Paroles et traduction Logos - Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana zurduy es la única
Mujer que alcanzó el grado de
Teniente coronela en el ejército.

Tremendo coraje demostró en
Aquella lucha cruenta, en la
Que se debatía la independemcia
De América.

Tanto ella como su marido,
Manuel Padilla, y sus cuatro
Hijos inmolados en la guerra,
Fueron protagonistas de una
Gesta que no ha sido
Justamente reconocida.

Esta heroína incomparable,
A pesar de haber entregado su vida
Y la de los suyos, murió
En la miseria y fue enterrada
En una fosa común.

Juana Azurduy

Juana Azurduy is the only
Woman who achieved the rank of
Lieutenant colonel in the army.

Tremendous courage she demonstrated in
That bloody struggle, in which
The independence of America
Hung in the balance.

Both she and her husband,
Manuel Padilla, and her four
Sons sacrificed in the war,
Were the protagonists of a
Feat that has not been
Justly recognized.

This incomparable heroine,
Despite having given her life
And that of her family, died
In poverty and was buried
In a common grave.