Paroles et traduction Logos - Sólo Una Vez Más

Sólo Una Vez Más

Cuando el amor se destila
Ese fuego en tu interior,
Sabe que alguien también ama
Dentro de otro corazón,
Y cuando veas al fin
A quien su vida dio por vos,
Sabrás que otra vez lo haría
Por amarte una vez más.

Cuando ríos de siglos
Ven los cielos gritar,
Juntos tiemblan de placer
Por unirse una vez más.
Sólo una vez más.

Nuestras vidas ¿de qué sirven
Si no existe amor?
¿Para qué seguir viviendo
Con tanto rencor?

Cuando en el silencio
Ves el viento nacer,
Cuando el mar y la sal
En la piedra sueños diluyen,
Cuando el vino sangra
En venas secas de sed,
Juntos tiemblan de placer
Por unirse una vez más.
Sólo una vez más.

Nuestras vidas ¿de qué sirven
Si no existe amor?
¿Para qué seguir viviendo
Con tanto rencor?

Только Еще Раз

Когда любовь переполняет
Этот огонь внутри тебя,
Знай, что кто-то тоже любит,
В другом сердце храня тебя,
И когда ты наконец увидишь
Того, кто жизнь свою отдал за тебя,
Ты узнаешь, что он снова бы сделал это,
Чтобы любить тебя еще раз.

Когда реки веков
Видят, как небеса кричат,
Вместе трепещут от наслаждения,
Чтобы соединиться еще раз.
Только еще раз.

Наши жизни, для чего они,
Если нет любви?
Зачем продолжать жить
С такой обидой в груди?

Когда в тишине
Ты видишь, как рождается ветер,
Когда море и соль
На камне растворяют мечты,
Когда вино истекает кровью
В высохших от жажды венах,
Вместе трепещут от наслаждения,
Чтобы соединиться еще раз.
Только еще раз.

Наши жизни, для чего они,
Если нет любви?
Зачем продолжать жить
С такой обидой в груди?