Paroles et traduction Logic - Lightyear

Lightyear

Ayo, my voice raspy as fuck 'cause I'm 31, hahaha (loving all the time will break you)
And I've been practicing my raps and shit (so they'll say everyday)
(Something going around that's not okay)
(But not fair anyway)
Ayo, I promise I won't never change, I'ma always stay the same (there's so little people like us)
I'ma be me (around, never change, around, rearrange)
I'll never change, man, I promise you, I swear
(Never change)
(Around, rearrange)
(I hope)
Yeah

I'll never change, I'll never make music for money
You'll never catch me at the VMAs acting funny
Never on the radio on some la-di-da shit
That's the day you know I forfeit
I'ma always be the man I am and never morph it
That's the day you'll know my shit is wack 'cause I forced it
Dropped a track and somе energy drink endorsеd it
I'ma always be the same person that's cursing on this track

I won't ever change, I promise, I ain't never going back
Yeah
Heh, yeah, you thought, motherfucker
This is what it really is, youngin'

Aye, why you think I went pop? So my family could eat (Alright)
But now that the fridge is full, it's just a pen and this beat
What you would do if it was 20 mil' or live on the street?
I guarantee your ass is rapping on a radio beat
But it was deeper than that
I used that shit to spread a message that was deeper than rap
Hid the pills in the apple sauce, deep in the trap
Tried to save the world but found out I couldn't do that
But I know I can affect it like a butterfly
Even though I know I can't protect it, deep down wonder why
And that's the reason I went mainstream, if you wonder why
To spread a message of PLP, make it worldwide
And feed my family for generations

So while you hipster motherfuckers is scared of radio stations
You played yourself, congratulations
Had a goal in my head and at 29, I hit it
Multi-million-dollar deals, Logic, yeah, we get it
So focused on the past, don't think you listen when I spit it
That kid back in the basement, he made it, he did it
And now my life is different so I rap 'bout what I know
From the basement to the mansion, there's maturity in the flow
Fuck rap, who gives a shit? I wanna see my son grow
With a fridge full of food, no wonder where the hunger went
Now I don't rap to prove myself, I pick up the pen to vent
But you people stuck in the past, probably take that as content
When your ass should just be happy I'm still giving you content
And to the fans that ain't need me to spell all this shit out
Thank you for riding with me beyond a reasonable doubt
Logic out

Okay, feels good (Logic back)
Here we go

I've been envisioning something different, not insufficient, fuck all the bitchin', I'm on a mission
Like timing, shit is iconic, memories back in the day of the Chronic
In my lungs and in my ears, I wrote this shit with blood and tears
Thought about doing it over the years, 85 finally here
Doing this shit for the art, I'ma give 'em my heart like a high-speed collision
And I give 'em my sight as they all want vision, I'm bleeding, no, wait, I'm bleeding
I feel like rap is retreating while my hairline is receding
Which is literally the definition of what I've become
That's an oldhead, wait a minute, go 'head, I'ma go off
2019 I got wrote off, but I'm bringing it back into focus
I'm God-level, here to locust, I'm so pissed like a P.O
Rollie gold like C3PO, and I'm busting off like R2
That's COD-level, I'm all through, now fuck you

Huhuhuhu
Huhuhuhu
Huhuhuhu
Huhuhuhu
Woah, woah, woah, woah

Our boys have certainly been through a lot today
But they did it, they made it to the show
And to the next chapter of the rest of their lives
Through all the mayhem and adversity
Through all the negativity and hardship
They did it

And here they stand after the show
Radiating a message of peace, love, and positivty
The original RattPack members rejoice
Though deep down, Logic is unsure of something
Not himself or his craft
But something that's been rising to the surface
Something that would take up more space than it should in his mind
Through the next decade

Yo, that shit was crazy
For real bro, we're really on to something
Yo, what's up? Y'all tryna grab a bite to eat or something
Mmm, I can't that chick I was wrapping up at the bar finna give me a ride
If you know what I mean, hahaha ah fuck
Hahaha, you're fucking wild (yeah, peace)
Alright man, alright dawg, I'll see you (alright man, peace)
I'ma head out too, but I'll see you next weekend at everlasting light
Bet, alright man, I'll see you later (alright man, I'll see you, peace)

Well, I'ma catch a ride with OB I guess, man, I got finals tomorrow
6ix, you're lit as fuck, there's no way you're even gonna wake up
Bro, I'm Indian, we pass exams in our sleep, hahaha
Aight man, alright peace, dawg
Alright man, I'll catch you

And then there were two
Haha, yeah, let me unlock it
You really should be proud man (yeah?)
Yo bro, shit is happening
You getting shit posted on 2DopeBoyz and this song is sick
Doing some real numbers on DatPiff
Look, shit, just a year ago you were homeless
You been sleeping on my couch for like only a year
And now look what's going on
Yeah, yeah, I guess
What's wrong?
Nah, I-I'm good
I don't know man, I'm just I'm excited and I'm terrified
Of what?
I love rap, you know, it's definitely a foot in the door
But I wanna do other shit too, you know
I don't wanna be on stage at fucking 50 years old
Rapping like the vein on my forehead is gonna explode
With the fucking "get down or lay down, hit ya with the beretta"
Fucking fuck no, man, like
Dude, I wanna sing, I wanna play guitar, I don't wanna just play it safe

I, I'm just a little scared of what people, like
If I make it in rap, what if people expect that of me?
What if that's the image of, you know
What Logic is or what he isn't? I don't know, I just wanna be able to
I just wanna be able to do whatever I want

Man, just keep doing what you're doing
Keep spreading that positive message, being positive
The fans are gonna love you, man
And they're gonna love you for putting your heart and soul into this music and making honest music
As long as you keep spreading that positive message, the fans are gonna be with you
It's 2011, who knows where you'll be in ten years?

And now I'm here
Lightyears from where I was before
Mad at the world, ready to leave
I thought I had to be a certain way
I thought I had to act a certain way
Never belonged to begin with
So this is goodbye, this is farewell

To the life I know so well
I'm breaking the chains, I'm ready for change
I've been playing the same old game over and over again
So I stepped away and learned a few things
I thought I hated you 'cause I spoke on things
That you never related to, so here I found myself

It only took a lightyear to get past the bullshit
And now I'm right here, unapologetically me
And that's the idea, I wanna do it for free
And never out of fear
I don't wanna try and relive the good years
I don't wanna convince you I'm from the hood, yeah
I don't wanna talk about how good I rap, yeah
I don't wanna perpetuate none of that, yeah, it's all a trap, yeah

It took a lightyear
It took a lightyear
It took a lightyear
To find myself again

Année-lumière

Ayo, ma voix est rauque parce que j'ai 31 ans, hahaha (aimer tout le temps vous brisera)
Et je me suis entraîné à rapper et tout (pour qu'ils le disent tous les jours)
(Quelque chose qui se passe et qui ne va pas)
(Mais ce n'est pas juste de toute façon)
Ayo, je te promets que je ne changerai jamais, je resterai toujours le même (il y a si peu de gens comme nous)
Je serai moi-même (autour, jamais changer, autour, réorganiser)
Je ne changerai jamais, mec, je te le promets, je le jure
(Ne jamais changer)
(Autour, réorganiser)
(J'espère)
Ouais

Je ne changerai jamais, je ne ferai jamais de musique pour l'argent
Tu ne me surprendras jamais aux VMA à faire le pitre
Jamais à la radio avec des conneries de la-di-da
C'est le jour où tu sauras que j'abandonne
Je serai toujours l'homme que je suis et je ne me métamorphoserai jamais
C'est le jour où tu sauras que ma merde est nulle parce que je l'ai forcée
J'ai sorti un morceau et une boisson énergisante l'a soutenu
Je serai toujours la même personne qui jure sur ce morceau

Je ne changerai jamais, je te le promets, je ne reviendrai jamais en arrière
Ouais
Heh, ouais, tu pensais, enfoiré
C'est ce que c'est vraiment, jeune homme

Eh, pourquoi tu crois que je suis devenu pop ? Pour que ma famille puisse manger (D'accord)
Mais maintenant que le frigo est plein, ce n'est plus qu'un stylo et ce rythme
Que ferais-tu si c'était 20 millions ou vivre dans la rue ?
Je te garantis que ton cul rapperait sur un rythme radio
Mais c'était plus profond que ça
J'ai utilisé cette merde pour diffuser un message plus profond que le rap
J'ai caché les pilules dans la compote de pommes, au fond du piège
J'ai essayé de sauver le monde mais j'ai découvert que je ne pouvais pas faire ça
Mais je sais que je peux l'affecter comme un papillon
Même si je sais que je ne peux pas le protéger, au fond de moi je me demande pourquoi
Et c'est la raison pour laquelle je suis devenu grand public, si tu te demandes pourquoi
Pour diffuser un message de paix, d'amour et de positivité, le rendre mondial
Et nourrir ma famille pendant des générations

Alors que vous, les connards de hipsters, vous avez peur des stations de radio
Tu t'es bien joué, félicitations
J'avais un objectif en tête et à 29 ans, je l'ai atteint
Des contrats de plusieurs millions de dollars, Logic, ouais, on comprend
Tellement concentré sur le passé, je ne pense pas que tu écoutes quand je crache
Ce gamin dans le sous-sol, il a réussi, il l'a fait
Et maintenant ma vie est différente, alors je rappe sur ce que je connais
Du sous-sol au manoir, il y a de la maturité dans le flow
Au diable le rap, on s'en fout ? Je veux voir mon fils grandir
Avec un frigo plein de nourriture, pas étonnant que la faim ait disparu
Maintenant, je ne rappe pas pour faire mes preuves, je prends le stylo pour me défouler
Mais vous, les gens coincés dans le passé, vous prenez probablement ça pour du contenu
Alors que vous devriez juste être heureux que je vous donne encore du contenu
Et aux fans qui n'ont pas besoin que je leur explique tout ça
Merci de m'avoir suivi au-delà du doute raisonnable
Logic dehors

Ok, ça fait du bien (Logic est de retour)
On y va

J'ai imaginé quelque chose de différent, pas d'insuffisant, au diable les conneries, je suis en mission
Comme le timing, cette merde est iconique, des souvenirs du temps de la Chronic
Dans mes poumons et dans mes oreilles, j'ai écrit cette merde avec du sang et des larmes
J'ai pensé à le faire au fil des ans, 85 est enfin là
Je fais ça pour l'art, je vais leur donner mon cœur comme une collision à grande vitesse
Et je leur donne ma vue car ils veulent tous une vision, je saigne, non, attends, je saigne
J'ai l'impression que le rap recule tandis que mes cheveux reculent
Ce qui est littéralement la définition de ce que je suis devenu
C'est un vieux, attends une minute, vas-y, je vais y aller
En 2019, j'ai été radié, mais je le remets au point
Je suis au niveau de Dieu, ici pour faire des ravages, je suis tellement énervé comme un P.O.
Rollie en or comme C3PO, et j'explose comme R2
C'est du niveau de COD, j'en ai fini, maintenant va te faire foutre

Huhuhuhu
Huhuhuhu
Huhuhuhu
Huhuhuhu
Woah, woah, woah, woah

Nos garçons ont certainement traversé beaucoup d'épreuves aujourd'hui
Mais ils l'ont fait, ils sont arrivés au spectacle
Et au prochain chapitre du reste de leur vie
À travers tout ce chaos et cette adversité
À travers toute la négativité et les épreuves
Ils l'ont fait

Et les voilà, après le spectacle
Rayonnant un message de paix, d'amour et de positivité
Les membres originaux du RattPack se réjouissent
Bien qu'au fond, Logic ne soit sûr de rien
Pas de lui-même ni de son art
Mais quelque chose qui remonte à la surface
Quelque chose qui prendrait plus de place qu'il ne le devrait dans son esprit
Au cours de la prochaine décennie

Yo, c'était dingue
Pour de vrai, mec, on tient vraiment quelque chose
Yo, quoi de neuf ? Vous voulez aller manger un morceau ou quoi ?
Mmm, je ne peux pas, la meuf que j'ai draguée au bar va me ramener
Si tu vois ce que je veux dire, hahaha ah merde
Hahaha, tu es complètement fou (ouais, salut)
D'accord mec, d'accord mon pote, on se voit (d'accord mec, salut)
Je vais y aller aussi, mais on se voit le week-end prochain à la lumière éternelle
Ouais, d'accord mec, on se voit plus tard (d'accord mec, on se voit, salut)

Bon, je vais rentrer avec OB, je suppose, mec, j'ai des examens demain
6ix, tu es complètement bourré, tu ne vas même pas te réveiller
Mec, je suis indien, on réussit les examens en dormant, hahaha
Bon, d'accord, salut, mec
D'accord mec, je te rattrape

Et puis ils n'étaient plus que deux
Haha, ouais, laisse-moi déverrouiller ça
Tu devrais vraiment être fier, mec (ouais ?)
Yo mec, ça se passe vraiment
Tu te fais afficher sur 2DopeBoyz et cette chanson est malade
Tu fais de vrais chiffres sur DatPiff
Écoute, merde, il y a un an tu étais sans-abri
Tu dors sur mon canapé depuis seulement un an
Et maintenant regarde ce qui se passe
Ouais, ouais, je suppose
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non, je vais bien
Je ne sais pas mec, je suis excité et terrifié
De quoi ?
J'adore le rap, tu sais, c'est vraiment un pied dans la porte
Mais je veux faire d'autres choses aussi, tu sais
Je ne veux pas être sur scène à 50 ans
En train de rapper comme si la veine sur mon front allait exploser
Avec le putain de "baisse-toi ou couche-toi, je te dégomme avec le beretta"
Putain non, mec, genre
Mec, je veux chanter, je veux jouer de la guitare, je ne veux pas juste jouer la sécurité

J'ai juste un peu peur de ce que les gens, genre
Si je réussis dans le rap, et si les gens attendent ça de moi ?
Et si c'est l'image de, tu sais
Ce qu'est Logic ou ce qu'il n'est pas ? Je ne sais pas, je veux juste pouvoir
Je veux juste pouvoir faire ce que je veux

Mec, continue juste à faire ce que tu fais
Continue à diffuser ce message positif, à être positif
Les fans vont t'adorer, mec
Et ils vont t'adorer parce que tu mets ton cœur et ton âme dans cette musique et que tu fais de la musique honnête
Tant que tu continueras à diffuser ce message positif, les fans seront avec toi
On est en 2011, qui sait où tu seras dans dix ans ?

Et maintenant je suis là
À des années-lumière de là où j'étais avant
En colère contre le monde, prêt à partir
Je pensais que je devais être d'une certaine manière
Je pensais que je devais agir d'une certaine manière
Je n'ai jamais appartenu à ce monde
Alors c'est un au revoir, c'est un adieu

À la vie que je connais si bien
Je brise les chaînes, je suis prêt pour le changement
J'ai joué au même vieux jeu encore et encore
Alors je me suis éloigné et j'ai appris quelques trucs
Je pensais que tu me détestais parce que je parlais de choses
Auxquelles tu ne t'identifiais jamais, alors je me suis retrouvé

Il n'a fallu qu'une année-lumière pour dépasser les conneries
Et maintenant je suis là, moi-même sans complexe
Et c'est l'idée, je veux le faire gratuitement
Et jamais par peur
Je ne veux pas essayer de revivre les bonnes années
Je ne veux pas te convaincre que je viens du ghetto, ouais
Je ne veux pas parler de mon talent de rappeur, ouais
Je ne veux rien perpétuer de tout ça, ouais, c'est un piège, ouais

Il a fallu une année-lumière
Il a fallu une année-lumière
Il a fallu une année-lumière
Pour me retrouver