Paroles et traduction Logikil feat. Kyleen-Elyse - Self to Note

Self to Note

Lately I've been treating you like a job and less like a diary
Some how I've gotten lost in attempts at finding me
Anxiety anxiety anxiety anxiety
Moments of clarity then it's back to anxiety
Looking back cuz they trying me, they want me to fail
The cops want me in prison these haters want me in hell
I've been reading bout the laws and how to profit from sales
How to play the game so perfectly and not be derailed
But see a thinker like me becomes a prisoner fast
Overthinking the little while overlooking the mass
Watching out for the hooks but never peeping the jabs
Studying patience but then apply it too fast
I'm in a state of reflection in a state of confusion
Cuz when the image is reflected I can see who the truth is
But when I'm turning my neck see now the vision is useless
Because it isn't working when I try to grip it and use it
Yea I know it's confusing, pardon the scatter
My brain's cluttered with chatter with pieces cut up and shattered
I keep confronting the challenge while throwing curves at the batter
If life is a piece of cake then I'm stuck in the batter
My mom got a disease, my grandfather as well
Don't know how to approach it, it's like who should I tell?
Should I break down and cry, pray to God for a spell
Or a potion of magic to rid their bodies of hell?
I wanna cry like a kid maybe get some attention
Some empathy for my stress and sympathy for the tension
But this ain't high school and I've forgotten to mention
That even if I wanted to I couldn't even project it
I'm too numb, something in me is off
The business mind I got is lurking in and it's opening doors
But closing all the others the ones I've opened before
And kept them open with a notion, I was hoping for more
But slowly they're closing, the wells starting to dry
Gaining weight as they close and getting harder to pry
Self medicate and let some liquid courage inside
And now the door's a feather for a brief moment in time
I'm sorry for all the time I put between us for real
I figured I would shelter you until I got me a deal
They ain't ready for your truth, for what you'll reveal
By showing them you, we'll show them how to feel
Damn, but there's a timing for everything
I'm feeling boxed in, I can't do or say anything
A one trick pony's what I gotta pretend to be
Just to garner some fans but really gather my enemies
I know you understand, you're always there in my times
Of depressive mental illness that I cure with the rhyme
Thanks for listening again, feels good for the mind
To put my thoughts in my notes, talk to you and unwind.
Al

Why do I keep forgetting about you?
When you're the only one who really knows the truth
Only thing I know helps me get through
I'll never stray again I give my word to you

I know it's hard sometimes
Relax, let go of your mind
Sit back and take some time
Do you, for you, push through
You've got to make the move
No one's gonna do it for you
I know it's hard sometimes
Relax, let go of your mind

От Себя к Заметке

В последнее время я отношусь к тебе как к работе, а не как к дневнику.
Каким-то образом я заблудился в попытках найти себя.
Тревога, тревога, тревога, тревога.
Мгновения ясности, а затем снова тревога.
Оглядываюсь назад, потому что они испытывают меня, они хотят, чтобы я потерпел неудачу.
Копы хотят видеть меня в тюрьме, эти ненавистники хотят видеть меня в аду.
Я читал о законах и о том, как получать прибыль от продаж.
Как идеально играть в эту игру и не сойти с рельсов.
Но видишь, мыслитель, как я, быстро становится заключенным.
Слишком много думая о мелочах, упуская из виду главное.
Слежу за крюками, но не замечаю джебов.
Изучаю терпение, но затем применяю его слишком быстро.
Я в состоянии размышлений, в состоянии замешательства.
Потому что, когда изображение отражается, я вижу, кто есть истина.
Но когда я поворачиваю голову, видишь, теперь видение бесполезно.
Потому что это не работает, когда я пытаюсь ухватить его и использовать.
Да, я знаю, это сбивает с толку, прости за сумбур.
Мой мозг забит болтовней, фрагменты разрезаны и раздроблены.
Я продолжаю противостоять вызову, бросая крученые мячи отбивающему.
Если жизнь — это кусок пирога, то я за stuck in the batter (застрял в тесте/ в сложной ситуации - двойной смысл).
Моя мама больна, мой дедушка тоже.
Не знаю, как к этому подойти, кому я должен сказать?
Должен ли я сломаться и плакать, молиться Богу какое-то время?
Или нужно зелье магии, чтобы избавить их тела от ада?
Я хочу плакать, как ребенок, может быть, получить немного внимания.
Некоторое сочувствие к моему стрессу и сочувствие к напряжению.
Но это не старшая школа, и я забыл упомянуть,
Что даже если бы я хотел, я не смог бы даже выразить это.
Я слишком оцепенел, что-то во мне не так.
Мой деловой ум скрывается внутри и открывает двери.
Но закрывает все остальные, те, что я открывал раньше.
И держал их открытыми с мыслью, что надеялся на большее.
Но медленно они закрываются, колодец начинает пересыхать.
Я набираю вес, когда они закрываются, и их становится все труднее открывать.
Занимаюсь самолечением и впускаю внутрь немного жидкой смелости.
И теперь дверь — перышко на краткий миг.
Извини за все то время, которое я поставил между нами, правда.
Я думал, что буду оберегать тебя, пока не заключу сделку.
Они не готовы к твоей правде, к тому, что ты раскроешь.
Показав им тебя, мы покажем им, как чувствовать.
Черт, но всему свое время.
Я чувствую себя загнанным в угол, я не могу ничего делать или говорить.
Мне приходится притворяться пони с одним трюком.
Только чтобы привлечь несколько поклонников, но на самом деле собрать своих врагов.
Я знаю, ты понимаешь, ты всегда рядом в мои времена
Депрессивного психического заболевания, которое я лечу рифмой.
Спасибо, что снова слушаешь, это хорошо для ума.
Вложить мои мысли в мои заметки, поговорить с тобой и расслабиться.
Al

Почему я продолжаю забывать о тебе?
Когда ты единственная, кто действительно знает правду.
Единственное, что, я знаю, помогает мне пройти через это.
Я больше никогда не собьюсь с пути, даю тебе слово.

Я знаю, иногда бывает трудно.
Расслабься, отпусти свой разум.
Сядь и найди немного времени.
Будь собой, для себя, прорвись.
Ты должна сделать этот шаг.
Никто не сделает этого за тебя.
Я знаю, иногда бывает трудно.
Расслабься, отпусти свой разум.