changeait avec Tommy

Du jour au lendemain, on n'a pas réussi du jour au lendemain
J'ai eu beaucoup de nuits sobres, pourquoi tu crois que je sirote le soir ?
Regarde le Bic s'allumer, cette vie ne suffit pas, tu l'as vraiment rendue difficile
Cette vie ne suffit pas, tu l'as vraiment rendue difficile (uh)

On est passé de traîner dans le quartier, salope, à voyager sur la planète
On a pris le trésor avec le tragique, en haut et en bas, c'est mathématique
Matthew C.P., on ne savait pas qu'on écrivait l'histoire
On l'a fait par amour, l'avenir est un tel mystère
Vrai tout le temps, sois vrai avec le travail
Je n'aurais jamais cru qu'on traverserait ces jours sombres et qu'on brillerait, ha

On encaisse, on ramasse, l'argent, on en gagne encore
On paie le loyer, maintenant laisse-moi m'exprimer, laisse-moi m'exprimer
Maintenant laisse-moi clarifier les choses, mais ça peut devenir tellement mauvais
Comme le temps et l'espace, je me sens interstellaire, je me sens haut comme une hélice

Comme si j'étais dans un roman, comme si j'étais sur un écran
Je suis prêt à crier, j'ai l'impression d'être entre ce monde
Et le suivant, c'est tellement complexe
Je parle d'espace virtuel, je sais que mes paroles sont partout
J'écris mes raps d'une manière différente, par rapport à l'époque, pas

Du jour au lendemain, on n'a pas réussi du jour au lendemain
J'ai eu beaucoup de nuits sobres, pourquoi tu crois que je sirote le soir ?
Du jour au lendemain, on n'a pas réussi du jour au lendemain
J'ai eu beaucoup de nuits sobres, pourquoi tu crois que je sirote le soir ?

Regarde le Bic s'allumer, ouvre-toi, salope, je suis chargé
Chargé, putain ? Toujours dans le coup, les yeux jamais fermés
Laisse le stylo saigner, au diable les réseaux sociaux, en espérant qu'ils se souviennent tous de moi
Des ennemis, on en a tous, seuls ceux qui viennent d'en bas
Ceux que j'aime, je ne place personne au-dessus, personne au-dessus
Si t'étais là quand je crevais la dalle, tu peux venir manger un morceau

Putain, il fait froid (par où on entre ?)
Le patron a dit qu'il nous laisserait entrer par cette porte (il est où, d'ailleurs ?)
Il sait qu'on est là, alors il devrait sortir d'une minute à l'autre
Vous êtes prêts, les gars ? (Ouais, carrément)

Salut les gars, comment ça va ?
Hé, patron, comment ça va ? (Quoi de neuf, patron ? Hé, quoi de neuf, patron ?)
Très bien, GRVTY a installé la caméra
Et tout le monde est prêt à y aller, vous êtes prêts ? (Mec, carrément)

Très bien, la scène est littéralement à droite de cette porte
Alors je vais entrer et vous annoncer, voici votre micro
Merci beaucoup, frérot (hé, ça va, frérot ?)
Ouais, non, c'est juste que je suis nerveux, et encore un peu perché
Mais je suis chaud, mec, ça va être dingue

C'est parti, bébé, allons-y
(Oh merde, c'est Logic) Hé, Logic, tu gères, déchire tout
Yo, c'est la folie ici (mec, cette meuf est trop bonne)

Très bien, tout le monde, le moment est enfin arrivé, on m'appelle DJBossPlayer
Si vous êtes venus ici pour vous éclater, faites du bruit maintenant
Alors sans plus attendre, je veux que vous fassiez du bruit
Pour le rappeur de Gaithersburg, dans le Maryland, faites du bruit pour mon pote, Logic