Paroles et traduction Logic - Lost In Translation

Lost In Translation

Yeah, turn my headphones up just a little more
Just a little bit

Chillin' with my homies and we vibin'
All this potion that I'm sippin', I ain't drivin'
Life a motherfucker, but we still survivin'
Colored people time, but nigga, we still arrivin'

Chillin' with my homies and we vibin'
All this potion that I'm sippin', I ain't drivin'
Life a motherfucker, but we still survivin'
Colored people time, but nigga, we still arrivin' (ayy, yeah, ayy)

I'm feelin' like Andre pre-3K, 'cause all I got is Benjamins
Y'all know the regiment, R-A-double-T-P-A-C-K
Rappin' like back in the day, yeah, you heard what I say
From EBT and watchin' BET on my TV
To platinum CD, now I got it like that
The boy brought it like that, yeah, they gon' bring it back

Like the illest sample from the '70s, I'm feelin' heavenly
Grew up in Maryland and now my neighbor is Beverly
Even when Bobby Boy over the hill and he's 70
I'ma be packin' that weaponry
I am the greatest alive, you already know it
I don't gotta say it, this shit is telepathy
If you feel different, then step to me

'Cause I've been ballin, shot-callin'
Droppin' heat back to back while y'all stallin'
Y'all wanna ante up, but I'm all-in
Climbin' the ladder, ain't no way I'm fallin'
Come here, my darlin', married to the game
Come now, feel the pain
But I got a side bitch and that's real
We love to make movies, I told you, that's reel
That's just how I feel

Tell me what I, tell me what I really wanna give for a life like this
No, the boy won't fade away, take it day-to-day
Everybody wanna hate straight-away
That's how we livin' in the world today
I'm Louis, you more C.K.
Was a outcast on the come up back in the day
And now I'm more Andre post-3K, like woo

(Break it down)
(Break-break-break-break, break-break it down)
(Break it down) can I kick it?
(Break-break-break-break, break-break it down) ayo

Ayo, fuck you like Cee-Lo, buck it then I reload
Sippin' Pellegrino, shoot the shit like Tarantino (break it down)
In the cut like Lilo with everybody we know
We all in together like we cousins in the '90s

And if you don't know 'bout that shit
Then you don't know 'bout rap shit, that's jack shit (yeah)
You ain't got a nickel, son, yeah, I said that's Jack shit
You ain't got a dime dog, you dropped it, that's rat shit
Stab you in the back shit, ratchet

My style is impeccable and nobody could match it
I'm Bruce Wayne terrorizin' Gotham, I'm batshit
I'm Kim Kardashian with a hatchet
Constantly reshapin' this body of work, I'm an introvert
Wonder why I smoke dope, no wonder why I can't cope (break it down)
Far from evil, I'm kinda like Spike Spiegel
A cowboy paid for retrieval
Bitches jumpin' to conclusions like Evil Knievel
Best believe you, bitch, I'll leave you stranded

Try to dap me up left-handed
I'll leave you defeated and amputated 'til the blood coagulated
I force the crowd to throw they hands up like cannibals
My God, what a fuckin' animal
Sicker than givin' brain to Hannibal Lecter
You come correct but I come correcter
Food for thought, but hold the lecture

Ayo, I kill the pussy, yeah, I make - cremate
I'm an original screenplay in a world full of remakes
I record my shit the first time, you need more than three takes
Lyrically, I'm undefined on this fuckin' beat tape, my god

(Break-break-break-break-break-break-break-break)
(Break-break-break it down)
(Break-break-break-break-break-break-break-break)
(Break-break-break it down) okay

コンフェシャンスオブデンジャラスマインド
ご参加いただきありがとうございました。
最高だったでしょう！？
楽しんでいただけたことを願っています。
もし、ロジックをお気に召さないのであれば、耳を塞ぐか、帰っていただいて結構。
でもそんなあなたは、本当はロジックを愛してやまないんでしょう。毎日、彼の行動が気になって仕方ないはず。
おそらく、あなたは気付かないうちに虜になってしまったのね。
世界中で聴いてる、RattPack のみんな！
私たちは共に歴史を刻んできた。
いつもあなたたちを愛し、感謝しています。
Marylandから日本へ愛を込めて
RattPack, motherfucker
Arigato
RattPack, motherfucker, kyaah!

Потерянный при переводе

Да, сделай мои наушники чуть погромче
Ещё самую малость

Расслабляюсь с корешами, мы на одной волне
Пью этот напиток, но за руль не сяду
Жизнь - та ещё сука, но мы всё ещё держимся
Время цветных, детка, и мы его захватим

Расслабляюсь с корешами, мы на одной волне
Пью этот напиток, но за руль не сяду
Жизнь - та ещё сука, но мы всё ещё держимся
Время цветных, детка, и мы его захватим (эй, да, эй)

Чувствую себя Андре до «3 Stacks», ведь у меня полно Бенджаминов
Ты знаешь расклад, R-A-дважды-T-P-A-C-K
Читаю рэп как в старые добрые, да, ты слышала, что я сказал
От талонов на еду и просмотра ставок на моём телеке
До платиновых дисков, теперь у меня всё это есть
Парень добился этого, да, они вернут это обратно

Как самый крутой сэмпл из 70-х, я чувствую себя божественно
Вырос в Мэриленде, а теперь моя соседка - Беверли-Хиллз
Даже когда Бобби Бою стукнет 70
Я буду с пушкой наготове
Я величайший из ныне живущих, ты и так это знаешь
Мне не нужно говорить об этом, это телепатия, детка
Если ты думаешь иначе, то подойди ко мне

Потому что я на высоте, командую парадом
Выпускаю хит за хитом, пока вы все топчетесь на месте
Вы все хотите поставить по мелочи, но я иду ва-банк
Поднимаюсь по лестнице, и я не упаду
Иди сюда, моя дорогая, я женат на игре
Иди же, почувствуй боль
Но у меня есть ещё одна сучка, и это по-настоящему
Мы любим снимать фильмы, я же говорил, это реально
Вот что я чувствую

Скажи мне, что я, скажи мне, что я действительно хочу отдать за такую жизнь
Нет, пацан не исчезнет, нужно жить одним днём
Все хотят ненавидеть сразу же
Вот так мы и живём в современном мире
Я Луи, а ты скорее Си Кей
Был изгоем на пути к успеху в прошлом
А теперь я больше похож на Андре после «3 Stacks», типа вуу

(Разложи по полочкам)
(Раз-раз-раз-раз, раз-разложи по полочкам)
(Разложи по полочкам) можно я?
(Раз-раз-раз-раз, раз-разложи по полочкам) айо

Айо, пошёл ты как Си Ло, трачу деньги и снова зарабатываю
Потягиваю Pellegrino, стреляю как Тарантино (разложи по полочкам)
В деле как Лило со всеми, кого мы знаем
Мы все вместе, как кузены в 90-е

И если ты не знаешь об этом дерьме
То ты ничего не знаешь о рэпе, это чушь собачья (да)
У тебя нет ни цента, сынок, да, я сказал, это чушь собачья
У тебя нет ни копейки, ты всё просрал, это крысиное дерьмо
Воткнуть нож в спину, подло

Мой стиль безупречен, и никто не может с ним сравниться
Я Брюс Уэйн, терроризирующий Готэм, я чокнутый
Я Ким Кардашьян с топором
Постоянно переделываю это произведение искусства, я интроверт
Интересно, почему я курю травку, неудивительно, что я не могу справиться (разложи по полочкам)
Далек от зла, я вроде как Спайк Шпигель
Ковбой, которому платят за возвращение
Сучки делают поспешные выводы, как Эвел Книвел
Можешь мне поверить, сучка, я оставлю тебя ни с чем

Попробуй «дай пять» левой рукой
Я оставлю тебя побеждённой и с ампутированными конечностями, пока кровь не свернётся
Я заставляю толпу поднимать руки, как каннибалы
Боже, ну и зверь же я
Страшнее, чем скормить мозги Ганнибалу Лектеру
Ты приходишь подготовленной, но я прихожу ещё более подготовленным
Еда для размышлений, но давай отложим лекцию

Айо, я убиваю кисок, да, я делаю - кремирую
Я оригинальный сценарий в мире, полном ремейков
Я записываю своё дерьмо с первого раза, а тебе нужно больше трёх дублей
Лирически я не вписываюсь в рамки этого грёбаного бит-тейпа, боже мой

(Раз-раз-раз-раз-раз-раз-раз-раз)
(Раз-раз-разложи по полочкам)
(Раз-раз-раз-раз-раз-раз-раз-раз)
(Раз-раз-разложи по полочкам) хорошо

コンフェシャンスオブデンジャラスマインド
ご参加いただきありがとうございました。
最高だったでしょう！？
楽しんでいただけたことを願っています。
もし、ロジックをお気に召さないのであれば、耳を塞ぐか、帰っていただいて結構。
でもそんなあなたは、本当はロジックを愛してやまないんでしょう。毎日、彼の行動が気になって仕方ないはず。
おそらく、あなたは気付かないうちに虜になってしまったのね。
世界中で聴いてる、RattPack のみんな！
私たちは共に歴史を刻んできた。
いつもあなたたちを愛し、感謝しています。
Marylandから日本へ愛を込めて
RattPack, motherfucker
Arigato
RattPack, motherfucker, kyaah!