Family Ties - Logose traduction en allemand

Family Ties

Here I go making my friends when I'm manic
And losing them once I'm depressed

Abandoned my hope for a life living lavish
'cause my table shattered the minute I left

Fragments to others, but all that I have
Burn it like rubber, brakes versus gas
Fire in my soul Imma forge up the glass into
Weapons and sculptures that compliment trash

Walking cadaver
I'm walking the gallows
And gallop through shadows of battles
That conquered the cattle of innocence

Gone in a minute
I'm feeling like winning
The kin of the wicked got nothing they turning to stone
By the villains that sit in their throne
Ghost now begone

A tale of two cities with modernized font
Buried the past with the work that we're on
They murdered our odds while they spoke of our flaws
My father and mother suffered the cause
Coursed by the greed of a law
Suffering poverty, lowest degree
Treated like nuisance
I can't believe
He had to beg
Family just to get something to eat

Rice and the beans, man, they kept him alive
Savored the scraps of the meat he would hide
This childhood gave him a mission to strive
'Cause he would be damned if his children were tried
To suffer the same
Playin' a game where we start out with nothing
Monopoly taught us that money will govern
Whether you suffered or controlled em like puppets

And rolling the dice with a virgo, you play at 100
'cause they like the green
Yeah, they like the gold
Strategizing like they've had it before
This was a fact that our mother resisted to harness
She wanted her men to be galant and honest
Not like her father who got up and vanished
Leaving his children all scared and abandoned
Fend for themselves 'cause their mother had died
A life filled with trauma that most
Would never survive
To make it all worse
They called her a whore of the town
Not knowing her baby dad lied

He had a family of his own and now
He is a victim 'cause he is
Missing out on the life of my sister
A beautiful life

This is the family that raised me
Forgive me if i'm not always roses and daisies
The trauma been passed down through babies
And it's getting so hard just to keep it inside

Familienbande

Hier bin ich und schließe Freundschaften, wenn ich manisch bin
Und verliere sie, sobald ich depressiv bin

Habe meine Hoffnung auf ein Leben in Saus und Braus aufgegeben
Weil mein Tisch zerbrach, in dem Moment, als ich ging

Für andere sind es nur Scherben, aber für mich ist es alles, was ich habe
Verbrenne es wie Gummi, Bremsen gegen Gas
Feuer in meiner Seele, ich werde das Glas zu
Waffen und Skulpturen schmieden, die den Müll ergänzen

Wandelnder Kadaver
Ich gehe am Galgen entlang
Und galoppiere durch Schatten von Schlachten
Die das Vieh der Unschuld bezwangen

In einer Minute verschwunden
Ich fühle mich wie ein Gewinner
Die Verwandten der Bösen haben nichts, sie erstarren zu Stein
Durch die Schurken, die auf ihrem Thron sitzen
Geist, nun verschwinde

Eine Geschichte zweier Städte mit modernisierter Schrift
Begruben die Vergangenheit mit der Arbeit, an der wir dran sind
Sie ermordeten unsere Chancen, während sie über unsere Fehler sprachen
Mein Vater und meine Mutter erlitten die Ursache
Verursacht durch die Gier eines Gesetzes
Litten unter Armut, niedrigster Grad
Behandelt wie Ungeziefer
Ich kann nicht glauben
Er musste betteln, meine Liebe,
Familie, nur um etwas zu essen zu bekommen

Reis und Bohnen, Mann, sie hielten ihn am Leben
Genoss die Reste des Fleisches, das er versteckte
Diese Kindheit gab ihm eine Mission, nach der er streben konnte
Denn er wäre verdammt, wenn seine Kinder geprüft würden
Dasselbe zu erleiden
Ein Spiel zu spielen, bei dem wir mit nichts anfangen
Monopoly lehrte uns, dass Geld regieren wird
Ob du gelitten hast oder sie wie Marionetten kontrolliert hast

Und wenn du mit einer Jungfrau würfelst, spielst du auf 100
Weil sie das Grüne mögen
Ja, sie mögen das Gold
Strategisieren, als hätten sie es schon einmal erlebt
Dies war eine Tatsache, die unsere Mutter zu nutzen widerstand
Sie wollte, dass ihre Männer galant und ehrlich sind
Nicht wie ihr Vater, der aufstand und verschwand
Seine Kinder verängstigt und verlassen zurückließ
Sie mussten für sich selbst sorgen, weil ihre Mutter gestorben war
Ein Leben voller Traumata, das die meisten
Niemals überleben würden
Um alles noch schlimmer zu machen
Sie nannten sie eine Hure der Stadt
Nicht wissend, dass der Vater ihres Babys gelogen hatte

Er hatte selbst eine Familie und jetzt
Ist er ein Opfer, weil er
Das Leben meiner Schwester verpasst
Ein wunderschönes Leben

Das ist die Familie, die mich großgezogen hat
Vergib mir, wenn ich nicht immer Rosen und Gänseblümchen bin
Das Trauma wurde über Generationen weitergegeben, meine Liebste,
Und es wird so schwer, es einfach in mir zu behalten