Planet Death (skit) - Logic traduction en russe

Planet Death (skit)

"Are you not entertained? I can smell their flesh from here
The planet Death welcomes their souls."

(Thomas) Mind me how the fuck we found ourselves armed to the teeth
In a giant Roman Coliseum of the stars
About to go toe to toe with these psychopaths
(Kai) Look man, we just gotta stay alive

"And now, the Supreme Chancellor and Ruler of Planet Death
Be horrible! Enron Solstice!"

"My people! The time is upon us to
Wash the blood from the souls of these sinners!
Are you ready? We give these men to the gods above to show allegiance!
Now, let the blood drain from their bodies
And run through our innocence!

(Thomas) Shit! How the hell are we supposed to kill these things?
They look like giant scaly lions!
(Kai) Oh shit! Here, take this CP3! Aim for their hearts!
(Kai) There's a team to the northeast
(Roslyn) Kai there's a sniper to your right!
(Kai) I know, I know, I know!
(Thomas) Take him out, Adam!
(Adam) I'm sorry, Captain, but the anti-software won't allow me
To participate here, only biologically
(Thomas) What good are you as a fucking Marine
If you can't help us kill the enemy? God damn it!
(Kai) Ah! Fuck!
(Thomas) Kai's been shot! He's down!
(Roslyn) Oh no, Kai's dead!
(Adam) Re approaching to your right, Captain
(Thomas) No! It can't be! I can't do this alone!
I've never done this before!
(Adam) Captain. They are approaching
(Adam) Thomas, you need to move now
(Adam) You need to move now
(Roslyn) Thomas, no! Thomas, get up! Thomas, get up!

"Game over. You're dead. Game over. You're dead."

(Kai) God damn! Why are you freezing like that?
(Thomas) Because this game is impossible. How could I have even
Slightly damaged their mage when my
Space barbarian isn't even level 43?
(Kai) You just needed to use Juggernaut, then shoot the fuck out
Of them holes with your GP3 on the full auto, man!
(Thomas) Look, I tried to play this game. I don't know, man
These neuropath games just don't do it for me
Now chess, that is a game I can play
(Kai) Man, you just old
(Thomas) Fuck you. Chess is amazing. Why even play shit like this?
(Kai) Honestly?
(Thomas) Yeah
(Kai) As an escape
(Thomas) Escape from what?
(Kai) The day to day, I guess. It's the same reason
I lose myself in film and music. It feels like home
(Thomas) You know what? I may not get that game, but I get that

Планета Смерть (сценка)

"Вы разве не развлекаетесь? Я чую их плоть отсюда,
планета Смерть приветствует их души."

(Томас) Объясни мне, дорогая, как, чёрт возьми, мы оказались вооружены до зубов
в гигантском римском Колизее среди звёзд,
готовые сразиться лицом к лицу с этими психопатами?
(Кай) Слушай, мужик, нам просто нужно выжить.

"А теперь, Верховный Канцлер и Правитель Планеты Смерть,
будьте ужасны! Энрон Солнцестояние!"

"Мой народ! Настало время
смыть кровь с душ этих грешников!
Вы готовы? Мы отдаём этих людей богам, чтобы показать свою преданность!
Теперь пусть кровь стекает с их тел
и протекает через нашу невинность!"

(Томас) Чёрт! Как, чёрт возьми, мы должны убить этих тварей?
Они выглядят как гигантские чешуйчатые львы!
(Кай) О чёрт! Вот, возьми этот CP3! Целься им в сердце!
(Кай) Команда на северо-востоке.
(Рослин) Кай, снайпер справа от тебя!
(Кай) Знаю, знаю, знаю!
(Томас) Убей его, Адам!
(Адам) Извините, капитан, но анти-программа не позволяет мне
участвовать здесь, только биологически.
(Томас) Какого чёрта ты нужен как морпех,
если ты не можешь помочь нам убить врага? Чёрт побери!
(Кай) А! Чёрт!
(Томас) Кая подстрелили! Он упал!
(Рослин) О нет, Кай мёртв!
(Адам) Приближаются справа от вас, капитан.
(Томас) Нет! Не может быть! Я не могу сделать это один!
Я никогда раньше этого не делал!
(Адам) Капитан. Они приближаются.
(Адам) Томас, тебе нужно двигаться сейчас.
(Адам) Тебе нужно двигаться сейчас.
(Рослин) Томас, нет! Томас, вставай! Томас, вставай!

"Игра окончена. Ты мёртв. Игра окончена. Ты мёртв."

(Кай) Чёрт возьми! Почему ты так застыл?
(Томас) Потому что эта игра невозможна. Как я мог хоть немного
повредить их мага, когда мой
космический варвар даже не 43 уровня?
(Кай) Тебе просто нужно было использовать Джаггернаут, а затем расстрелять их
к чертям из этих дыр своим GP3 на полном автомате, мужик!
(Томас) Слушай, я пытался играть в эту игру. Не знаю, мужик,
эти нейропатские игры мне просто не нравятся.
Вот шахматы – это игра, в которую я могу играть.
(Кай) Мужик, ты просто старый.
(Томас) Пошёл ты. Шахматы – это потрясающе. Зачем вообще играть в такое дерьмо?
(Кай) Честно?
(Томас) Да.
(Кай) Чтобы сбежать.
(Томас) Сбежать от чего?
(Кай) От повседневности, наверное. По той же причине
я теряю себя в фильмах и музыке. Это похоже на дом.
(Томас) Знаешь что? Может, я и не понимаю эту игру, но я понимаю это.